Завантажити та скачати торренти українською


Перед загибеллю / Tres dias / Before The Fall (2008)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-07-13 01:46  
Перед загибеллю / Tres dias / Before The Fall (2008)



Жанр: фантастика, драма
Країна: Іспанія

6.1/10 ( 857 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Green Moon Productions
Режисер: Франціско Хавєр Гутіеррез
Актори: Деніель Касаделлас, Віктор Клавіо, Маріана Сорберо, Ана Де Ла Кювас, Ельвіра Де Армінан, Антоніо Дечент, Едуард Фернандез, Хуан Гальван, Себастян Харо, Маріло Мунйоз

Сюжет:
На землю насувається астероїд, який повинен знищити все живе. Залишається лише три дні, і як прожити їх - вирішує кожен сам ...


Тривалість: 01:33:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 1710 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти







Подяку за наданий сирий звук хочу виразити пані olgaya

Джерело:
Особиста оцінка: 6 - третій сорт - не брак


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-13 11:09
 Розмір:   1.41 GB 
 Оцінка фільму:   8/10 (Голосів: 5)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2010-07-13 02:40  
JACKUS цю стрічку мав робити MAKAPOHHIK. На вікі це вже десь як місяць було позначено, ще з першої трансляції.
Оригінальна її назва не Before The Fall, а Tres días.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-07-13 09:08  
Напевно довго МАКАРОННІК робив цей фільм, що JACKUS не витримав і "сказав своє слово". Може це і логічно, бо на ВІКІ фільмокраї поголівно відмічають за собою фільми, а потім ці відмітини по півроку висять, а фільмів - немає. Не буду сперечатись, може людям дійсно ніколи цим всим займатись, то може б вони за проханням віддавали іншим фільмокраям, у кого є час і бажання. Так би дійсно більше зводилось "застійних" на ВІКІ доріжок.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-07-13 11:02  
Цитата:
JACKUS цю стрічку мав робити MAKAPOHHIK. На вікі це вже десь як місяць було позначено, ще з першої трансляції.
Оригінальна її назва не Before The Fall, а Tres días.

Я звичайно вибачаюсь перед МАКАРОНІК , але на імдб цей фільм проходить під назвою Before The Fall. Як має бути все таки назва???

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 235

2010-07-13 11:26  
IMDb буквально як кілька тижнів змінив свою політику і основною назвою фільму почав подавати АНГЛОМОВНУ НАЗВУ (для неангломовних фільмів). Змінили ще не скрізь, але процес триває.
А ориґінальна назва подається нижче. Ледь помітним сірим кольором (original title).
Вважаю, що треба іґнорувати цей прояв англомовного еґоїму і поруч з українським відповідником подавати ориґінальну назву.
Ба більше, зчаста назва ориґіналу і англомовного відповідника сильно різниться.

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2010-07-13 12:14  
JACKUS написано:
Я звичайно вибачаюсь перед МАКАРОНІК

Вибачення прийнято :-) Наступного разу звіряйся по оригінальній назві.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-07-13 12:26  
JACKUS написано:
Як має бути все таки назва???

А що, важко в таких випадках написати 3 назви - українську, оригінальну, англійську? Бо хтозна, як шукатимуть цей фільм...

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2010-07-20 19:14  
rooster написано:
бо на ВІКІ фільмокраї поголівно відмічають за собою фільми, а потім ці відмітини по півроку висять, а фільмів - немає. Не буду сперечатись, може людям дійсно ніколи цим всим займатись, то може б вони за проханням віддавали іншим фільмокраям, у кого є час і бажання. Так би дійсно більше зводилось "застійних" на ВІКІ доріжок.


Це вірно, але потрібно переговорити з фільмокраєм, щоб не створювати неприємних ситуацій.
У неамериканських фільмах можна дійсно запутатись. У них по одному назвали, а англійською уже зовсім інше, а наші теж інколи так перекладуть, що й режисер не впізнає. Wide grin
Я наприклад маю поганий інтернет вдома, тому вирішив влітку робити релізи, а підчас навчання роздавати їх з коледжу. Тому й виникають подібні ситуації.

P.s. А що за фільм? Судячи з сюжету стандартний штамп.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти