Завантажити та скачати торренти українською


Беовульф (Режисерська версія) / Beowulf (Director's Cut) (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-07-13 14:26  
Беовульф (Режисерська версія) / Beowulf (Director's Cut) (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr



Жанр: трилер, бойовик, пригодницький, фентезі, анімація
Країна: США

6.6/10 (60,908 голосів)
4.23 (278 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: ImageMovers, Shangri-La Entertainment, Warner Bros. Pictures
Режисер: Роберт Земекіс
Ролі озвучують: Рей Вінстон, Ентоні Гопкінс, Анджеліна Джолі, Джон Малковіч, Робін Райт Пенн, Брендан Ґлісон, Кріспін Ґловер, Елісон Логман

Сюжет:
За наказом короля Гротґара, народний улюбленець лорд Беовульф із загоном хоробрих воїнів поплив через море, звільнити жителів васального села від чудовиська Ґренделя, що займається мародерством. Ґрендель не є породженням магічних сил, він складається з плоті і крові, але він величезний і сповнений люті.

Прибувши на місце, Беовульф починає сумніватися, що у всьому винен злобний троль, коли дізнається про таємну змову короля Гортґара. Бувши воїном і підданим він коливається, а його дружба з відьмою Сельмою вносить ще більшу плутанину до того, що відбувається. І встромити меч в смердючого звіра виявляється не найпростішим завданням.


Тривалість: 01:54:42
Якість: ВDRip
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1819 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Трансляція телеканалу

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
всередині







Джерело:

Відеоріп:

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Для бажаючих написано:
Українська доріжка

окремо написано:
Висловлюю подяку w2958l, за велику допомогу у створенні субтитрів


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-13 14:26
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 81)
   
xajik 
Свій


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 60

2010-07-17 14:43  
як фільм ? варто качати 7
patriot482 
Частий відвідувач


З нами з: 01.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 29

2010-07-17 19:09  
Мульт супер! Тіки скажіть чим він відрізняється від не Director's Cut?!
B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-17 19:53  
rooster, поправ назву дороги на сервері. Вона в тебе Beovulf, а треба Beowulf Wink (1)
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-07-17 20:22  
B2 Spirit написано:
rooster, поправ назву дороги на сервері. Вона в тебе Beovulf, а треба Beowulf

На жаль я не маю можливості корегувати на фтп назви, це напевно може зробити тільки адміністратор

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2010-07-17 20:25  
Доречі, я помітив у доріжці ефект ехо, але не довгий! Але претензій не маю...
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-07-17 22:39  
richman написано:
я помітив у доріжці ефект ехо

Чорт! Дійсно десь на 54 хв це кляте ехо є, але потім, після недовгої присутності зникає. Зазвичай я стараюся відсинхронізовувати ретельно, "на совість". А тут це могло статися тому, що оригінальний звук у місцях діалогів, було надто приглушено, тому це трохи заважало нормальному процесу синхронізації

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2010-07-17 22:49  
rooster написано:

richman написано:
я помітив у доріжці ефект ехо

Чорт! Дійсно десь на 54 хв це кляте ехо є, але потім, після недовгої присутності зникає. Зазвичай я стараюся відсинхронізовувати ретельно, "на совість". А тут це могло статися тому, що оригінальний звук у місцях діалогів, було надто приглушено, тому це трохи заважало нормальному процесу синхронізації

Та нічо, буває Wink (1) Я майже не помітив...

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2010-07-18 01:19  
Непоганий фільм... ой, мульт... Чи я знову помилився?
patriot482 написано:
Тіки скажіть чим він відрізняється від не Director's Cut?!

Тримай - рекомендую добавити в шапку теми.

(Deadman) 
Новенький


З нами з: 02.05.09
Востаннє: 08.03.11
Повідомлень: 5

2010-07-25 17:39  
Качну, бо ще досі небачив.
repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 06.09.16
Повідомлень: 112

2010-07-28 01:08  
Ну що ж, оцінимо цей фільмомульт)
greg_7 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 693

2010-07-30 00:02  
Я так розумію що тут теж присутні епізоди без перекладу, судячи з різниці в часі між версіями. Взагалі-то байка файна, малий її любить. Якщо є епізоди без перекладу то вантажити не буду.
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-07-30 01:48  
greg_7 написано:
Я так розумію що тут теж присутні епізоди без перекладу, судячи з різниці в часі між версіями. Взагалі-то байка файна, малий її любить. Якщо є епізоди без перекладу то вантажити не буду.

Абсолютно все з перекладом. Якби були місця без перекладу, то біля слова "субтитри" у дужках було б написано "до місць без перекладу". Натомість ми бачимо, що такого зовсім нема. Отже можна з упевненістю качати!

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2010-07-30 09:56  
Місць без перекладу НЕМАЄ!
Skifstriy 
Частий відвідувач


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 47

2011-01-06 22:36  
кіно суперове, раджу всім (дітям, певно, треба спати))
Rah 
VIP


З нами з: 02.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 307

2011-04-09 13:06  
а в буде?, 720p, 1080p? з українською доріжкою
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-04-09 13:14  
Rah написано:
а в буде?

Навіщо, якщо є бдріп?

Rah 
VIP


З нами з: 02.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 307

2011-04-10 10:35  
аби було
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-04-14 11:09  
Rah написано:
720p, 1080p? з українською доріжкою

Якщо досі ніхто не виклав на Толоці, я мабуть займусь одним з цих варіантів

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-09-21 12:34  
Rah написано:
аби було

ахаха класна відповідь Wide grin
так можна сказати і для телефонів, blu-ray disc , ремукс , двд5, двд9 - просто аби було

Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2011-10-22 16:24  
Це доріжка від ТакТребаПродакшн?
Михайло *КОЗАК* Безпалий 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 574

2011-10-22 17:31  
класнючий фільм! але здається ж це мульт?
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-10-22 19:01  
Jatx_11 написано:
Це доріжка від ТакТребаПродакшн?

Не пам'ятаю, напевно ні.
Михайло *КОЗАК* Безпалий написано:
але здається ж це мульт?

Я теж більше схиляюсь до такої думки, бо "Беовульф" на 100 % створено за допомоги комп'ютерної анімації, але більшість класифікує його як кінофільм.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2011-12-29 14:40  
Михайло *КОЗАК* Безпалий написано:
але здається ж це мульт?

Це зовсім не мульм, а анімаційна кінематографічна робота, досить жорстока та кривава. Переглянути все не зміг, лише декілька моментів - оцінка 2/10 (і то 2 тільки за якість анімації, усе інше просто нестерпна жорстокість). Не рекомендую.

Михайло *КОЗАК* Безпалий 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 574

2011-12-29 18:54  
BMK12 написано:
Це зовсім не мульм, а анімаційна кінематографічна робота, досить жорстока та кривава. Переглянути все не зміг, лише декілька моментів - оцінка 2/10 (і то 2 тільки за якість анімації, усе інше просто нестерпна жорстокість). Не рекомендую.

дивився давно ще, але такої наджорстокості не бачив, і як же оцінка за сюжет?

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2011-12-29 19:02  
Михайло *КОЗАК* Безпалий, просто я звик до то, що анімація не несе жорстокості в принципі і мультиплікація - це все таки "хороші та добрі історії". А от ця робота все ж не вписалась в моє уявлення, бо я все таки додивився її, тому стверджую про це. Ну за сюжет і за ідею висвітлення жадоби, марнославства додам ще 2-3 бали (кінцівка таки дійсно, можна сказати, повчальна). Тож максимально можу поставити 4/10, а якщо не зважати на "моменти кривавості" то можна 5/10, але це максимум від мене.
Son_of_Anarchy 
Частий відвідувач


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 38

2013-11-04 14:17  
прочитав книжку по цьому мультфільму - неймовірно крута. захотілось передивитись тепер)
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-07-01 17:34  
Дивився. Суперова анімація. Так жорстка і не для дітей(хіба що 11-й клас). Зберіг в колекцію, оцінка 9/10, бо екранізація цього скандинавського епосу просто шикарна. Здається він у шкільній програмі для старших класів по світовій літературі є.
BMK12 написано:
досить жорстока та кривава. Переглянути все не зміг, лише декілька моментів - оцінка 2/10 (і то 2 тільки за якість анімації, усе інше просто нестерпна жорстокість). Не рекомендую.

Якщо в епосі пише, що Беовульф відрубав руку Гренделю... то треба зробити чорний екран автор скаже, що рука відрубана і картинка відновиться? Там також є сцени з відвертою звабою та еротикою. Що робити з ними? Анімація екранізована з епосу без цього втратить усе. Тому тут рейтинг можна поставити: 17+
Усім любителям історії - рекомендую

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2015-12-11 17:55  
Якщо в Америці так знімають анімаційні фільми, то скоро людей-акторів не знадобиться. Коли переглядала вперше, то навіть було важко зрозуміти, фільм це чи анімашка. Дуже сподобався. Спасибі!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти