Завантажити та скачати торренти українською


Горілка Лимон / Vodka Lemon (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-03 18:31  
Горілка Лимон / Vodka Lemon (2003)



Жанр: гірка сатира з елементами сюрреалізму
Країна: Франція, Італія, Швейцарія, Вірменія

Режисер: Гінер Салем / Hiner Saleem
Актори: Ромен Авінян, Лала Саркісян, Іван Франек, Армен Марутян, Рузанна Месропян, Заха Каріелашвілі

Сюжет:
Сюжет стрічки «Горілка-лимон» розгортається в курдських поселеннях на Кавказі. Головний герой – відставний офіцер радянської армії, якому вже перевалило за шістдесят. Він удівець, обходиться старим гардеробом, військовою формою, тішиться радянських часів телевізором і не відмовляє собі ні в чому на дивовижну пенсію у сім долярів. (Його сини, яких також не забуде оповідь – по світу). А наш герой щодня рушає на цвинтар і змітає сніг з портрету небіжчиці-дружини на її могилі. Неподалік іще одна така ж самотність – вродлива п’ятдесятилітня вдова… Цікаво, що ж із цього всього вийде далі?

Постановник фільму «Горілка-лимон» Гінер Саалем (якого можна побачити у фінальному епізоді стрічки в ролі потенційного покупця піаніна) народився 1964 року в «іракському» Курдистані. Сімнадцятилітнім був змушений втекти зі своєї країни від режиму Саддама Гусейна і протягом 23 років як політичний еміґрант не міг туди повернутися. Він завжди боровся проти Гуссейна, а також за визнання прав курдського району в Іраку. Головний засіб цієї боротьби – його фільми, вони всі так чи так торкаються курдської проблеми.

Коротка її історія така… За Лозаннським мирним договором 1923 року, який юридично оформив розпад Оттоманської імперії, Курдистан поділили між чотирма державами. Тавим чином, у Туреччині нині проживає 20 мільйонів курдів, в Ірані – 9 мільйонів, в Іраку – 6 мільйонів і в Сирії – 2 мільйони. Також існують курдські громади в інших країнах, зокрема, у Вірменії та Грузії – понад 300 тисяч, потужна діаспора в Західній Європі – 650 тисяч. Назагал у світі нараховують десь біля 38 мільйонів курдів. І це найбільша нація, що не має своєї незалежної держави. Курди ж є корінним населенням Західної Азії, нащадками античних мідійців і мали власну писемність від VII століття. За вірою нині вони переважно мусульмани-сунніти, і це наслідок перебування під владою Оттоманської імперії. Але досі збереглися громади, що сповідують езідизм (він має спільне із зороастризмом) і, власне, називають себе езидами. Їх нині, до речі, немало живе і в Києві. Ну а Гінер Салеем «Горілку-лимон» фільмував також в езідських поселеннях, у Вірменії. Саме в неприступних долинах південного Кавказу десь від XV століття, переховуючись від репресій оттоманів, зберігали нечіпаними свої релігійні звичаї й духовність сонцепоклонники езіди.

Гінер Саллем полюбляє цитувати фразу свого діда про курдський народ: «Наше минуле печальне, наше сьогодні катастрофічне, але, на щастя, у нас немає майбутнього». Такий гумор. І саме гумор обирає за свою мистецьку зброю режисер, аби протистояти подібному станові справ. Він упевнений: якщо говорити про курдів, вірменів, євреїв чи інші народи, що пізнали страшні нещастя (очевидно, до них належать і українці), то якби у них не було почуття гумору, вони б ніколи не вижили… Стосовно ж фільму, то це цікаво – стилістично він спирається на відомі трагікомічні традиції великого грузинського кіна.

«Горілка-лимон» – історія романтична, але й ґротескна і навіть сюрреальна; разом із тим, така, що її можна сприймати як цілком невигадану. До речі, цікаво: у фільмі «Горілка Лимон» вірменська «Горілка-лимон» чомусь має присмак не цитрини, а мигдалю. Сподіваємося ця стрічка вам також засмакує по особливому.


Тривалість: 01:26:09
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 720x384
бітрейт: ~1997 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:



Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-03 18:31
 Розмір:   1.32 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 13)
   
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2010-06-03 18:53  
Переклад звідки?
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-03 19:05  
RB26DETT написано:
Переклад звідки?

Запис з каналу "Гамма" :-)

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2010-06-03 19:14  
MAKAPOHHIK написано:
Запис з каналу "Гамма" :-)

Вперше про такий чую, але варто зазначити і його.
IMDB пропустив.

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-03 19:38  
RB26DETT написано:
IMDB пропустив.

Давно вже кажу, що треба його у візард додати ;-)
RB26DETT написано:
Вперше про такий чую, але варто зазначити і його.

Тю, багато артового транслюють.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-06-03 20:44  
то варто додати напис "Переклад виконано і озвучено" і під ним логотип гамми
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2010-06-03 21:02  
MAKAPOHHIK написано:
Давно вже кажу, що треба його у візард додати ;-)

Так ж він там є. Як створюю релізи то пишу бал і кількість тих, хто проголосував, картинку саме додає.

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-03 22:34  
RB26DETT написано:
Так ж він там є. Як створюю релізи то пишу бал і кількість тих, хто проголосував, картинку саме додає.

Ти мабуть давно не релізив у цьому розділі ;-) Його там нема.

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2010-06-04 07:40  
Точно, це ж артхаусWide grin Але я не бачу особливої різниці в оформленні з звичайними худ. фільмами.
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-04 08:57  
RB26DETT написано:
Точно, це ж артхаус Але я не бачу особливої різниці в оформленні з звичайними худ. фільмами.

А ти натисни на "Додати торрент" і обери Іноземні з українським перекладом... АртХаус

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2010-06-04 16:10  
MAKAPOHHIK
Та я вірю, просто не розумію чому так. Шаблон ж має бути ідентичним.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2011-02-05 19:47  
Ніжний, добрий і відвертий фільм. Дивишся його і всі його персонажі стають тобі рідними. Цікаво було глянути на часточку їхнього життя й культури. Гарний реліз.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2015-02-22 10:03  
Дуже гарний і надзвичайно зворушливий фільм. В анотації сказано:
Цитата:
Стосовно ж фільму, то це цікаво – стилістично він спирається на відомі трагікомічні традиції великого грузинського кіна.

це абсолютно вірно, хоча мені видається, що великий вплив на режисера мав Е. Костуріца.
І ще. Через фільм режисер знов нагадав нам про цей чисельний, але якийсь сирітський народ - курдів. Це ніби Україна до 20-го століття.
Як би там не було - велике спасибі. 10/10.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2015-03-03 16:29  
Чомусь мені від такого фільму хочеться головою об стіну битися. Ще більше, ніж від пропутинського Куштуриці. Або лягти і якнайшвидше померти. Може, для когось і чорний квадрат - мистецтво, але я такого маразму не розумію. 3 з 10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти