Завантажити та скачати торренти українською


Покидаючи Лас-Вегас / Leaving Las Vegas (1995) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося judas (2016-10-02)
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-05-17 21:37  
Покидаючи Лас-Вегас / Leaving Las Vegas (1995) Ukr/Eng



Жанр: драма, біографія, мелодрама
Країна: Франція, США, Великобританія

7.6 (40 950 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Initial Productions, Lumiere Pictures
Режисер: Майк Фіггіс / Mike Figgis
Актори: Ніколас Кейдж, Елізабет Шу, Джуліан Сендс, Річард Льюіс, Стівен Вебер, Валерія Голіно, Емілі Проктер, Стюарт Реген, Кім Едамс, Грем Беккел

Сюжет:
Якщо все життя здається жахіттям. Якщо затяжний запій остаточно зруйнував кар'єру в серйозній фірмі. Можливо, є сенс знищити все, що пов'язувало тебе з минулим життям і почати нове? У блискучому і грішному Лас-Вегасі.
Де серед блиску нічного життя самотня повія може виявитися уважнішою будь-якого психоаналітика. Тому, що вона захоче врятувати нещасного п'яницю від нього самого ... Чи зможе ця дивна любов допомогти обом? Або - погубити обох?

Фільм поставив Майк Фіггіс за сценарієм самого Фіггіса, який написаний за мотивом однойменного автобіографічного роману Джона О'Брайена. За виконання головної чоловічої ролі Ніколас Кейдж був удостоєний премії «Оскар».

* Для того, що увійти в роль Ніколас Кейдж — вживав алкоголь у великих кількостях та відвідував спеціалізовані клініки. Елізабет Шу спілкувалася з повіями в Лас-Вегасі.
* Автор Джон О'Брайен, на чиєму романі заснований фільм, вчинив самогубство за два тижні після того, як розпочався знімальний процес.
* Режисер Майк Фіггіс грав на трубі і клавішних інструментах при записі саундтрека.
* Модель Наомі Кемпбелл з'являлася в епізодах, але ці кадри не увійшли до стрічки.
* Фільм, який дивляться Бен і Сера в готелі «Круглий Рік», — «Третя людина» (1949) з Орсоном Уеллсом.
* У двох сценах з'являється таксі, з рекламою на даху компанії режисера Майка Фіггіса «Red Mullet» і його обличчям.
* Годинник Rolex, який носить Бен — справжній годинник Джона О'Брайена.
* Сцена, де Бен йде по супермаркету з візком пляшок і насвистує пісеньку, була обрана журналом «Empire» восьмою найбільшою п'яною сценою в історії кіно (2005).


Тривалість: 01:51:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 708х432
бітрейт: ~1789 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


За ріп та запис з ТБ велика подяка B2 Spirit. Та пану Romario_O за невеличкий відрізок втраченого тексту :-)

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-05-17 21:37
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 27)
   
Інші релізи
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-05-17 22:05  
ТРЯСЦЯ ВАШІЙ ....!!!))))
Ну ось просто щойно переглянув це кіно із іншим перекладом, і тут воно вже з'явилося. Оце так щастить))))

Щодо кіно: воно дійсно вражає та захоплює. Мені здається, що це була найкраща акторська гра Кейджа та Елізабет Шу.
Справді шкода їхнього кохання, адже чоловіки мають піти на все заради таких жінок, як ця у фільмі. А він цього не спромігся зробити. Шкода.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-05-17 22:20  
ого, колись давненько бачив вразило, треба освіжити пам'ять, дякую
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2010-05-18 20:57  
Пропонована коректура (виправлено)
MAKAPOHHIK написано:
уважнішім
уважнішою

MAKAPOHHIK написано:
нещасного пиятика
Можливо краще "п'яницю"

MAKAPOHHIK написано:
та відвідуючи спеціалізовані
та відвідував спеціалізовані

MAKAPOHHIK написано:
рекламою на даху компанії режисера Майка Фіггиса
Фіггіса

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-05-19 10:46  
BMK12
Дякую. Підправив.

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 784

2010-05-20 13:04  
Актриса гарна Tongue up (2)
myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 362

2010-06-06 17:41  
Незле живе - бухає до всрачки, грає в казино, має за йго словами "250 доларів на день"... І це все нічорта не роблячи, круто. Переведемо на наші гроші (у них за доллар можна купити стільки ж як в нас за гривню) - 250грн в день це 5000грн в робочий місяць (20 робочих дні) - ДУЖЕ непогана зарплата.

І ще я щиро дивуюсь як можна СТІЛЬКИ пити о_О. Він з горла вихляв цілу пляшку і живий лишився, я б уже на другому ковтку стругав. Класно мені, ніц міцного не п'ється.

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2010-06-06 22:03  
Ось постер!
Покидаючи Лас-Вегас / Leaving Las Vegas (1995)

babak.ukr 
Новенький


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 06.01.11
Повідомлень: 8

2010-06-24 00:34  
дякую, все добре, та тільки там нема однієї вставки спочатку на 30 секунд, довелося субтитри правити, я англійську знаю, та інколи бувають білі плями.
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2010-06-24 07:53  
babak.ukr написано:
дякую, все добре, та тільки там нема однієї вставки спочатку на 30 секунд, довелося субтитри правити, я англійську знаю, та інколи бувають білі плями.

Не зрозумів. Нема пепрекладу десь, чи що?

babak.ukr 
Новенький


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 06.01.11
Повідомлень: 8

2010-06-24 14:35  
MAKAPOHHIK
Переклад є скрізь, просто відсутня заставка якоїсь кінокомпанії в самому початку (десь 30 секунд), а так як вона відсутня збиваються субтитри, в яких час розрахований включаючи цю заставку

Юлія2612 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 45

2010-09-20 08:04  
Класний фільм.Мій улюблений.Дякую за можливість подивитись його українською.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5165

2011-03-28 20:31  
Класний фільм. Вже є Blu-ray/ цього фільму (більш якісне відео)
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2011-08-16 13:08  
ніхто не бажає зробити з 5.1?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-16 13:29  
aalleexx85 написано:
ніхто не бажає зробити з 5.1?


Можу витягнути українські субтитри, якщо хтось робитиме 5.1

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 625

2011-08-16 19:55  
aalleexx85
w2958l
Я можу помилятися, але, здається, оригінал на BD все ж стерео 2.0, а не 5.1......

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-16 20:02  
Lan написано:
Я можу помилятися, але, здається, оригінал на BD все ж стерео 2.0, а не 5.1......


http://www.blu-ray.com/movies/Leaving-Las-Vegas-Blu-ray/20238/

Пишуть що English: -HD Master Audio 5.1

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2011-08-16 20:03  
всюдисущий HQ-CLUB має з оригінальним 5.1- 448
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 625

2011-08-16 20:09  
aalleexx85
w2958l

Це класна новина! Тоді я візьмуся за доріжку.
Гадаю, десь завтра-післязавтра буде готово, я вас тоді повідомлю.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-16 20:12  
Lan написано:
Гадаю, десь завтра-післязавтра буде готово, я вас тоді повідомлю.


Тоді викладай реліз, я зараз завантажу ріп з українськими субтитрами відредагую і скину тобі. Ок?))

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2012-11-23 14:53  
Незрозумів фільму. Якось він нічим не закінчився, я не зрозумів помер головний герой чи ні? чому він п"є? і т.д., хоча ідея дуже класна. Ну і звісно гра Кейджа на вищому рівні.
5/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти