Завантажити та скачати торренти українською


Катинь / Katyn (2007) Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2010-07-08 16:54  
Катинь / Katyń (2007) Ukr/Pol



Жанр: історичний, драма
Країна: Польща

7.1 (4,878 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: ITI Cinema
Режисер: Анджей Вайда
Актори: Анджей Хира (Єжи), Артур Жмієвський (Анджей), Мая Осташевська (Анна) та інші

Сюжет:
«Катинь» розповідає історію жінок: матерів, сестер, дочок офіцерів Польської Армії, які були масово страчені в Катинському лісі силами НКВС за наказом Сталіна.

В основі фільму книга Анджея Мулярчика Post mortem - Катинська Історія. Фільм почав зніматися 3 жовтня, 2006, та закінчився 9 січня, 2007.


Тривалість: 02:02:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1425 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти:














Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

За запис звукової доріжки з Першого дякую MAKAROHHIK'у.

Ріп робив за допомогою MeGUI, застосовуючи максимальні параметри, обминувши тільки qpel. Фільм можна дивитися на залізних програвачах. Звук перекодував в 23,976 fps через BeHappy, вибравши SSRC Resample. Зведення зробив в Sony Vegas 9.0, зразу і почистив бічні канали від польських голосів, додаючи переходи, щоб не було різкого і неприємного стишення. Потім там же експортував звук в 5.1 через AC-3 Pro. Кінцевий вигляд роботи:
тут


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-08 16:54
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 111)
   
Інші релізи
   Катинь / Katyn (2007) 720p Ukr/Pol | Sub Eng braveboy  1 / 0   7.94 GB   2012-05-12 07:04 
   Катинь / Katyn (2007) 1080p Ukr/Pol SainTManiac  2 / 0   10.01 GB   2011-01-28 18:22 
   Катинь / Katyn (2007) 720p Ukr/Pol | Sub Eng pohgejib  3 / 1   6.48 GB   2011-01-25 19:39 
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2010-07-08 19:34  
Konfucius дякую! Гарний фільм.
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2010-07-08 19:36  
ось тут постер http://www.kinopoisk.ru/picture/1200865/
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1855

2010-07-08 20:26  
Помоєму Перший канал транслював той дубляж що і в кінотеатрах, знаю що дистриб’ютором була B&H
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-07-08 20:29  
richman, так і є
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 263

2010-07-08 20:43  
Красно дякую всім хто прийняв участь у підготовці релізу.

Дуже раджу до перегляду всім. Особливо тим в кого ще є сумніви щодо сутносі нашого північного сусіда. Краще за Іоана Павла ІІ не сказати "Імперія зла"

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-07-08 21:25  
"Перший" ні до перекладу, ні до озвучення відношення не має. Перекладав Олекса Негребецький, фільм дубльовано на студії "LeDoyen".
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-07-08 21:32  
Треба подивитися, багато про нього чув...
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-07-08 21:43  
Фільм дивився давно разом зі своїми батьками, які про подібну трагедію вперше з того фільму дізнались... Якби у нас хоча кілька таких фільмів зняли: про нашу історію... Крути, голодомор, 2 світову війну... не з погляду Росії чи когось, а "нашими" очима подивитись на ті подіїї - багато зараз проблем зникли самі собою...

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

Konfucius
Дякую тобі за реліз, як і MAKAROHHIK!!!!!!!!

chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 119

2010-07-09 12:30  
скоро в кінотеатрах, москальська версія "масове самогубство під Смоленськом"
Гуцул 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 51

2010-07-09 14:45  
Фільм супер і слово "супер" замало.... Неможу підібрати таких слів на які заслуговує цей фільм! Фільм мені дуже сподобався, жаль тільки те, що Росія не визнає вини своїх предків і в подальшому правлінні, на чиїх руках стоять не тільки Катинь, але й Голодомор, Бабин Яр і тд... Тільки подумаєте собі, через пару дурнів страждав цілий світ, воно і зараз так, нажаль(((
Наше зараз завдання це вшановувати пам’ять наших предків-героїв, які захищали свої сім’ї, Батьківщину- рідну землю від чужоземного загарбника, який безпощадно нижчив нашу мову, наших метерів і батьків, духовну цінність і гідність нашого народу!!!
Вона (Росія) якщоб проявила співчуття, то країни сусіди і не тільки, мали б хоть якусь повагу до неї. Ато вона тільки нав’язується всім без прохання!
Я не засуджую цілу Росію, але більшість. Я знаю ми живем в 21 столітті і тепер як і колись були і є добрі люди і погані, як кажуть в сім’ї не без дурня))) Але сама влада, яка нагнічує своє суспільство на брехню і злість, вмене достойної оцінки не заслуговує. Тільки бажаю їм задуматись про скоєні вчинки, вшановувати пам’ять померлим в безтолковій війні і неробити помилки своїх пращурів!!! Краще щоб всі насвіті танцювали гопака, гуцулку і їли пельмені) ніж стріляли в своїх братів.
P.S. всі ми діти однієї матері на ім’я Земля.

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-07-10 21:58  
Тааак, серйозно попрацював над зведенням дубляжу, велике дякую.
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-07-12 21:13  
Жорсткий кінець. Приманймні в цьому злочині ці покидьки зізналися.
shtoz 
Поважний учасник


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 153

2010-07-12 21:35  
А є десь версія без дубляжу? Польскою цікавіше дивитись
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-07-13 06:14  
shtoz
Цитата:
А є десь версія без дубляжу? Польскою цікавіше дивитись


Цитата:
Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал


Читайте уважніше.

miraclees 
Частий відвідувач


З нами з: 11.12.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 26

2010-07-13 08:06  
Дуже прошу, роздайте будь ласка окремо звукову доріжку, хочу додати її до 720p
shtoz 
Поважний учасник


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 153

2010-07-13 09:52  
Цитата:
Читайте уважніше.
дуже вибачаюсь, провтикав(
Minimal 
Новенький


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 13.02.14
Повідомлень: 2

2010-07-15 12:00  
класне кіно.. Cry (1)
Річард 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 448

2010-07-15 17:43  
цікаве кіно?
вільний 
Свій


З нами з: 03.11.07
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 63

2010-07-19 18:33  
дуже сильне кіно. враження як після "Саду Гетсиманського" Івана Багряного
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3051

2010-07-22 22:42  

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-08-22 09:54  
варто зазначити в описі що місцями присутні вжиті польські субтитри, та оригінальна тобто польська доріжка відстає від відео.
про фільм. якось занадто "яскраво" і пафосно, документалка краще б підійшла, хоч фільм ідейно правельний мо і в тому сіль

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4739

2010-08-22 20:02  
imonko написано:
варто зазначити в описі що місцями присутні вжиті польські субтитри

Необов'язково, бо фільм зразу задуманий, щоб вони там були. По-крайній мірі я не бачив відео, де їх можна було відключити.

imonko написано:
та оригінальна тобто польська доріжка відстає від відео

Зараз не можу перевірити, але не маю права не вірити. Напевне в відео, з якого я робив свій ріп був виставлений delay, якого я не помітив.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-08-22 21:08  
Konfucius написано:
Зараз не можу перевірити, але не маю права не вірити

маєш)) а мабуть таки дійсно через затримку
Konfucius написано:
Необов'язково, бо фільм зразу задуманий, щоб вони там були

як знаєш, то не страшно, просто помітив тому і зазначив

Lev 
VIP


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 1819

2010-09-29 08:15  
правильний фільм, і дуже потужний.

смерть гебні та їхнім посіпакам!

delawere 
Новенький


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 24.10.14
Повідомлень: 1

2011-01-28 20:50  
Дуже дякую за фільм! Раджу подивитись!!!
aimtoknow 
VIP


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 14.04.11
Повідомлень: 578

2011-02-19 16:28  
Фільм, на мою думку, знято дещо незграбно. Думаю краще дивитися в такому випадку документальні фільми.
okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 209

2011-02-19 21:30  
Вламали - ставлю в чергу Happy
Roman.r 
Новенький


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 5

2011-04-10 23:54  
Цікаво глянути сюди [Оффтоп, видалено. AlanAlan]
okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 209

2011-09-11 12:10  
Сильний фільм!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна