Завантажити та скачати торренти українською


Таємниця абатства Келс / The Secret of Kells (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-01 02:43  
Таємниця абатства Келс / The Secret of Kells (2009)



Жанр: пригодницький, фентезі, анімація
Країна: Франція, Бельгія, Ірландія

7.5/10 ( 1,946 голосів)

Режисер: Том Мур, Нора Твомі
Ролі озвучують: Брендан Ґлісон, Лаям Гурікан, Мік Лаллі, Майкл МакҐрет, Еван МакҐуайр, Крістен Муні, Пол Тілак, Пол Юнґ

Сюжет:
Ірландія, 9 століття. В абатстві Келс, яким керує настоятель Келах, живе маленький хлопчик на ім'я Брендан. Йому 12 років, і він разом з іншими ченцями старанно працює над зміцненням стін абатства для захисту від нападу норманів.
Одного дня в абатство приходить брат Ейдан, відомий майстер-ілюстратор та хранитель дивовижної книги з Іони. З цієї миті Брендану відкривається нове життя, сповнене пригод, в яких йому будуть допомагати нові друзі, кішка Пангур Бан і лісова фея Ешлінг.


Тривалість: 01:15:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2049 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с
Скріншоти:











Озвучено студією "Три Крапки" (Forestelf i Ramzes)

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-01 02:46
 Розмір:   1.25 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.6/10 (Голосів: 120)
   
Інші релізи
zeron 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 07.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 83

2010-06-01 09:27  
Ухти! Ще один мультик до своєї колекції добавлю. Дякую Forestelf i Ramzes.
Лайка Добра 
Забанено
Забанено


З нами з: 06.04.10
Востаннє: 01.06.10
Повідомлень: 78

2010-06-01 15:19  
З неабияким задоволенням послухаю вашу озвучку! Happy
А ви, панове, Молодці та конспіратори! Ось, що надибала про вашу роботу:
В ЖДУ імені І. Франка озвучили мультик - номінант на ОСКАР-2010

В четвер 20 травня о 13:30 в конференц-залі ЖДУ імені Івана Франка (центральний корпус, другий поверх) вперше в історії університету відбудеться презентація навчального проекту художнього закадрового озвучення мультфільму "Таємниця абатства Келс" (номінант на ОСКАР-2010)

Озвучення відомого ірландсько-французько-бельгійського мультфільму "Таємниця абатства Келс", номінанта на ОСКАР-2010, проходило на виробничо-технічній базі Студентського інформаційного центру ЖДУ імені Івана Франка силами медіа-студії "Три крапки" та кафедри редагування й основ журналістики в межах факультативної навчальної діяльності.

Мета проекту - професійна підготовка журналістів, популяризація українського дублювання.

В озвученні брали участь:
професор Станіслав Пультер, завідувач кафедри журналістики Андрій Близнюк, студенти Марина Сажина та Євгенія Кузьменко, аспірант Василь Муравицький, а також представники медіа-студії "Три крапки" - Ігор Ремез та Анатолій Шевчук.

Звукорежисура й монтування виконала медіа-студія "Три крапки".

Навчальний проект українського художнього закадрового озвучення є унікальним не тільки в історії університету, але й цікавою й значимою подією в культурному житті міста.
http://z-obektiv.com/culture/209-v-zhdu-imeni-i-franka-ozvuchili-multik-nominant-na-oskar-2010.html

MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-01 15:30  
Дякую, впевнений тобі та іншим сподобається! тільки от спойлер у мене не працює (((
П.С. Лайка Добра починаємо працювати над новим релізом!

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1061

2010-06-01 15:54  
Лайка Добра написано:
Озвучення відомого ірландсько-французько-бельгійського мультфільму "Таємниця абатства Келс", номінанта на ОСКАР-2010, проходило на виробничо-технічній базі Студентського інформаційного центру ЖДУ імені Івана Франка силами медіа-студії "Три крапки" та кафедри редагування й основ журналістики в межах факультативної навчальної діяльності.

оце крутізна ідея. сподіваюся у такої чудової ідеї будуть послідовники. як би під час мого навчання організували такий факультатив, я б жив в універі.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-06-01 16:01  
radagastr
Цитата:
Озвучення відомого ірландсько-французько-бельгійського мультфільму "Таємниця абатства Келс", номінанта на ОСКАР-2010, проходило на виробничо-технічній базі Студентського інформаційного центру ЖДУ імені Івана Франка силами медіа-студії "Три крапки" та кафедри редагування й основ журналістики в межах факультативної навчальної діяльності.

Надіюсь подібне зробити в на факультеті журналістики у КНУ ім. Шеви. Ідея цікава і правильно.) Вже півроку працюю над її втіленням у Київі.

maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 247

2010-06-01 19:54  
Forestelf написано:
Озвучено студією "Три Крапки" (Forestelf i Ramzes)

Дякую за чудовий переклад. Мультфільм супер!

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-06-01 20:22  
Прикольненько. Дякую за працю.
Forestelf написано:

В озвученні брали участь:
професор Станіслав Пультер, завідувач кафедри журналістики Андрій Близнюк, студенти Марина Сажина та Євгенія Кузьменко, аспірант Василь Муравицький, а також представники медіа-студії "Три крапки" - Ігор Ремез та Анатолій Шевчук.

А що це за студія "Три крапки"?
І чому в шапці теми не сказано, що в озвучці брали участь не лише Forestelf i Ramzes, а й викладачі?

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-01 20:38  
Цитата:
Forestelf написано:

В озвученні брали участь:
професор Станіслав Пультер, завідувач кафедри журналістики Андрій Близнюк, студенти Марина Сажина та Євгенія Кузьменко, аспірант Василь Муравицький, а також представники медіа-студії "Три крапки" - Ігор Ремез та Анатолій Шевчук.


А скажіть, де ви взяли цю інформацію? З іншого сайта? Тому що я цього не писав!

Цитата:
А що це за студія "Три крапки"?


Там же написано (Forestelf i Ramzes) - не можна увесь час без назви ходити!

Цитата:
І чому в шапці теми не сказано, що в озвучці брали участь не лише Forestelf i Ramzes, а й викладачі?


На обкладинці написано хто приймав участь в озвученні!

Додано через 4 хвилини 17 секунд:

Шановні модератори, а можна цей реліз на головну? Зі свого досвіду знаю, що йому там краще буде! Happy

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2010-06-01 20:54  
Хлопці ДЯКУЮ! Давно чекав! Нарешті дочекався, буду вантажити. Перегляну не знаю коли, але відпишусь про враження!
Forestelf написано:
Forestelf i Ramzes

Дякую!

andy_pit 
Поважний учасник


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 175

2010-06-02 00:23  
В українській мові вже скасували кличний відмінок? Чи то тільки мені оці "дядя", "брат", "Сергій" і т.д. ріже вухо??
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-02 00:48  
Ні, ще не скасували! Філологам також різало вухо.
MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-02 01:09  
Wink (2)
andy_pit 
Поважний учасник


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 175

2010-06-02 05:45  
MegaRamzes написано:
Отже якщо ви офігенський філолог...

Я говорю про елементарні речі))

Взагалі мультик прикольний. Особливо сподобалась ота ірландська пісенька під кінець)

Hollander 
Поважний учасник


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 09.05.16
Повідомлень: 237

2010-06-02 10:30  
А чому в головній ролі Емінем? Wide grin
MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-02 13:25  
Я на особистості не переходив Wide grin Я теж говорю елементарні речі Wink (1)

< Взагалі мультик прикольний.
Радий що сподобалось!

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1061

2010-06-02 13:45  
Hollander написано:
А чому в головній ролі Емінем? Wide grin

це ще квіточки, там у самий неочікуваний момент усі Д12 вигулькнуть Wink (1)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-02 14:35  
А що таке Д12?
Laurel 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 02.06.10
Повідомлень: 28

2010-06-02 14:40  
Певно, пан radagastr мав наувазі D12. Wink (2)
svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-06-02 17:14  
Цитата:
Ролі озвучують: Брендан Ґлісон, Лаям Гурікан, Мік Лаллі, Майкл МакҐрет, Еван МакҐуайр, Крістен Муні, Пол Тілак, Пол Юнґ
-на мою думку це не правда, бо не має оригінальної озвучки (де можна її найти, щоб мати The Secret of Kells (2009) | UKR/ENG), а тут мовою українською, чи то всі перелічені особи і українською озвучили? 3а золото і чудовий ріп подякував.
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-02 17:31  
Цитата:
-на мою думку це не правда, бо не має оригінальної озвучки

Подивіться будь-який реліз тільки українською, там пишеться хто озвучував персонажів в оригіналі. Тобто це не моя забаганка. А з приводу оригінальної доріжки - вибачайте вже, популяризуємо українське!

MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-02 18:17  
Цитата:
Тобто це не моя забаганка

+1
Ага, ага. А кому руссську доріжку? У нас бонуси існують – в подарунок портрет Віктора Фйодоровіча і квиток на екскурсію до Масскви Wink (1) До речі це, поки що, єдина в СНД озвучка, зроблена з такою Любов’ю і мега пристойною якістю Wink (1) Так що, Українці, ми перші )))

HELLOHAOS 
Свій


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 56

2010-06-02 21:49  
Якщо дозволите - вставлю свої 5 копійок.

Переклад достойний хоч і не ідеальний. Але зважаючи на те ким це було зроблено і а яких умов - то ви справді молодці 8) Причому краще деяких перекладів у кінотеатрах.

Дякую.

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1393

2010-06-03 00:31  
Forestelf Дуже цікаво! Дякую Happy
MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-03 01:46  
Цитата:
Якщо дозволите - вставлю свої 5 копійок.

Переклад достойний хоч і не ідеальний. Але зважаючи на те ким це було зроблено і а яких умов - то ви справді молодці 8) Причому краще деяких перекладів у кінотеатрах.

Дякую.

Дякую Вам. Це саме те що я намагаюся донести, так би мовити, глядачам.

svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-06-03 02:00  
і що так тяжко написати?
ролі озвучено в оригіналі: Брендан Ґлісон / Brendan Gleeson, Лаям Гурікан / Liam Hourican, Мік Лаллі / Mick Lally, Майкл МакҐрет / Michael McGrath, Еван МекҐуайр / Evan McGuire, Крістен Муні / Christen Mooney, Пол Тілак / Paul Tylack, Пол Юнґ / Paul Young

ролі озвучено українською: Станіслав Пультер, Євгенія Кузьменко, Марина Сажина, Ігор Ремез, Forestelf, Василь Муравицький

слабо? Tongue out (1)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-03 02:18  
"Па харошему" - Озвучення було виконано студією "Три крапки", невже це замало? По своєму досвіду знаю, що інші ресурси одразу тягнуть постер (обкладинку) та й з попередніх релізів вистачало зазначити імена на постері! На головній записано хто озвучував у текстовому вигляді.., але ні!!! вам замало - потрібно зазначити адресу, номер телефона, а також до кого звернутися з авторськими правами! Невже вам цього замало, адже будь-який канал не пише хто приймав участь, та й ще подумати - не пише ні UaTeam, ні Patlati!
А тепер подумайте, що ви у нас просите! Дякую за розуміння "Зробиш людині добре, а вона на тебе ще в суд подасть"

svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-06-03 02:40  
та ні, який суд? Но тоді зі Евана Мака, Зробіть Мека Happy
MegaRamzes 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 67

2010-06-03 02:52  
А Еван МакҐуайр ваш старший брат? Wink (1) Чим тоді Майкл МакҐрет завинив, що йому нічого не змінюють? А МакДоналдс? А мене пре Шерлок Голмс а не Холмс, і Том Хенкс а Не Генкс Wink (1) А що вам ще зробити?
helm2004 
Новенький


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 23

2010-06-03 08:51  
Панове, дуже велике ДЯКУЮ!!!!
Мульт супер - головне, що воновідповідає історичній дійсності.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна