Завантажити та скачати торренти українською


Врятувати Грейс (Сезон 1) / Saving Grace (Season 1) (2007) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Neytreenor (2016-12-05)
Автор Повідомлення
Anonymous 







2010-04-05 18:04  
Врятувати Грейс (Сезон 1) / Saving Grace (Season 1) (2007) Ukr/Eng



Жанр: драма, детектив
Країна: США
Рік: 2007


Кінокомпанія / телеканал: Fox Television Studios
Режисер: Арті Мандельберг, Трішиа Брок, Гай Ферленд
Актори/ролі озвучують: Леон Ріппі, Бейлі Чейз, Кенні Джонсон, Холлі Хантер, Лора Сан Джакомо, Букем Вудбайн, Грегорі Норман Круз, Лоррейн Туссен, Марк Л. Тейлор

Сюжет:
Грейс Ханадарко - детектив із серйозними емоційними проблемами. Вона спить із одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить із пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу із нею відбувається диво: неабияк накачавшись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Грейс послання - Господь дає їй останній шанс...


Тривалість: 1 серія: 44 (цілком серій: 13)
Перелік серій
1. Pilot
2. Bring It On, Earl
3. Bless Me, Father, for I Have Sinned
4. Keep Your Damn Wings Off My Nephew
5. Would You Want Me to Tell You?
6. And You Wonder Why I Lie
7. Yeehaw, Geepaw
8. Everything's Got a Shelf Life
9. A Language of Angels
10. It's Better When I Can See You
11. This Is Way Too Normal for You
12. Is There a Scarlet Letter on My Breast?
13. Taco, Tulips, Duck and Spices
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624x352
бітрейт: 960 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 133 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:



Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-05 18:04
 Розмір:   4.99 GB 
 Оцінка серіалу:   9.2/10 (Голосів: 13)
   
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1061

2010-04-05 18:24  
цікаво, озвучують все ті ж самі два голоси, що й решту серіалів та фільмів на новому? якщо так, то це вже явний перебор.
Thalliy 
Свій


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 56

2010-04-05 18:34  
radagastr
Так ті самі. Іноді трапляється, що змінюється жіночий голос, як в "Нотатках про вагітність".

slavik_v_z
Дякую за реліз! Обов'язково завантажу пізніше.
Прикро, що показали тільки один сезон і прикро, що серіал закінчується в цьому році!

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1061

2010-04-05 18:42  
Thalliy написано:

radagastr
Так ті самі.

відверто кажучи, вже починають харити... та й халтурять вони трохи як на мене. шкода, що Новий не хоче робити якісний продукт Sad (1)

Thalliy 
Свій


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 56

2010-04-05 19:07  
radagastr
Просто в нас на ТБ взагалі близько 20 акторів і вони озвучують все від реклами до фільмів.
А Новий, насправді, халтурить постійно, нещодавно переглядав серіали часів "до Ранеток" так там також переклад іноді дивує, хоча раніше здавався классним.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2010-04-05 19:09  
+1. 1+1 і дубляж заказує. І актор завжди різні.А новий... ппц...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-04-05 19:49  
abodnya
Так... На 1+1 у дубляжах обов'язково повинні бути Д. Завадський(зажди читає написи, часто на головних ролях, напр. Теорія брехні...Локер, Секс та Каліфорнія...Хенк Муді), А. Зіновенко(часто у епізодах), О. Лепенець (часто у епізодах) ну і так далі.
А ця команда Нового каналу які ще серіали озвучувала?

Thalliy 
Свій


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 56

2010-04-05 19:58  
yuraflash
Не впевнений з приводу серіалів, але здається це ті самі актори, що і в "Кінозірка в погонах", який зараз йде по Новому.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-04-05 21:34  
Thalliy написано:
що і в "Кінозірка в погонах", який зараз йде по Новому.

Чув, якісь актори трохи дерев'яні.
Славко, будь ласкавий, назви, які ще серіали озвучували ця команда?

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-05 21:45  
slavik_v_z, я так розумію власний реліз, чому джерело не проставляєте
Anonymous 







2010-04-06 11:21  
yuraflash написано:
Чув, якісь актори трохи дерев'яні.

Як на мене в них більше проблем з перекладом, ніж з озвучкою. Деколи фрази бувають зовсім беззмістовні і тільки за сюжетом чи за оригінальним звуком догадуєшся, що мало бути насправді.
Що ж до озвучки - це ж закадр, а не дубляж. Тут емоції акторів сприймаються більше за закадровим оригінальним звуком.

yuraflash написано:
які ще серіали озвучували ця команда?

Для прикладу це "How I Met Your Mother 3", "Flash Gordon","Desperate Housewives 5".

В цьому серіалі є третій "дитячий" голос або це дуже зафільтрований жіночий. Власне, тому я і вказав "багатоголосий" в шапці. За достовірність не ручаюся.

weber написано:
власний реліз, чому джерело не проставляєте

Реліз мій. А яке має бути джерело в такому випадку?
Наскільки я розумію, в джерелі потрібно вказувати назву реліз групи чи сайт з якого завантажений реліз.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-04-06 11:46  
slavik_v_z написано:
"How I Met Your Mother 3"

Там Завадський, а в фільмі був не він.
slavik_v_z написано:
В цьому серіалі є третій "дитячий" голос або це дуже зафільтрований жіночий. Власне, тому я і вказав "багатоголосий" в шапці. За достовірність не ручаюся.

Там точно немає дитячого.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-06 17:57  
slavik_v_z написано:
Наскільки я розумію, в джерелі потрібно вказувати назву реліз групи чи сайт з якого завантажений реліз.

ну так, просом можна написати власний реліз

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-04-06 21:19  
yuraflash написано:
О. Лепенець (часто у епізодах)

Попрошу на Олега Лепенця не наїжджати. В нього гарний голос Happy

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-04-24 21:21  
Додайте новину на головну.
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2010-05-02 11:06  
Ось готовий постер:
Тиць

Buksbunny 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.04.13
Повідомлень: 55

2010-05-09 22:01  
цікаво глянути,дякую Wink (2)
vatah 
Свій


З нами з: 08.02.08
Востаннє: 10.08.15
Повідомлень: 104

2010-05-10 17:46  
Взагалі непогано, але занадто простенько як на мене. Хоча нашим серіалам до такого ще рости й рости.
6/10

S1S13AF7 
Поважний учасник


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 196

2010-07-27 02:28  
а далі є?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-07-01 23:19  
станьте будь ласка на роздачу!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти