Завантажити та скачати торренти українською


Помста обманутої жінки / Ek hasina thi (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2862

2010-04-05 08:57  
Помста обманутої жінки / Ek hasina thi (2004)



Жанр: кримінальний, романтичний, трилер
Країна: Індія

7.6/10 (1,589 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: K Sera Sera
Режисер: Срірам Раґхван (Sriram Raghavan)
Актори: Саїф Алі Кхан (Saif Ali Khan), Урміра Матондкар (Urmila Matondkar), Сіма Бісвас (Seema Biswas), Адітя Срівастава (Aditya Srivastava)

Сюжет:
Її звати Саріка - вона молода, освічена, і дуже симпатична дівчина, що працює у туристичному агенстві. Він - молодий, красивий і дуже наполегливий фінансист. Одного разу вони зустрілися і він закохався, та Саріка все ніяк не відповідала взаємністю. Але Каран дуже наполегливий чоловік, він врешті домагається свого: Саріка закохується до безтями. Та ось її звинувачують у посібництві найманому вбивці, вона опиняється в тюрмі. Каран всіляко намагається допомогти коханій вибратися на свободу, та чи справжні його наміри, чи не пахне тут "підставою"? Виявляється так, це підстава чистої води, і Каран виявився справжнім покидьком. Але життя на цьому не закінчується. У тюрмі Саріка з тихенької, скромної дівчини, перетворюється на холоднокровну, небезпечну, прагнучу помсти людину. І ось їй випадає козирна карта - вона тікає з в'язниці і починає мститися, і "мстя" її буде дуже страшна...


Тривалість: 2:21:20
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 656 x 288
бітрейт: 1732 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано: Так Треба Продакшн на замовлення


Скріншоти:



Звукова доріжка від drakon87, постер від Лайки Доброї, за що їм щира подяка.

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-05 08:57
 Розмір:   2.1 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 12)
 Ek hasina thi (2004)
   
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1106

2010-04-06 22:14  
Немного скучноватый и затянутый а так впринцепи сойдет
viktorUKR 
Свій


З нами з: 19.06.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 71

2010-04-09 18:03  
Всім гуртомівцям привіт!
Вибачте, що звертаю вашу увагу на неправильний переклад: "обманутої"
як на мене, точніше буде - ОШУКАНОЇ

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2862

2010-04-09 19:36  
viktorUKR написано:

Всім гуртомівцям привіт!
Вибачте, що звертаю вашу увагу на неправильний переклад: "обманутої"
як на мене, точніше буде - ОШУКАНОЇ

Не згоден. "Обман" - повноцінне українське слово, як і "ошуканство".

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 429

2010-05-04 12:38  
Цитата:
... в'язниці і починає мститися, і "мстя" її буде дуже страшна ...

Може краще буде: ...в'язниці і починає мститися, і її "помста" буде дуже страшна...

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1604

2010-05-04 13:33  
legos25 написано:
Немного скучноватый и затянутый а так впринцепи сойдет

Чи не міг б ти писати українською мовою?

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2862

2010-05-04 13:43  
HetmanNet написано:
Може краще буде: ...в'язниці і починає мститися, і її "помста" буде дуже страшна...

Слово "мстя", тому і взяте в лапки, що воно жартівливе.... Wide grin

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2862

2010-05-04 21:05  
Deluxeman написано:

legos25 написано:
Немного скучноватый и затянутый а так впринцепи сойдет

Чи не міг б ти писати українською мовою?

А що, в очі ріже?

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1604

2010-05-04 23:35  
Givi написано:
А що, в очі ріже?

Так, дуже!

Взагалі банити за таке, це все ж таки "Перший український торрент-трекер"

А щодо фільму, то в ньому все ж таки щось цікаве є, що заставляє додивитись до кінця.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-05-05 00:37  
В правилах то записано, ні, тому не наїжджайте на людей, сюди бувало американці забрідали за Довженком і якою мовою писали?
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 366

2011-02-28 22:42  
weber написано:
В правилах то записано, ні, тому не наїжджайте на людей, сюди бувало американці забрідали за Довженком і якою мовою писали?


На московськомовних сайтах, коли хто часом українською пише(а насєлєніє там часто густо зразу верещати починає, причому реакція значно гірша, ніж тут на московську мову), модератори перекладають на російську.
Може тут так завести? )))

fridamarykahlo 
Частий відвідувач


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 27

2013-06-01 16:01  
Цей фільм мене дуже вразив! Не часто побачиш дійсно якісний індійський триллер! Дуже люблю Саїфа алі Кхана, він чудово грає, особливо у нього добре виходить грати поганців. Клас!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти