Завантажити та скачати торренти українською


Не озирайся / Ne te retourne pas (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося natashelka (2016-12-10)
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2010-05-21 16:22  


Не озирайся / Ne te retourne pas (2009)







Жанр: Триллер, Драма
Країна: Франція

6.0/10 (979 голосів)
7.0/10 (2 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Agat Films & Cie
Режисер: Марина де Ван
Актори: Моніка Белуччі, Софі Марсо, Андреа Ді Стефано, Дідьє Фламан, Міріам Мюллер

Сюжет:
Жанна — письменниця, заміжня, має двох дітей. Вона починає помічати зміни в будинку. Її тіло починає мінятися. Але ніхто довкола неї, здається, цього не помічає. Сім'я списує страхи Жанни на стрес, пов'язаний з виходом її нової книги...

Фотограф її матері посилає Жанну до Італії на пошуки однієї жінки. І там, перетворившись в іншу жінку, РозаМарію, вона нарешті зрозуміє дивний секрет її дійсної суті.


Тривалість: 01:45:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x288
бітрейт: ~1392 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти




Джерело: &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
За постер подяка Deluxeman


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-05-21 16:22
 Розмір:   1.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 46)
   
Інші релізи
   Не озирайся / Ne te retourne pas (2009) Ukr/Fre AngryBirdsUA  1 / 0   2.18 GB   2012-07-05 15:24 
Didrov 
VIP


З нами з: 04.11.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 350

2010-05-21 20:03  
А сюжет інтригуючий....
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1106

2010-05-21 20:35  
як фільм?
stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 139

2010-05-21 20:50  
Гра акторів дуже файна, сюжет цікавий, трохи важко дивитись, кінець трохи розчаровує.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2010-05-21 21:05  
А хіба не дубляж?
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2010-05-21 21:55  
yuraflash написано:
А хіба не дубляж?


ні

Hollander 
Поважний учасник


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 09.05.16
Повідомлень: 237

2010-05-22 09:58  
Цитата:
І там, перетворившись в іншу жінку, РозаМарію, вона нарешті зрозуміє дивний секрет її дійсної суті.

Що курив сценарист? Tongue out (1)

Didrov 
VIP


З нами з: 04.11.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 350

2010-05-22 11:43  
Hollander написано:
Що курив сценарист?

Кріп Happy

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-05-23 02:21  
Здається на плакаті сплутали імена акторок чи так має бути?
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1605

2010-05-23 13:07  
Chloptschyk написано:
Здається на плакаті сплутали імена акторок чи так має бути?

Не спутав, на оригінальному так було.

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-05-23 21:19  
Дивилася недавно цей фільм
улюблені акторки - в одному образі Happy
непогане кіно Happy
Дякую!!!

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-05-25 13:20  
Chloptschyk написано:
Здається на плакаті сплутали імена акторок чи так має бути?


Ні, їх так і звуть.

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-05-25 18:25  
Chloptschyk
глянувши фільм-ви зрозумієте чому на постері саме так написано Happy
ТАК МАЄ БУТИ!
щойно спеціально глянула оригінальний постер-там імена теж поміняні Happy
vetal20600 Ні_ друже_ їх імена не такі!!!
на тримай для власного просвітлення
ось СОФІ МАРСО
ось МОНІКА БЕЛУЧЧІ

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-05-25 20:15  
Anna_Smile написано:

Chloptschyk

глянувши фільм-ви зрозумієте чому на постері саме так написано

ТАК МАЄ БУТИ!

щойно спеціально глянула оригінальний постер-там імена теж поміняні

vetal20600 Ні_ друже_ їх імена не такі!!!

на тримай для власного просвітлення

ось СОФІ МАРСО

ось МОНІКА БЕЛУЧЧІ

Блін, я прекрасно знаю, як їх звати, просто, мабуть, також якимось незрозумілим чином попутав, як попередній юзер...

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1605

2010-05-26 11:56  
А ось вам:




vasoback 
Частий відвідувач


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 20.03.15
Повідомлень: 29

2010-05-27 10:01  
Як критик-мистецтвознавець скажу - Бред укуреного!! А актрисиси - бомбові!!
imalaham 
Новенький


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 2

2010-05-29 01:05  
то просто капєц!!!!!!!
я до кінця фільма кидала свої версії щодо того шо з того вийде...
вийшла фігня...
ніфіга не поняла..
я чесно рада шо я цей фільм скачала а не купувала або в кіно дивилася..
то правда шо сценарист чогось так добре нак..урився Confused

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-05-29 08:42  
а його на обкурену голову і тре дивитися-тоді може хоч смішно буде Happy
але актори там шикарні_ погодьтеся Happy
ідея спаравути їх двох - файна - але втілити то як слід не вдалося Sad (1)
вдруге кіно б не дивилися

TopRunner 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 14

2010-06-07 21:34  
Сподівався, що це кіно про лесбійське кохання, тож, можете уявити моє розчарування.
Але фільм вартує. Приємного перегляду.

vuzhyk 
Новенький


З нами з: 13.12.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 16

2010-06-13 22:34  
Цитата:
багатоголосий закадровий


Подивився фільм і не зовсім зрозумів, що це за озвучення таке. Ніби справді багатоголосий закадровий переклад: він не синхронізований з мімікою акторів, відтворює лише текст із досить умовними інтонаціями. АЛЕ де оригінальні голоси? Вони не прослуховується! В результаті сміх, зітхання, поцілунки, плач залишилися хіба що в міміці (за винятком кількох епізодів, де немає розмов). Герої кохаються наче ангели – без жоднісінького звуку, тільки простирадла шелестять! Чи воно в такому вигляді йшло в кіно? Якщо так, то це схоже на саботаж у справі українського перекладу.

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2010-10-16 12:38  
Цікавий фільм Happy
dsscom 
Новенький


З нами з: 16.04.12
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 5

2012-06-26 21:45  
Актори українського дубляжа передали почуття та інтонації! Я у захваті! \(^;^)/
R.G.All_Coders 
VIP


З нами з: 14.09.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 263

2014-03-23 23:11  
де роздаючі?
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 908

2014-03-24 07:10  
R.G.All_Coders написано:
і

спробуйте завантажити тут http://toloka.to/t37752

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2014-11-06 07:42  
На постері Канська лаврова гілочка. Фільм учасник, чи лауреат фестивалю? Варто було б трохи більше написати про фільм.
Категоричне несприйняття фільму деякими дописувачами трохи дивує. Фільм елітарний. Він мав би бути десь в артгаусі. Це фільм в якому не їдять, або не варто їсти, попкорн. Тут потрібно думати, або краще всього переглянути іще раз. Спасибі. 9/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти