Завантажити та скачати торренти українською


Руслан / Driven to Kill (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-15 23:58  
Руслан / Driven to Kill (2009) Ukr/Eng



Жанр: бойовик
Країна: США, Канада

5.1/10 ( 1,939 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century Fox , Echo Bridge Entertainment
Режисер: Джефф Кінг
Актори: Стівен Сігал, Дмитрій Чеповецький, Ігор Жижикін, Роберт Уізден, Інна Коробкіна, Зак Сант'яго, Олександр Рафальскій, Євгеній Лазарєв, Лаура Меннелл, Алекс Пауновіч

Сюжет:
Руслан - успішний письменник кримінальних романів, які засновані на історіях з його далекого минулого. Одного разу він приїжджає на весілля своєї дочки і сина його старого приятеля Михайла. З часу останньої зустрічі з Михайлом багато чого змінилося, Михайло став лідером великого злочинного угруповання. Руслан занадто пізно розуміє, у що виявилася, втягнута його сім'я. В день весілля трапляється страшна трагедія: бандити розстрілюють його дочку й жінку. Дружина гине на місці, а дочка у важкому стані потрапляє в лікарню. Руслан винить у всьому себе і своє минуле і починає мстити. Тепер помста стає його справжнім покликанням.


Тривалість: 01:38:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1726 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | Михайло Жонін і Олена Яблучна
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:

Подяку за наданий сирий звук хочу виразити пану DemsOFF
Скріншоти













Оновіть торрент
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-16 12:33
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-16 00:15  
JACKUS написано:
Руслан

Якщо це так переклали українською, я не знаю що сказати

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-16 00:17  
Цитата:
Якщо це так переклали українською

Взагалі-то саму назву фільму не переклали, проте усди пишуть Руслан, і в рекламі теж Казали Руслан. В самому фільму, на початку пишеться Ruslan

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-04-16 00:26  
Привіт, хлопці!
Що ви все про ту назву? Як сам фільм? Чи вартий мороки? І як дідусь Сігал? Вже ж не хлопчик... Happy

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-16 00:29  
Цитата:
Привіт, хлопці!
Що ви все про ту назву? Як сам фільм? Чи вартий мороки? І як дідусь Сігал? Вже ж не хлопчик.

Він із 2003 року як дідусь. Фільм вартий мороки, бо я його 4 дні зводив. Ну сюжет не поганий, а копанка як копанка

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-04-16 00:54  
Muchas gracias, señor JACKUS.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-16 12:24  
JACKUS, одразу і не помітив
Driven to Kill (2009) [Ukr.AC3_5.1,Eng] [Hurtom].avi

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-16 12:34  
Цитата:
JACKUS, одразу і не помітив
Driven to Kill (2009) [Ukr.AC3_5.1,Eng] [Hurtom].avi

Йой, хм. Прийдеться зараз торрент оновлювати

Додано через 5 хвилин 41 секунду:

Оновіть торрент

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 398

2010-04-16 13:45  
Бачив фільм минулого року. "Дідусь"Сігал досить смішно там матюкається по-російськи, хоча б'ється все ще вміло.
Загалом, звичайний бойовик на один раз.
Щодо назви, знову наші перекладачі скалькували з росіян.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-16 14:03  
Цитата:
Бачив фільм минулого року. "Дідусь"Сігал досить смішно там матюкається по-російськи, хоча б'ється все ще вміло.
Загалом, звичайний бойовик на один раз.
Щодо назви, знову наші перекладачі скалькували з росіян.

Так це точно, а говорить таким грубим голосом що ну.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-16 19:41  
Приємного всім перегляду
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-04-17 15:14  
JACKUS, скажи, будь ласка, звідки взяв ріп, і чи не можеш викласти доріжку окремо або залити на сервер?
vjachyk 
Частий відвідувач


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 33

2010-05-13 20:47  
Сміття по всіх параметрах.
natasyusik 
Новенький


З нами з: 07.05.09
Востаннє: 16.11.10
Повідомлень: 3

2010-05-17 10:39  
не сподобався фільм, банальний сюжет
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2012-07-20 21:13  
з Озвучкою Айсітіві хтось робитиме?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2012-08-14 23:52  
Цитата:
з Озвучкою Айсітіві хтось робитиме?

Я можу.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-10-16 23:06  
Михайло Жонін і Олена Яблучна

Крутий переклад.)
Ви ховаєте штирьок під склянкою і по черзі б'єтеся об заклад, допоки хтось по тій склянці не вгатить. Ви що причмелені були?))

Додано через 5 хвилин 47 секунд:

JACKUS написано:

з Озвучкою Айсітіві хтось робитиме?

Я можу.


Якщо робитимеш то став 1+1 першими, бо ттп чи хто там перекладав для ICTV, знервовано курять у сторонні зі своїми перекладами.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2012-10-17 00:09  
Цитата:
Якщо робитимеш то став 1+1 першими, бо ттп чи хто там перекладав для ICTV, знервовано курять у сторонні зі своїми перекладами.

Добре

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти