Завантажити та скачати торренти українською


Одіссея [Повна версія] / The Odyssey [Original] (1997) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2010-06-25 19:55  
Одіссея [Повна версія] / The Odyssey [Original] (1997) Ukr/Eng



Жанр: міфологічний епос, пригоди, драма
Країна: Італія, Великобританія, Німеччина, Греція, США

6.8/10 ( 4504 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія:American Zoetrope (as American Zoetrope San Francisco), Beta Film, Hallmark Entertainment, KirchMedia, Mediaset, Panfilm (as Pan Film), ProSieben Media AG, Remote Camera Systems, Skai TV

Режисер: Андрій Кончаловський / Andrey Konchalovsky /
Актори: Арманд Ассанте /Armand Assante/, Грета Скаккі /Greta Scacchi/, Ізабелла Росселліні /Isabella Rossellini/, Бернадетт Пітерс /Bernadette Peters/, Ерік Робертс /Eric Roberts/, Ірен Папас /Irene Papas/, Крістофер Лі /Christopher Lee/, Джеральдін Чаплін /Geraldine Chaplin/

Сюжет: Розкішна постановка найвідомішої епічної поеми Стародавнього світу надала нове життя легендарній історії мандрів Одіссея, царя Ітаки, якому греки були зобов'язані перемогою у Троянській війні. Розгнівані боги на 10 років кинули його в безодню важких випробувань. Йому довелося боротися з морськими чудовиськами і циклопом. Його спокушали солодкоголосі сирени і спокусниця Цірцея. Він побував у Царстві мертвих, і на острові німфи Каліпсо, яка хотіла навіки залишити його у себе. Але не дивлячись ні на що, Одіссей знайшов шлях додому, до своєї вірної дружини Пенелопи ...
Рецензії:


---------
Хто такі давньогрецькі герої ? Це ті , хто наважився кинути виклик долі , богам. Проте , одним викликом справа не обмежується , і звання героя потрібно відстояти . З усієї міфології ясно видно , що героєм бути - дуже не вигідне заняття для самого себе . Раз вже наважився зробити зухвалий вчинок , будь добрий отримуй по повній і терпи. Спокійного життя тобі не бачити.

Одіссей. У перекладі з грецької - ненависний богам. Чому ж ? Через те , що він спалив священну Трою ? Зовсім ні. Не віддав почесті богам , він осмілився назвати себе головним переможцем Трої , тоді як Троянська війна - це перш за все суперечка між богами , тому що всі олімпійці були учасниками війни , а люди лише виконували їх волю.

Одіссей - наймудріший і винахідливий герой Троянської війни . З - за свого марнославства , піддався випробуванню свого розуму , серця і волі . Одіссея - вічне повернення додому ...

---------
Це мій світ ...

Картину Андрія Кончаловського «Одіссей »можна назвати однією з найбільш хвилюючих кінематографічних інтерпретацій давньогрецьких міфів , засновану на сюжетному нашаруванні двох епосів Гомера « Іліади »та « Одіссея ». Віддавши данину певну голлівудським традиціям фентезійному у втіленні пригодницьких стрічок , телевізійний міні -серіал «Одіссей »без сумніву в кращу і привабливу сторону відрізняється від цілого ряду подібних йому « міфозаветних »побратимів.

Режисерові вдалося пом'якшити монументальність поеми Гомера природним візуальним рядом та емоційної опрацюванням характерів персонажів . Написана урочистим гекзаметром , героїчна поема Гомера в режисерській подачі Андрія Кончаловського перетворилася на розказану «живим » камерним мовою драму конкретної людини.

Одіссей- унікальний герой давньогрецького епосу , на кілька інтелектуальних кроків випереджаюче власну епоху. Його образ - символ переходу від суспільної формації , заснованої на застосуванні грубої сили до цивілізованого типу суспільних відносин , що грунтується на продуманому конструктивному підході до вирішення більшості спірних питань. Опинившись мимовільним учасником троянської кампанії , Одіссей і під час війни намагається уникнути непотрібного кровопролиття , використовуючи власні далекоглядність і кмітливість як найбільш ефективну зброю. За словами бога вітрів Еола Одиссей - «перший із смертних , хто скористався своїм розумом і усвідомив , що йому є чого вчитися» . Одіссей - один з найбільш впливових та могутніх грецьких царів , що не ставить при цьому за мету завоювати або знищити чий то світ, а прагне побудувати , зберегти і захистити свій власний.

Ітака - єдине місце в усій Елладі , де кожен камінь притиснутий до землі долонькою його дитячих спогадів ; кожне дерево з посмішкою ховає у своїй кроні пам'ять про його підліткових саднах . Солонуватий бриз Ітаки увібрав у себе смак його першого поцілунку , а акварельну прозорість лінії горизонту до цих пір марить його юнацькими мріями. Дихання його думок і почуттів живе в унісон з рухом хвиль і вітру його рідного острова . Світ , по крупиці любовно вибудуваний Одіссеєм навколо посадженого їм дерева , з гордістю подарований обожненої дружині та єдиному синові . Крихітний острівець в Іонічному морі , за 20 років розлуки став наймогутнішим магнітом для його сумує душі ...

Емоційна виразність оповіді фільму Кончаловського підкреслена красивою операторською роботою Сергія Козлова, класичної стилістикою музичного фону Едуарда Артем'єва і чудовою грою акторського складу.

Армандо Ассанте ( Одіссей)- це чудовий баланс між античним типажем мужньої зовнішності актора і властивим йому рефлексуючий типом акторської гри. Тонкий аристократичний профіль , впевнена лінія плечей і постави , іронічна усмішка , виразний погляд , органічна міць емоцій - головна роль у картині Кончаловського належала Ассанте по праву ! Він незрівнянно втілив у кадрі той образ царя Ітаки , якому неможливо не співпереживати і яким не можна не захоплюватися. Ассанте відтворив на екрані свого Одіссея , нітрохи не поступається гомерівському прототипу.

Ореол русявого волосся , стомлена посмішка , м'яка теплота шкіри і голоси -Грета Скаккі, так зворушливо і затишно яка втілила на екрані образ дружини Одіссея Пенелопи. Земна , домашня , рідна , мудра - втілення грецького ідеалу заміжньої жінки . Символ вірності і незгасимої надії , дружина і мати воїна. Як дбайливо поданий російським режисером в його картині цей образ! Зіграний Гретою Скаккі персонаж - протягнута режисером невагома павутинка асоціативному зв'язку з російськими жінками , до останнього чекали повернення мужів з фронту другої світової , наче жива ілюстрація Симоновського вірші- заклинання « Жди мене , і я повернуся ... » .

Ізабелла Росселіні ( Афіна )- божественно прекрасна в цій ролі. Чарівна лукава усмішка і величезні променисті очі кольору бірюзи. Загадковість вислизаючою жіночності та втілення внутрішнього гідності. «Я є до того , кого сама вибираю» . З Одіссеєм її пов'язують особливі відносини заступництва і захисту. «Мій Одіссей»- Скільки ласкавою ніжності й гордості за свого підопічного в цьому зверненні до нього богині мудрості. Афіна у виконанні Росселіні багатогранна. Ось вона тепла притягальна земна жінка , кокетливо і невимушеної бесіди з Одіссеєм, яку можна торкнутися рукою . Але буквально в наступну секунду вона може стати величної неприступною богинею , невблаганною володаркою його долі.

Ерік Робертс ( Еврімах )- нахабнуватого цинічна усмішка ; приваблива зовнішність яка знає собі ціну звабника ; зачаровує пластику рухів дикого хижака , зміїна гнучкість етики та вчинків . Один з аристократів Ітаки , що претендують на царство Одіссея і його дружину. Для того , щоб образ головного позитивного героя «вистрілив »належним чином у кадрі - необхідно рівновагу у вигляді рівноцінного йому по харизматичності негативного персонажа . Робертс був неймовірно гарний у ролі класичного негідника , не поступаючись своєю натхненною акторською грою Ассанте.

Завдяки таким, що запам'ятовується акторськими роботами другого плану та делікатності сценарію у поводженні з сюжетною лінією першоджерела кінематографічне полотно Кончаловського придбало свого закінченого вигляду пронизливої життєвої драми , що стала колись міфом.
Нагороди:


1997-« Еммі »- за режисуру (Андрій Кончаловський - Andrey Konchalovsky) і спецефекти (Майк МакДжі - Mike McGee ) .
1998-«Золотий глобус»- Кращий актор міні -серіалу або фільму на ТВ (Арманд Ассанте), Кращий міні -серіал або фільм на ТБ
Тривалість: 02:52:25
Якість:
Відео:
кодек:

розмір кадру: 720 х 496
бітрейт: 2012 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дещо про звукову доріжку

У багатьох виникне питання, чому звук 2.0, а не 5.1?
Відповідаю: оригінальної доріжки 5.1 в неті я не знайшов. На ДВД з якого робився ріп англійська доріжка у форматі АС3 2.0 192 кбс. Можу припустити, що доріжки 5.1 до цього фільму не було, бо фільм в першу чергу планувався як ТВ проект , а не для кінотеатрів. Ще хотів би зазначити, що це повноекранна версія (1.33:1),тому й скріншоти відповідні.


Величезна подяка пану ua2004 за наданий сирий звук та пану Ermolenko за постер



Звукова доріжка на сервері
Цитата:
The Odyssey.[Original].(1997).02h52m25s.[1+1][2.0-192].25fps.[Hurtom-MutuLI].


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-25 19:55
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 83)
   
Інші релізи
   Одіссея / Одіссей / The Odyssey (1997) AVC 2xUkr/Eng Arsenfpu  1 / 0   2.45 GB   2015-11-10 17:38 
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-06-25 20:01  
Скріни рядочком і бітрейт відео в студію
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2010-06-25 20:15  
weber написано:
Скріни рядочком і бітрейт відео в студію

Вибачайте, просто це була заготовка і трохи недороблена.

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2010-06-25 20:32  
А чому трішки не обрізані чорні смуги в деяких кадрах? (див скріни)
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2010-06-25 20:45  
Brut написано:
А чому трішки не обрізані чорні смуги в деяких кадрах? (див скріни)

Використовував AutoCrop (програма сама обрізає краї).

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2010-06-25 21:03  
MutuLI написано:
Використовував AutoCrop (програма сама обрізає краї).


Оце ти дарма. Прога часто не все обрізає особливо коли картинка не дуже чітка, тому краще вручну дообрізати шо прога не помітила. Ну це на майбутнє, а за реліз дякую. Було б добре щоб ти залив доріжку на сервер Happy

Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 865

2010-06-25 21:06  
MutuLI написано:
[i]кодек:

pruberu...

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2010-06-25 21:23  
drakon87 написано:
Оце ти дарма. Прога часто не все обрізає особливо коли картинка не дуже чітка, тому краще вручну дообрізати шо прога не помітила. Ну це на майбутнє, а за реліз дякую. Було б добре щоб ти залив доріжку на сервер

Ok! Буду знати. Доріжка буде на сервері, коли зявляться сіди
vitaliy6000 написано:

MutuLI написано:
[i]кодек:

pruberu...


prubrav

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-06-26 10:01  
MutuLI написано:
Доріжка буде на сервері, коли зявляться сіди

MutuLI написано:

Роздають: [5]


чекаю на звук

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2010-06-27 18:34  
imonko написано:
чекаю на звук


Вже на сервері
Цитата:
Звукова доріжка на сервері
The Odyssey.[Original].(1997).02h52m25s.[1+1][2.0-192].25fps.[Hurtom-MutuLI].

Вибачайте ,що трохи довго

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-06-28 09:27  
MutuLI написано:
Вибачайте ,що трохи довго

та то нічого, головне що виклав, дякую

vilivchukr 
Новенький


З нами з: 06.02.11
Востаннє: 06.02.11
Повідомлень: 1

2011-02-06 16:33  
як його скачати?
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2011-03-08 18:28  
vilivchukr написано:
як його скачати?

http://toloka.to/p278813

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-03-11 05:25  
Привіт, хлопці!
А давно в нас "Одісей" пишеться з двома "с"?

vovanick 
Новенький


З нами з: 12.12.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5

2013-06-10 14:37  
Тут в загалі розмір кадру має бути 720/704х400. Кроп зроблен не правильно.
pulyakyarunka 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 37

2016-09-24 13:13  
Українською "Одісей" буде з одним "с". З двома - це калька з москальської. Виправте, будь ласка.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти