Завантажити та скачати торренти українською


Таємнича річка / Таємнича ріка / Mystic River (2003) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося taras2525 (2016-12-10)
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2010-07-12 23:47  
Таємнича річка / Таємнича ріка /
Mystic River (2003) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: трилер, драма, кримінал, детектив
Країна: США, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures

Режисер: Клінт Іствуд (Clint Eastwood)
Актори: Шон Пенн (Sean Penn), Тім Роббінс (Tim Robbins), Кевін Бейкон (Kevin Bacon), Лоуренс Фішборн (Laurence Fishburne), Марша Ґей Гарден (Marcia Gay Harden), Кевін Чепмен (Kevin Chapman) та інші.

Сюжет:
Дейва (Роббінс), Джиммі (Пенн) та Шона (Бейкон), які колись були друзями, переслідують жахливі спогади. У дитинстві Дейва викрав сексуальний ман'як, і те, що йому довелось пережити, назавжди залишилось у його пам’яті. Коли вбивають Кеті, дочку Джиммі, Дейв стає головним підозрюваним, а вести розслідування доручають Шону...


Тривалість: 02:17:56

------------
Якість:

від: (автор ріпу: zim2001)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1492 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
перекладено як: Таємнича річка

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
перекладено як: Таємнича ріка

Аудіо # 3 (окремо):
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Українською мовою фільм озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Текст читали актори: Лідія Муращенко, Євген Нищук та Андрій Бурлуцький


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1", 2008 рік.



2-га доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Шон Пенн - Юрій Гребельник та інші.


Запис звуку з трансляції телеканалу "К1" (SAT).




------------
Скріншоти












------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану dvorsky за запис звуку з ТБ, доріжки № 2.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-12 23:47
 Розмір:   2.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 41)
   
Інші релізи
B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 08:59  
Зачот. Якщо не проти сьогодні викладу блу-рей с двома укр дорогами, двома рос + коментарі. Wink (2)
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2010-07-13 10:16  
B2 Spirit, рып 1080 чи 720?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2010-07-13 14:12  
B2 Spirit написано:
Якщо не проти сьогодні викладу блу-рей


я не проти Happy

B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 15:48  
Мабуть ремукс. Згодом думаю і ріп
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 18:15  
B2 Spirit написано:
Зачот. Якщо не проти сьогодні викладу блу-рей с двома укр дорогами, двома рос + коментарі.

я проти

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 914

2010-07-13 18:18  
B2 Spirit написано:
Зачот. Якщо не проти сьогодні викладу блу-рей с двома укр дорогами, двома рос + коментарі. Wink (2)

Думаю замість однієї рос. можна вставити оригінал ;-)

B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 18:20  
imonko написано:
я проти

Чого?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 18:33  
бо я проти не українських і не оригінальних доріжкок
B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 18:36  
imonko написано:
бо я проти не українських і не оригінальних доріжкок

у вас комплекси щодо іншої мови?

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2010-07-13 18:47  
комплекси??? коли нас залишилося так мало, а посадовці щей приймають новий закон про відміну українізації і про прийняття русифікації фільмів і всього іншого... і ще кажуть про комплекси.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2010-07-13 18:50  
imonko написано:
я проти
+1

B2 Spirit написано:
двома рос
Який сенс? Тут переважно дивляться українською мовою, а російська - то зайвий розмір (тим більше 2 Confused ).

Пора було давно закрити питання інших мов на Гуртом... Українська доріжка + оригінальна (за бажанням релізера) і все.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 18:58  
саме так комплекси з принципу на ущемлення української мови, не раджу пробувати, цікавить знайомтесь з правилами і обговореннями щодо мов в релізах в розділі обговорень
B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 19:21  
Tarasyk написано:
Який сенс? Тут переважно дивляться українською мовою, а російська - то зайвий розмір (тим більше 2 ).

ну для 40гб файлу +- 1гб ролі не гратиме. Я пропонував, 2укр, 2рос, 2англ. Не хочете, як хочете.
imonko написано:
саме так комплекси з принципу на ущемлення української мови, не раджу пробувати, цікавить знайомтесь з правилами і обговореннями щодо мов в релізах в розділі обговорень

я її десь ущемляю? Чи це вже як фобія? Я розумію що з правами більшими ніж у мене ти дуже крутий, але рекомендую повідношеню до мене тон свій змінити.

Вважатимемо це питання закритим. Happy

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 19:43  
B2 Spirit написано:
Чи це вже як фобія?

о так зараз саме фобія, боюсь дико, задля цієї фобії готовий пожертвувати всіма своїми повноваженнями на гуртом, розумійте як хочете але анонсованого вами релізу на толоці точно не буде. боротимусь до останнього. істина в боротьбі або все або нічого.

Додано через 16 хвилин 40 секунд:

robotron005 написано:
Пану imonko за ЦЕЙ реліз, з якого було взято доріжку від "Інтера".

ну тоді і пану dvorsky варто дякувати, ну і постер можна взяти з моєї теми, все таки український кращий за оригінал
robotron005 написано:
Текс читали актори: Лідія Муращенко, Евген Нищук та Андрій Бурлуцький.

мабуть Євген
robotron005 написано:
Жанр: триллер, драма, кримінал, детектив

кримінал
robotron005 написано:
- від "ТакТребиПродакшн"

мабуть таки від ТакТреба

і ай яй йой
B2 Spirit написано:
але рекомендую повідношеню до мене тон свій змінити.

спостерігається зміна тону щодо мене бо було
B2 Spirit написано:
у вас

а стало
B2 Spirit написано:
тон свій

тобто зміни у вас, хоча мені начхати на Ви-Ти в інтернеті

B2 Spirit 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-13 20:24  
imonko написано:
о так зараз саме фобія, боюсь дико, задля цієї фобії готовий пожертвувати всіма своїми повноваженнями на гуртом, розумійте як хочете але анонсованого вами релізу на толоці точно не буде. боротимусь до останнього. істина в боротьбі або все або нічого.

та хоч голову собі зламай, nobody cares, who cares?
imonko написано:
спостерігається зміна тону щодо мене бо було

звичайно, так як ТИ до людей так і вони до тебе. Головне не нервуйся. Wink (2)
imonko написано:
Доглядач за порядком

В цій темі щось не бачу ніякого порядку. Може тому що провокуєш срач? На твоєму місці я б тему почистив вже давно.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 20:26  
B2 Spirit написано:
На твоєму місці я б тему почистив вже давно.

можу помінятись містями)) в чому проблема? є час давай рокіруємось

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-07-13 20:46  
Та що ви сваритесь. Я теж проти рос доріг, на рутрекері теж відмінили укр дубляж до деяких фільмів, а ми маємо сюди пхати ту не мову навіть а язик
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-13 20:49  
той весь
B2 Spirit написано:
срач

я почищу згодом, ближче до ночі, тому не хвилюйтесь, просто висловив свою позицію з погляду учасника проекту "гуртом" а не модератора, на це варто зважати, тому "ноу кіпіш" )))

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2010-07-13 22:34  
Козаки, охолоньте.
Як бачимо, мої слова були щирою правдою.
pan_oleg написано:
У нас на толоці неодноразово виникали дискусії і обговорення у коментаріях до релізів щодо доцільності неукраїнською неоригінальної звукової доріжки у релізі.

Відкриваємо тут http://toloka.to/t7673
і читаємо перше речення. А потім уважно увес перший пост. Тема уже виявилась актуальна і для ріпів типу 720 та 1080.
Ну не бажає народ в більшості своїй на гуртом вантажити зайві метри-гіги у вигляді неоригінальних і неукраїнських доріжок. Подобається це комусь, чи ні, але так вже воно є.
Тому, з надією що B2 Spirit просто ще не бачив чисельних тем з приводу неукраїнського і неоригінального контенту, прошу його уважно перечитати:
http://toloka.to/t7673
http://toloka.to/t2454
http://toloka.to/t14256
http://toloka.to/t3669
для того, щоб уявити , чому ми всі саме тут зібрались. Саме на Гуртом, а не деінде.
B2 Spirit, повірте, якщо ви зробите релізи в форматі укр+оригінал, вдячних за такі релізи буде в десяток раз більше, ніж за реліз, що буде мати неоригінальну неукраїнську доріжку.

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-07-14 00:16  
Слухайте хлопці, вертаймось до фільму. Хочу спитати, а чи посадять Шона Пенна за те що він скоїв чи він відкупиться завдяки своїй "позиції" у цьому маленькому суспільстві? Адже все начебто було розкрито, але його подальша доля ні.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-14 01:06  
Chloptschyk е ні дядьку то треба бачити)))
kind of zero 
Свій


З нами з: 09.11.08
Востаннє: 25.07.15
Повідомлень: 110

2010-07-14 23:26  
Chloptschyk , наскільки я пам"ятаю, ти питаєш думку про події які стануться після тих, якими закінчилася стрічка.
Тоді це абсолютно неважливо в цьому випадку. Фільм задає інші питання, над ними треба думати...

oleksandryk 
Новенький


З нами з: 26.06.10
Востаннє: 21.01.11
Повідомлень: 13

2010-07-25 04:27  
pan_oleg красиво сказав. Респект.
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2010-07-26 15:20  
Правильно, нема чого розповсюджувати московитську мову. Вона й так поширються гірше чуми!
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-10-03 15:48  
Як завжди у фільмах Клінта Іствуда - все вражає і дає багато переживань, але, мабуть, важко буде цей фільм переглянути ще більше ніж раз. Хоча тут все показано дуже стильно і змушує замислитись, ну і Шон Пен, як завжди на висоті! 8/10.
jorn76 
Новенький


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 16.09.16
Повідомлень: 19

2011-09-25 20:47  
я щось трохи не розумію:
Цитата:
2-га доріжка, від студії "ТакТребаПродакшн" на замовлення телеканалу "Інтер"

за яку подяка:
Цитата:
Панам imonko та dvorsky за ЦЕЙ реліз, з якого було взято доріжку від "Інтера"

але в тому релізі доріжка від К1
так де правда?
-------------------------------------------------------------------------------------
про фільм: мені дуже сподобався, от тільки озвучка від 1+1 зовсім нікудишня

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-09-25 21:04  
jorn76 написано:
так де правда?

правда в тому що озвучила студія ТакТребаПродакшн, яка озвучує для багатьох каналів, тому мабуть звук ідентичний, хоча сам здибав по два переклади одного фільму від цієї студії

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2011-09-25 21:17  
jorn76, К1 і Інтер телеканали однієї групи і переклади крутять однакові, переважно від студії ТакТребаПродакшн.
jorn76 
Новенький


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 16.09.16
Повідомлень: 19

2011-09-25 22:14  
imonko, Tarasyk
тепер ясно

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна