Завантажити та скачати торренти українською


Чудова афера / Matchstick Men (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2010-03-30 20:57  
Чудова афера / Matchstick Men (2003)



Жанр: кримінальний, мелодрама
Країна: США

7.4/10 (45 016 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Рідлі Скотт / Ridley Scott
Актори: Ніколас Кейдж, Сем Роквелл, Елісон Ломан, Брюс Олтмен, Брюс Макгілл, Шейла Келлі, Бет Грант, Мелора Волтерс, Стів Істін

Сюжет:
Рой (Кейдж) - першокласний аферист, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його дочки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків...

Ця стрічка є екранізацією однойменного роману Еріка Гарсіа. Рішення визнаного майстра видовищного кіно Скотта створити після низки блокбастерів («Гладіатор», «Ганнібал», «Чорний яструб») скромну кримінальну мелодраму можна пояснити хіба що бажанням відмітитись у кожному жанрі. Більшу частину екранного часу у «Чудовій афері» займає дотепне дослідження характерів, проте у фіналі автори картини підготували для глядачів кілька сюрпризів (без таких несподіванок зараз не обходиться жоден фільм «аферного» жанру). Що ж стосується Кейджа, то він блискуче впорався з роллю чергового ексцентричного персонажа: його Рой страждає від агорафобії, терпіти не може бруд і смертельно боїться порушувати свої правила. Деякі критики навіть писали про можливу номінацію на «Оскар», але нова робота актора вразила Кіноакадемію менше, ніж його попередня «подвійна» роль в «Адаптації» Спайка Джонзі.


Тривалість: 1:55:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~1344 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
ТВ+ на замовлення

Скріншоти:


Джерело: &
Подяка за постер: zgryvus
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-30 20:57
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 58)
   
Інші релізи
   Чудова афера / Matchstick Men (2003) 2xUkr Gelios  2 / 1   1.61 GB   2015-10-17 18:58 
   Чудова афера / Matchstick Men (2003) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng Dim-ON  1 / 0   4 GB   2012-12-03 20:07 
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2862

2010-03-30 21:03  
Сильний фільм, вантажимо.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-03-30 22:09  
Цитата:
Сильний фільм, вантажимо.

Фільм не дуже, але рідний переклад, то можна буде для колекції качнути

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1493

2010-03-30 22:31  
Українізований постер потрібний?
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2010-03-30 23:07  
Класно, дякую за Рідлі Скотта, на днях теж робив реліз з його фільмом.
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2010-03-30 23:10  
zgryvus написано:
Українізований постер потрібний?

Диве питання Happy
Авжеж потрібен Happy

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1493

2010-03-30 23:37  
Зараз викладу

Додано через 7 хвилин 26 секунд:
Постер

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2862

2010-03-31 06:14  
JACKUS написано:
Фільм не дуже

Чому? Я колись бачив, то сподобався дуже. Wink (2)

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 398

2010-04-01 22:35  
Гарний фільм.
А можна аудіо-доріжку окремо викласти?..

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 56

2010-04-04 21:42  
Дивився фільм два рази по ТБ. Цікавий фільм, всім раджу подивитися.
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-04-05 21:58  
Нудний фільм. Кейдж зіграв чудово, але сценарій був заслабкий.
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1493

2010-04-05 22:37  
Я б так не сказав, як на мене, то фільм хороший. Ну, Кейдж справді безподобно зіграв особливо той момент, коли "Лікарю, та це ж просто капець!" Wide grin Wide grin
Не вартувало його робити таким довгим, на годину чи годину і десять хвилин можна було б спокійно вкластися. Але афера цікава.

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 56

2010-04-19 19:17  
Який же він заслабкий??? Відмінний сценарій, абсолютно непрямолінійний, цікавий, вражаючий. Дивіться фільм, він того вартий!
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 375

2010-04-23 23:13  
Філь такий же чудовий, як і афера. Мені дуже сподобався.

Маю запитання - чому назвали "Чудова афера", чи не пов'язане це якось з російським перекладом "Великолепная афера"? "Matchstick Men" можна було перекласти "Люди-сірники", "Сірникові люди" абощо. Я розумію, звучить не дуже, але чому переклад повинен бути настільки схожим до російської версії?

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1493

2010-04-23 23:20  
Мабуть, так переклали, щоб люди впізнали фільм чи не зрозуміли б назву
assman написано:
"Люди-сірники", "Сірникові люди"

всяке може бути. А тут він так називається, бо в Україні вийшов на екрани під такою назвою.

lobaz 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 19.11.14
Повідомлень: 72

2010-05-06 23:15  
Щось останнім часом більшість фільмів перекладають неправильно...
Там що на тлебаченні ніхто іноземних мов не знає??

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1493

2010-05-06 23:29  
Мабуть, що не знають, не хочуть знати і не будуть знати.
А головне, що не хочуть нічого чути...

lobaz 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 19.11.14
Повідомлень: 72

2010-05-07 13:59  
Це все москалі...Вони перекладуть неправильно а Українці підберуть похожу версію, ось вам і назва фільму)))
SerEagle 
Частий відвідувач


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 01.09.16
Повідомлень: 33

2011-03-14 20:24  
фільм супер! набагато кращий від сучасних бездумних фільмів з прямолінійним і передбачуваним сюжетом!
ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 347

2011-03-28 17:51  
Цікавий фільм. Не розумію критики вище.
Vitala9 
Поважний учасник


З нами з: 03.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 209

2011-03-28 19:49  
Цікаве якісне кіно на висоті
_Slavik_ 
VIP


З нами з: 16.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 492

2011-04-03 11:19  
цікавий фільм... і зовсім непередбачуваний сюжет=)
Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 122

2011-04-24 20:06  
Люблю такі фільми)))Дякую.
Odin4 
Новенький


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 15

2011-04-25 14:04  
Фільм дуже сподобався 8/10
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2012-05-03 14:26  
Сьогодні по інтеру http://inter.ua/uk/cinema/films/velikolepnaya_afera озвучка буде інша, бо тут ТВ+
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2012-05-03 14:31  
w2958l
Писатиму.

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1880

2012-11-22 18:30  
Можете сказати скільки озвучок? 2 - ТВ+ і ТТП?
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1156

2014-12-23 22:54  
непоганий фільмець. початок дуже сподобався, багато смішних моментів, класна гра акторів, несподіваний поворот подій, але мені чогось бракує в цьому фільмі, задовгий він трохи чи що))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти