Завантажити та скачати торренти українською


Чорна Діра, Хроніки Ріддіка (Реж.версії)/ Pitch Black, The chronicles of Riddick (DirCut) (2000-2004) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-05-31 15:12  
Ріддік. Дилогія: Чорна Діра, Хроніки Ріддіка (Реж.версії) / Riddick. Dilogy: Pitch Black, The chronicles of Riddick [Dir.Cut] (2000-2004) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фантастика, бойовик, трилер, пригодницький
Країна: США

Кіностудії / кінокомпанії: Universal Pictures
Режисери: Девід Твохі /David Twohy
Актори: Він Дизель /Vin Diesel, Кіт Девід /Keith David
Чорна Діра (Реж. версія) / Pitch Black (Dir.Cut) (2000) Ukr/Eng | Sub Eng
Чорна Діра (Реж. версія) / Pitch Black (Dir.Cut) (2000) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фантастика, бойовик, трилер, пригодницький
Країна: США

6.9/10 (53,712 голосів)

Режисер: Девід Твохи /David Twohy/
Актори: Він Дизель /Vin Diesel/, Рада Мітчелл /Radha Mitchell/, Коул Хаузер /Cole Hauser/, Льюіс Фіц-Джеральд /Lewis Fitz-Gerald/, Клаудія Блек /Claudia Black/, Кіт Девід /Keith David/

Сюжет:
У недалекому майбутньому космічний корабель здійснює вимушену посадку на віддаленій планеті. Але врезультаті такої посадки гине командир корабля, частина команди і більшість пасажирів. Ті, що залишилися в живих опиняються одні на страшній і млявій планеті. Перше, що впадає в очі - це те, що планета має три сонця, через що все живе гине в цій пустелі. Але як тільки планета занурюється в темряву, з'являються якісь дивні істоти...


Тривалість: 01:51:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1952 кб/с 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від ТВ+ для
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Скріншоти





Хроніки Ріддіка (Реж. версія) / The chronicles of Riddick (Dir.Cut) (2004) Ukr/Eng | Sub Eng
Хроніки Ріддіка (Реж. версія) / The chronicles of Riddick (Dir.Cut) (2004) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фантастика, бойовик, трилер, пригодницький
Країна: США

6.4/10 (47,900 голосів)

Режисер: Девід Твохі /David Twohy/
Актори: Він Дизель /Vin Diesel/, Колм Феоре /Colm Feore/, Тенді Ньютон /Thandie Newton/, Джуді Денч /Judi Dench/, Карл Урбан /Karl Urban/, Алекса Давалос /Alexa Davalos/, Кіт Девід /Keith David

Сюжет:
XXVІ століття. Лорд Маршалл оголошує 10-й Хрестовий похід, можливо, останній в історії людства. А найсильніший воїн всесвіту Ріддік, антигерой і злочинець зі своїм оригінальним поглядом на життя останні п'ять років переховується серед забутих світів на задвірках галактики...
Він втікає з підземної в'язниці, де температура коливається від арктичних ночей до вулканічних днів й опиняється на планеті Геліон. Саме це місце ховає таємницю його походження. У постійній боротьбі з мисливцями за головами й іншою нечистю, Ріддік протистоїть жорстокому фанатикові Лорду Маршалу, котрий завоював Геліон і вирішив поневолити людство армадою своїх воїнів-некромонгерів.


Тривалість: 02:14:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1938 кб/с 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти





Аудіо # 2:
мова: англійська (в другій частині окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: 1-українська (форсовані, на місця без перекладу); 2-англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело: +
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Велика подяка Merdiff за зукозапис з Тб, thefir за українізовані постери.
Бажаючі закачати звукові доріжки можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-05-31 15:12
 Розмір:   4.78 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 129)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-05-31 16:33  
_oles, а може варто перейменувати й назву теми на
_oles написано:
Чорна Діра, Хроніки Ріддіка (Реж.версії) / Pitch Black, The chronicles of Riddick [Dir.Cut] (2000-2004) Ukr/Eng | Sub Eng

бо шукатимуть і нічого не знайдуть, бо там лише
_oles написано:
Ріддік. Дилогія (Реж.версії) / Riddick. Dilogy [Dir.Cut] (2000-2004) Ukr/Eng | Sub Eng


А за реліз дуже вдячний!
P.S. А яка загальна тривалість неперекладених фрагментів в кожному з фільмів?

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-05-31 16:45  
Tarasyk написано:
варто перейменувати

перейменував,
Tarasyk написано:
яка загальна тривалість неперекладених фрагментів

в першій частині - 3хв. 35сек
в другій - 14хв. 56сек.

RIP777 
Частий відвідувач


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 34

2010-05-31 17:49  
а якщо без англ доріжки то два фільми якраз влізуть на DVD5?
tamerlan1405 
Свій


З нами з: 20.06.08
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 51

2010-05-31 18:30  
RIP777 то не качай аудіодоріжку
RIP777 
Частий відвідувач


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 34

2010-05-31 19:45  
та я не впевнений чи влізуть... тому і запитую...
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-05-31 22:10  
уууу! давно вже пора було це зробити.
super_sonic 
Новенький


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 7

2010-05-31 22:57  
Гарна збірка! Дуже дякую!
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1106

2010-05-31 23:20  
Колись давно дивився на російській перший фільм а їх виявляється 2 іще й рідною.
Величезне спасибі!

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-05-31 23:29  
Піддайте швидкості.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-06-01 07:38  
RIP777 написано:
без англ доріжки то два фільми якраз влізуть на DVD5

Так, влізуть.

МИТЯ 
Свій


З нами з: 03.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 107

2010-06-01 17:36  
дякую за рідіка окремо
satab 
Новенький


З нами з: 26.03.10
Востаннє: 12.07.14
Повідомлень: 10

2010-06-02 07:10  
Кіностудія Universal Pictures цього року заявила, що починає роботи над 3-ю частиною. З Дизелем домовились.
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1393

2010-06-03 00:33  
_oles Гарно Happy
Дякую

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1494

2010-06-03 01:59  
А є в когось мультик про Ріддіка українською, типу те що сталося між першою і другою частинами.
lohopeddd 
Новенький


З нами з: 18.09.09
Востаннє: 03.07.13
Повідомлень: 8

2010-06-04 20:19  
ой, я колись грав гру про ріддіка. Мені сподобалась. Думаю кіно повинно також бути не поганим. Дякую!
Andreus 
Частий відвідувач


З нами з: 21.06.09
Востаннє: 21.05.15
Повідомлень: 46

2010-06-10 02:07  
_oles
величезне спасибі, давно шукав)))

soper 
Частий відвідувач


З нами з: 01.06.10
Востаннє: 11.06.16
Повідомлень: 42

2010-06-15 10:14  
Кіно справді гарне.
Але діри в перекладі дуже псують враження Sad (1)

phen0 
Новенький


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 03.05.15
Повідомлень: 18

2010-06-19 22:50  
soper

напевно це через те що версії режисерські. напевно єдиний реальний вихід - субтитри..

qzemodo 
Свій


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 128

2010-07-05 10:45  
Я так зрозумів що немає укр субтитрів?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-07-05 11:08  
qzemodo

_oles написано:

Субтитри:
мова: 1-українська (форсовані, на місця без перекладу);

novikov_e 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 33

2010-07-05 16:12  
Я так розумію, що існує 2 переклади "Хроніки Ріддіка"? Новий канал і ICTV і в обох є місця без перекладу? Шкода що немає тут такої практики як викладання семплу з прикладом перекладу( Якщо хто може, то викладіть окремо українську дорогу Хронік Ріддіка з цієї роздачі. На сервері є переклад Нового каналу, а це, я так розумію, інший, бо написано ICTV

P.S. До речі як хто не знає ще існує мультфільм тривалістю 30 хв між першою та другою частинами, що вносить певний зв'язок між ними. Називається "The chronicles of Riddick: Dark Fury", але в перекладі українською не зустрічав, лише кацапською(

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-07-05 22:51  
novikov_e, ну бо режисерська версія
novikov_e 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 33

2010-07-05 22:55  
weber
Ну я розумію, що режисерська, не хочеться просто перекачувати заново задля однієї лише доріжки від ICTV, тому і прошу викласти окремо)

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1494

2010-07-05 22:59  
novikov_e, я про це вже писав, але ніхто не зголосився, тому мабуть справді нема укр. догори до нього.
novikov_e 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 33

2010-07-05 23:06  
zgryvus
Ну добре, думаю мабуть вирішу якось це питання сам раз ніхто не зголосився допомогти( Шкода

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-07-06 07:30  
Читайте уважно:
_oles написано:

Бажаючі закачати звукові доріжки можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом

novikov_e 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 33

2010-07-06 07:50  
_oles
Ну взагалі то я читав уважно і навіть скачав доріжку The chronicles of Riddick.[Director's Cut].(2004).02h14m06s.[NOVIY][5.1-384].23,976fps.[Hurtom-_oles].

Чому тоді тут написано, що вона з Нового каналу, а в цій роздачі
Цитата:
багатоголосий закадровий від ТВ+ для ICTV
. Якщо це одна і та сама доріжка, то мабуть було варто це вказати. Вибачайте, але питання приципу
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-07-06 08:11  
На даний момент є лише одна доріжка, значить десь я напутав, бо а "Чорній дірі" теж переплутано. Включи допріжку послухай кінець перекладу якщо вказано що ТВ+ на замовлення ICTV або не вказано взагалі -Новий. Я зараз прослухати не можу під руками не має.
novikov_e 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 33

2010-07-06 08:50  
_oles
Не вказано, то мабуть Новий канал. До того ж Pitch Black.[Director's Cut].(2000).01h51m55s.[b][TV+][5.1-448].23,976fps.[Hurtom-_oles].[/b]. Виправляйтесь) Дякую за доріжку, лягла на Ремукс ідеально

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна