Завантажити та скачати торренти українською


Невидима сторона / The Blind Side (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-06-23 17:38  
Невидима сторона / The Blind Side (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: спортивна драма, біографічний
Країна: США

7,7 / 10 (37230 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Alcon Entertainment
Режисер: Джон Лі Хенкок
Актори: Сандра Баллок, Тім МакГроу, Куінтон Аарон, Джей Хед, Лілі Коллінз, Рей МакКіннон, Кім Діккенс, Адріан Ленокс, Кеті Бейтс, Катрін Дайер

Сюжет:
Реальна історія гравця в американський футбол команди Baltimore Ravens Майкла Оера. Залишившись без даху над головою, молодий афроамериканець потрапляє під опіку заможної родини. Життя в новому оточенні повністю змінює долю підлітка, допомагає здійснити його потенціал. Вступивши до університету штату Миссісіпі, він грає у студентській команді і дізнається про невидиму сторону спортивної гри, вчиться стратегії і тактичному аналізу. Знання того, що в грі часто саме мозок перемагає м`язи, невдовзі допоможе Майклу потрапити до професіоної ліги.

Тривалість: 02:08:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2034 кб/с
Відеоряд від xxL

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Готовий український звук 5.1 наданий паном Romario_O

Переклад і озвучення виконано:
Так Треба Продакшен, запис звуку з телеканалу

Любительську багатоголоску до цього фільму, яка раніше була в цьому релізі, можна завантажити з сервера Гуртом
У проекті брали участь:
організація: Mirqn
ролі озвучили: Le_Fleurs, samuraiko, Ліра Грім, Iaroslav, Solomia
зведення звуку: wrongfunction

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти







Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дякую, Ліра Грім, за український постер!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-12 10:08
 Розмір:   2.53 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 68)
   
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2010-06-23 17:46  
Ну нарешті! А то зачекався вже! Дякую всім хто працював над ним! І дуже прошу доріжку, але мабуть підтримаю роздачу!
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1106

2010-06-23 17:51  
Хороший фільм
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1249

2010-06-23 17:58  
Опа! Фільм на 10+ . Нарешті ми почали самі озвучувати нові фільми, а не тільки серіали
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2010-06-23 18:00  
MutuLI написано:
Нарешті ми почали самі озвучувати нові фільми, а не тільки серіали

+1 І це потрібно було робити з самого початку! Я так думаю...

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-06-23 18:02  
richman
Якщо б більше допомогало - вже багато б озвучили.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1249

2010-06-23 18:15  
Переглянув семпл. Голоси з харизмою те що треба. Трішки забагато зменшено гучність англійського каналу, та в загальному мені сподобалось. Дякую!!!
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-06-23 18:20  
Озвучення вперше робилось у такому складі. Далі намагатимемось значно краще. Кілька проектів на підході.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-06-23 18:22  
збільшувати гучність оригінального звуку не можна було, бо тоді, щоб слухати українську озвучку, треба напружувати слух.
оригінальний звук там місцями навіть дуже голосний за рахунок інших каналів, крім центрального

metalizator2008 
VIP


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 278

2010-06-23 18:29  
а доріжку окремо можна?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-06-23 18:30  
дуже дякую, прохання викласти доріжку окремо
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2010-06-23 18:32  
Я просто в захваті від того, що ви робите!
Величезне ДЯКУЮ!!!

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-06-23 18:40  
окремо доріжка
The Blind Side (2009).02h08m32s.[Lubytelskyi][5.1_384].23,976fps.[Hurtom-wrongfunction].

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-06-23 18:42  
дякую чудово, ставлю в чергу
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2010-06-23 18:44  
Новину на головну кидайте! Білше людей буде вантажити
metalizator2008 
VIP


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 278

2010-06-23 18:45  
wrongfunction написано:

окремо доріжка

The Blind Side (2009).02h08m32s.[Lubytelskyi][5.1_384].23,976fps.[Hurtom-wrongfunction].


дуже дякую за оперативність!

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1392

2010-06-23 18:56  
wrongfunction Дякую! Дуже гарне кіно !
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-06-23 18:58  
я теж всім дякую, хто брав участь в озвучці
tupak 
Поважний учасник


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 221

2010-06-23 19:01  
Озвучка супер! І взагалі величезне дякую за фільм!
mikssss 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 140

2010-06-23 19:09  
дякую, ви супер!!!)
werty911 
Новенький


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 18.12.15
Повідомлень: 3

2010-06-23 19:17  
а професійний на коли очікувати???
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-23 19:21  
Дякую за фільм! Порада на майбутнє - робіть щось з шумом, у чоловічого голосу присутнє якесь стороннє джерело шуму і коли обривається фраза, то помітно! Висновки по семплу.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-06-23 19:27  
фільм цікавий. професійний має бути обов язково. я впевнений. а от коли - не знаю

Додано через 5 хвилин 25 секунд:

Forestelf написано:
Дякую за фільм! Порада на майбутнє - робіть щось з шумом, у чоловічого голосу присутнє якесь стороннє джерело шуму і коли обривається фраза, то помітно! Висновки по семплу.

майже всі ми це робили вперше в житті
висновки ми зробимо. і наступного разу все буде на порядок вище.

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2010-06-23 19:41  
Послухав семпл... Мені сподобалося... Завантажу трохи згодом. Дякую! Ви робите святе діло! Wink (1)
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 624

2010-06-23 19:43  
Молодці. Ну нарешті помало стартує аматорське озвучення фільмів. Надіюсь з грудня цього року - фільми-номінати на Оскар будуть озвучуватись до церемонії, щоб була можливість їх переглянути(якраз до церемонії і зробити свої висновки) українською!

Про сам фільм - в принципі фільм досить хороший, хоча з моєї сторони 7/10. І, на мою думку, не заслужено Сандра Булок за цю роль оскара отримала. Меріл Стріп в Джулі і Джулії зіграла набагато краще!

Didrov 
VIP


З нами з: 04.11.07
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 350

2010-06-23 20:02  
Облазив був кучу крамниць, та не находив дисків з нашою озвучкою Sad (1)
Але Толока завжди має умільців які роблять хорошу справу, за що вам від нас низький уклін.
Фільм просто бомба. Дивився декілька раз і постійно отримував насолоду від перегляду.
Напевно ще американці хороші фільми вміють робити Happy

О, пропозиція, а може б для перекладу, якщо звісно буде час, ви взялись за фільм Hachiko: A Dog`s Story??? Фільм за напрямком і змістом трохи подібний цьому, і також нема українського дубляжу Sad (1)

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2010-06-23 20:16  
блін йомайо, я спочатку скачав а потім побачив що це за переклад, це звісно круто що почали перекладати, але якість звуку наче з кінотеатру...
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-06-23 20:18  
Озвучувати планується ще багато чого. Надалі більш якісна озвучка буде.
Якщо буде допомога з монтажем та перекладом.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1249

2010-06-23 20:47  
hellforces написано:
блін йомайо, я спочатку скачав а потім побачив що це за переклад, це звісно круто що почали перекладати, але якість звуку наче з кінотеатру...

Де ти там почув кінотеатр мені не ясно. Це ж звук зроблений на основі оригінальної англійської доріжки 5.1

lobaz 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 19.11.14
Повідомлень: 72

2010-06-23 21:16  
Didrov написано:
О, пропозиція, а може б для перекладу, якщо звісно буде час, ви взялись за фільм Hachiko: A Dog`s Story??? Фільм за напрямком і змістом трохи подібний цьому, і також нема українського дубляжу Sad (1)

Я б теж не відмовився подивитися Hachiko ще й з українським дубляжем.Фільм дійсно дуже класний коли переглядав ледь стримувався щоб не заплакати Cry (1)
До того ці фільми трохи схожі між собою))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна