Завантажити та скачати торренти українською


Мелінда і Мелінда / Melinda and Melinda (2004) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-06-17 23:22  
Мелінда і Мелінда / Melinda and Melinda (2004) Ukr/Eng



Жанр: комедія, драма
Країна: США

6.5/10 (14,643 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Fox Searchlight Pictures
Режисер: Вуді Аллен
Актори: Рада Мітчелл, Вілл Феррелл, Аманда Піт, Хлоє Севінї, Брук Сміт, Чівітел Іжйофор

Сюжет:
Щастя в житті настільки тісно переплітається з горем, що іноді навіть неможливо визначити, радісна подія відбувається або сумне. Всі ми дивимося на речі по-різному. Кому-то дрібниця здасться трагедією, а для кого-то сумна історія послужить джерелом натхнення для комедійного сюжету. Ось так і для компанії друзів одним приємним ввечері кілька деталей життя жінки на ім'я Мелінда стали початковою ланкою в ланцюжку уявлюваних подій, які могли б скластися і в серцеву драму, і у романтичну пригоду. І те, і інше має однакові шанси стати реальністю. І лише одне можна стверджувати абсолютно точно: комічно чи трагічно, але найголовніше в житті - насолоджуватися ним, поки є можливість ...


Тривалість: 01:35:04
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x388
бітрейт: 1954 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Подяку за наданий сирий звук хочу виразити пані olgaya
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-17 23:22
 Розмір:   1.59 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 18)
   
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-06-18 00:21  
Постер українською зробіть хтось
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-09-21 22:27  
не вперло, окрім Фарелла 5/10
oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2010-10-30 13:09  
А чому фільм не в арт-хаусі? Всі фільми Аллена традиційно до арт-хаусу відносять.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2010-10-30 21:34  
То як, хтось перенесе це кіно в артхаус? =)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15984

2010-10-30 22:39  
Тему перенесено з Фільми до форуму АртХаус

Причина перенесення: гаразд
weber

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-12-28 19:01  
постер готовий
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2010-12-29 19:24  
Тільки б ще опис сюжету переписати нормальною українською. А то якась тарабарщина... Sad (1)
" для кого-то сумна історія", "Кому-то дрібниця здасться трагедією", "які могли б скластися і в серцеву драму" - що це за нісенітниця??? Чому не можна написати грамотно?

italian 
Новенький


З нами з: 02.12.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 3

2010-12-31 12:22  
Цитата:
радісна подія відбувається або сумне

радісна подія відбувається або сумна
Цитата:
Кому-то дрібниця здасться трагедією, а для кого-то

Для когось дрібниця здасться трагедією, а для когось
Цитата:
одним приємним ввечері кілька деталей

одного приємного вечора кілька деталей
Цитата:
але саме головне в житті - насолоджуватися нею

але саме головне в житті - насолоджуватись ним

natalochkarudyk 
Новенький


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 26.10.15
Повідомлень: 1

2011-01-07 16:18  
нема такого "саме головне", правильно - найголовніше! Happy
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-01-13 10:59  
нікому нецікаво виправляти синопсис... Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти