Завантажити та скачати торренти українською


Другий у команді / Second in Command (2006) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-08 01:13  
Другий у команді / Second in Command (2006) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: бойовик, трилер
Країна: США, Румунія

5.0/10 (2,923 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Motion Picture Corporation of America (MPCA)
Режисер: Саймон Феллоуз
Актори: Жан-Клод Ван Дамм, Джулі Кокс, Алан МакКенна, Разаак Адоті, Велібор Топік, Вільям Теплі, Уоррен Дероса, Єн Вірго, Раффаелло Дегруттола, Сербан Целеа

Сюжет:
В одній невеликій східноєвропейській країні група озброєних повстанців робить спробу державного перевороту. Рятуючись від заколотників, президент країни переховується в посольстві США, сподіваючись знайти тут притулок. Після того, як американський посол був убитий, його заступник, офіцер-спецназівець Сем Кінен (Жан-Клод Ван Дамм), присланий в країну для зміцнення оборони посольства, змушений прийняти командування на себе. Так людина, яка завжди вважалася «другою в команді", опинилась на першій позиції. Тепер тільки йому під силу захистити обложене посольство і перешкодити планам повстанців, загрозам миру і спокою населення. На його боці - кілька десятків морських піхотинців, проти нього - кілька тисяч розлючених озброєних бунтівників ...


Тривалість: 01:31:41
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x368
бітрейт: 1817 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано студією: Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти







Подяку за наданий сирий звук хочу виразити пану Romario_O

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-08 01:13
 Розмір:   1.75 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
sharpbee 
Свій


З нами з: 20.09.08
Востаннє: 03.10.16
Повідомлень: 70

2010-07-08 01:57  
ух, аж серце здригається від такого перекладу назви.)
заспокоює лише те, що її все одно перекладали з російської.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-08 16:31  
Цитата:
ух, аж серце здригається від такого перекладу назви.)
заспокоює лише те, що її все одно перекладали з російської.


Цікаво, а що погано у перекладі. Переклад нормальний. Глянь як оригінальною буде

lyudosya 
Новенький


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 18.02.11
Повідомлень: 10

2010-07-11 03:53  
А де роздача?
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1932

2016-02-01 13:35  
розсинхроон присутній, плюс якість можна було б і підняти. Займіться хтось
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 305

2016-02-04 23:16  
гарний фільм,не нудний..Вам Дамм на висоті..
TarPot 
Новенький


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 20

2016-02-05 20:37  
The plot point from which the film takes its title relates to Keenan's appointment as second in command (Deputy Chief of Mission) at the embassy and whether he properly replaced a military officer (Captain Harris) in that post.
https://en.wikipedia.org/wiki/Second_in_Command
Відповідно назва повинна звучати як "Заступник командира", чи щось схоже.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти