Завантажити та скачати торренти українською


Вибух з Минулого (оригінальна версія) / Blast from the Past (original) (1999) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-25 15:29  
Вибух з Минулого (оригінальна версія) / Blast from the Past (original) (1999) Ukr/Eng


Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США

6.4 ( 19,531 голосів)
9.86 (28 голосів)

Режисер: Хью Уілсон / Hugh Wilson
Актори: Брендан Фрейзер/Brendan Fraser, Алісія Сільверстоун/Alicia Silverstone, Крістофер Уокен/Christopher Walken, Сіссі Спейсек/Sissy Spacek, Дейв Фолі/Dave Foley, Джо Слотнік/Joey Slotnick

Сюжет:
Ця історія починається в 1962 році під час Карибської кризи, коли президент Кеннеді оголосив про загрозу ядерного удару з боку Радянського Союзу. Вся Америка була схиблена на будівництві бомбосховищ. Батько головного героя, талановитий винахідник і учений, побудував під землею величезне бомбосховище з життєвими запасами, що забезпечують комфорт і зручності на 35 років і разом з вагітною дружиною спустився в нього. Трапилося так, що на їх будинок впав військовий літак. Відбувся сильний вибух. Учений був упевнений, що почалася атомна війна. У бомбосховищі у нього народився син, мати назвала його Адамом. Тато дав синові блискучу освіту і виховання, включаючи бокс і танці. Через 35 років спрацювала автоматика дверей, і тато вийшов назовні. Побачивши, що твориться вночі в сучасному світі (на місці його будиночка знаходився прокат порнокасет), він в жаху повернувся назад, розповівши сім'ї про мутантів, обідранців, що деградували, покритих татуюваннями, забруднення, загазованість і ін. Коли тату стало погано з серцем, мама послала сина купити запасів ще на три роки, оскільки саме через цей час за розрахунками батька можна буде вийти назовні. Вона визнала можливим, щоб син привів з собою дівчину, якщо та не буде мутанткою. Отже, Адам з манерами початку 60-х відправляється в сучасний світ... Він повинен знайти свою Єву. І він знаходить її...


Тривалість: 01:52:09
Якість:
Відео:
кодек: H264
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1398 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Перекладено та озвученно: Стар Майстер

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 381 кб/с

Субтитри:
мова: українська (до місць без перекладу)
тип: програмні
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні
формат: *.srt
Скріншоти:


[center]
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Джерело:

Дяки:
yuraflash за надану сиру українську доріжку
realnitro за українізований постер

альтернативна роздача


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-26 22:42
 Розмір:   1.7 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 45)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-25 15:32  
різниця між версіями, без перекладу, залишив свої тимчасові проміжки часу де зміни

INTERNATIONAL VERSION vs ORIGINAL VERSION

01. В сцене про "22 градуса и роды" вырезаны начальные забавные эпизоды про "подогревание газировки" и "воспоминание о друзьях" - 47 секунд
*** 8,39 - 9,29 ***

02. В сцене "именования Малыша" вырезаны конечные забавные эпизоды про "Мамашино пожелание потолка" и "Папашино строительство" - 30 секунд
*** 10,58 - 11,28 ***

03. В сцене "настройки телевизора" вырезаны конечные эпизоды про "ненадоедливость телевидения" и "бессловный показ растений Малышу" - 15 секунд
*** 11,50 - 12,07 ***

04. В сцене "поднятия Малыша на руках" вырезан начальный эпизод "объяснения Папаши про запасный выход и лифт" - 24 секунды
*** 12,42 - 13,08 ***

05. В сцене "раскопок" вырезаны начальные кадры с "постукиванием лопатой по люку и незначительными словами" - 7 секунд
*** 13,42 - 13,51 ***

06. Перед сценой "Лето 1965 года" вырезана забавная сцена "Зима 1965 года" про "читающего юного Адама, отстроение Америки заново и движения наверху" - 46 секунд
*** 14,02 - 14,47 ***

07. В сцене "семейного просмотра комедии" вырезаны начальные переключающиеся эпизоды про "шутки киногероя" и "смех Папаши" - 11 секунд
*** 15,16 - 15,27 ***

08. В сцене "боксирования" вырезаны конечные эпизоды про "заключительное комбо юного Адама перед занятиями с Мамашей" и "переход к танцам" - 11 секунд
*** 15,59 - 16,10 ***

09. В сцене "поцелуя танцующих Родителей" вырезан конечный эпизод "безмятежности юного Адама" - 6 секунд
+
10. В последующей же сцене "Весна 1975 года" вырезан как начальный эпизод "воспоминания Матушки о прекрасных детских празднованиях в бывшем кафе" - 14 секунд, так и конечный эпизод "смущения Матушки на движения Бармена" - 2 секунды
*** 16,36 - 17,21 ***
*** 17,33 - 17,57 ***

11. В сцене "занятий по иностранным языкам" вырезан конечный эпизод про "наследственное чувство юмора Адама" - 5 секунд
12. Следом же вырезана забавная сцена о "странной напольной игре отчаянной Мамаши на фоне общего веселья" - 8 секунд
*** 18,46 - 18,59 ***

13. После сцены "рассказа о бейсболле" вырезана забавная сцена о "проезжающем на роликах юном Адаме мимо спящей и чего-то выпившей Мамаши с картами в руках" - 8 секунд
+
14. В сцене "Осень 1991 года" перед "подсказкой Матушки о покупке бара" вырезан эпизод про "ещё большую заторможенность Бармена в словах" - 6 секунд, и также вырезаны конечные эпизоды про "обречённый район" и "радость нового хозяина бара" - 12 секунд
+
15. В сцене "Лето 1995 года" вырезаны начальные кадры с "незначительными словами Папаши на фоне торта без свечек" - 2 секунды,
*** 19,34 - 20,35 ***

а после слов Адама про "надежду на успешный поиск девушки" вырезан забавный эпизод про "локти на столе и Белый Дом" - 11 секунд,
*** 22,37 - 22,48 ***

и также вырезан забавный эпизод с "перещёлкиваниями пальцев" перед "забеганием Мамаши в комнату для криков" - 4 секунды
*** 23,07 - 23,20 ***

16. В сцене "доступа к лифту" после "радостных телодвижений Мамаши" вырезаны забавные эпизоды про "лёгкое удивление Адама" и "чудные пританцовывания Родителей" - 4 секунды,
*** 24,41 - 24,50 ***

а после "предложения Адама подняться наверх" вырезаны кадры с "приостановкой танцевальных движений Мамаши" - 1 секунда
*** 24,52 - 24,54 ***

17. В сцене с "землетрясением" вырезан начальный забавный эпизод про "собутыльников и отсутствие веры у бывшего Бармена" - 36 секунд
*** 25,25 - 26,16 ***

18. В сцене "исследования города" после "удивления про свой двор" вырезан эпизод про "осмотр окрестности и обнаружение Бездомного" - 23 секунды
*** 27,48 - 28,27 ***

19. В сцене "ухода Адама в город" после "помещения фотографии в коробку" вырезан забавный эпизод про "навещение Папаши и его предупреждение о невидимом ядовитом газе у магазина для взрослых" - 70 секунд
*** 33,05 - 34,35 ***

20. В сцене "выхода Адама в город" после "радостного рукопожатия" вырезан забавный эпизод про "крики Адама о невидимом ядовитом газе" - 15 секунд
+
21. Следом же вырезана забавная сцена про "разбитую Мамашей чашку и взрослого ребёнка" - 28 секунд
***37,15 - 38,15 ***

23. В сцене "знакомства с Родителями" вырезан конечный эпизод с "настойчивым предложением поужинать" - 6 секунд
+
24. Следом же вырезаны переключающиеся забавные сцены про "дегустацию коктейля и начало анекдота с подробностями зарождения жизни" и "приготовление ужина с горячей газировкой и радостным для Мамаши заявлением от Евы" - 47 секунд
***01,41,36 - 01,42,29 ***

25. В сцене "осмотра нового дома Родителями" после слов "благодарной радости в комнате" вырезан забавный эпизод про "Папашу в микроволновке" - 17 секунд
***01,43,54 - 01,44,11 ***

26. В сцене "беседы Папаши с Адамом за столом во дворе" вырезаны конечные кадры начального эпизода "радости Папаши" со словами "между прочим" - 2 секунды,
+
и следом же вырезан эпизод про "фамильные корни Евы" - 13 секунд,
*** 01,44,49 - 01,45,08 *** а после слов "раскрытия правды о бомбе и холодной войне" вырезаны эпизоды про "вопрос Папаши о всеобщем доверии" и "подтверждение Адама" - 10 секунд
*** 01,45,30 - 01,45,42 ***

Итого: 558 секунд = 9 минут 18 секунд [NTSC] ~ 8 минут 55 секунд [PAL]

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1249

2010-04-25 19:33  
Класний фільм ,рекомендую хто не бачив
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-25 19:35  
MutuLI написано:
Класний фільм ,рекомендую хто не бачив

не те слово, одна з найулюбленіших комедій

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-25 22:17  
imonko написано:
Blast from the Past (1999) [Ukr,Eng] .mkv

Гуртом в назві загубився
imonko написано:
оригінальна версія

це як?

TARIK111 
Свій


З нами з: 22.05.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 117

2010-04-25 22:43  
Я так не зрозумів тут є місця без перекладу
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-25 22:49  
imonko написано:

Субтитри:
мова: українська (до місць без перекладу)
тип: програмні
формат: *.srt

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-25 23:09  
weber написано:
це як?

читай
http://www.imdb.com/title/tt0124298/alternateversions
TARIK111 написано:
Я так не зрозумів тут є місця без перекладу

звісно і це вказано
weber написано:
Гуртом в назві загубився

та бачив я, просто народ вже почав вантажити, перші ластівки довантажать, той завтра зміню, щоб хоч їм не наламувати

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-04-26 15:09  
Дякую тобі, imonko!

А хтось має гадку, як переробити цей реліз у avi - формат?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-26 22:47  
Перезавантажте будь-ласка торент, а якщо вже завантажували то і змініть назву на Blast from the Past (1999) [Ukr,Eng] [Hurtom] by imonko.mkv і виконайте перевірку

вибачаюсь за незручності, давно нічого не викладав

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-27 20:18  
доріжка на сервері буде в вихідні
TeronUA 
Поважний учасник


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 176

2010-05-20 07:31  
Дякую! Давно шукав цей фільм,але не міг згадати як він називається! Дуже дякую!))))
Прикро,що частина фільму без перекладу,але навіть попри цей невеличкий мінус неймовірна вдячність!!!!!!!!!!!!!!!!

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-05-21 17:46  
Накінець то знайшов час знову побачити цей фільм. В оригінальній версії бачив перший раз.
Щодо озвучки: Все гарно і чітко, але склалося враження що українська озвучка трішки затишена. Особливо це чути на початку фільму, коли від англійських реплік практично не чути українського диктора. Також потрібно прислухатися до слів під час музичного супроводу... А так велике спасибі за реліз. Чи можна б було переробити доріжку так, щоби українська озвучка була більш голоснішою?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-05-21 19:43  
Bulka27 написано:
Чи можна б було переробити доріжку так, щоби українська озвучка була більш голоснішою?

насправді пробував до викладення релізу, щось мені не вдавалось, а коли вдавалось то якість псувалась, мо хто і переробить, сам був би не проти

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-07-05 22:15  
imonko
А ви просили у гуртомівських спеців?, може хтось знайде вільну хвилинку і переробить, цей фільм вартує того щоб існувати в ідеальній якості...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-07-05 22:23  
Bulka27 написано:
А ви просили у гуртомівських спеців?,

я встидаюсь)) дозволяю всім охочим просити всіх спеців задля покращення релізу, часу обмаль

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 1088

2013-02-18 11:34  
Фільм супер, величезне дякую! Wide grin
Snakeeater 
Свій


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 66

2015-10-06 16:24  
Дякую!
Mr Yuran 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.11.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 377

2015-10-21 15:12  
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 305

2015-11-17 13:15  
гарний фільм,можна сказати актуальний й на сьогодні ..дивився кілька разів його раніше ...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти