Завантажити та скачати торренти українською


Мамай (2003) DVD5

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Zag. (2016-12-05)
Автор Повідомлення
naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 08:15  
Мамай (2003) DVD5



Жанр: артхаус, історичний
Країна: Україна
IMDB: 6.7/10 (70 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Фрески (Україна)
Режисер: Олесь Санін
Актори: Вікторія Спесівцева, Андрій Білоус, Сергій Романюк, Ахтем Сейтблаєв, Ельдар Акімов, Еміль Расілов, Лесь Сердюк, Андрій Середа

Сюжет:
„Мамай”. Українське кіно нового тисячоліття. Український арт-хаус. Інакше просто важко назвати. Фільм без усіляких екшенів, спецефектів і таких подібних деталей західного кіномистецтва. Однозначно, що „Мамай” сподобається не всім. Це кіно не для розваг широкого загалу. Це навіть не глибока психологічна драма, від якої будеш довго виходити зі стану прострації, а потім ще довше обговорюватимеш з друзями. Це просто мистецтво. Українське. І в мене є глибокі сумніви щодо того чи буде воно зрозуміле заходу, адже саме на нього воно і розраховано. Хоча результати спроби вже є. Захід не зрозумів. „Оскара” не дали. Але те, що фільм був на нього номінований вже викликає певну гордість. Головне те, що українці розуміють і аплодують. Так, аплодують. Прямо в кінотеатрі після показу. І не зважають на те, що немає там ані режисера Олеся Саніна, ані акторів Вікторії Спесивцевої та Андрія Білоуса, які зіграли головних героїв. Не бурхливо та все ж аплодували. Цікаво – зрозуміли фільм чи просто намагалися зробити вигляд, що зрозуміли...
Трохи щодо сюжету фільму. Режисер виявився патріотом. За що йому велика повага та вдячність. В основу фільму лягли українсько-татарські фольклорні пісні. Саме українсько-татарські тому, що українська „Дума про трьох братів азовських” та татарська „Пісня дервіша про трьох доблесних мамлюків”. Трохи з однієї, трохи з іншої, вдале плетиво з великим філософським забарвленням. Але здається в такому кіно сюжет не головне. Він присутній тільки тому, що „так повинно бути”. І проходить він через фільм ледь помітно, майже вгадуючись, а не виказуючи себе явно. Головне тут – відеоряд та музичний супровід. Як для українського кіно, якого на думку багатьох взагалі не існує, то це безперечно шедевр. Чудові кадри. Живі та яскраві. Хоч фільм і не можна назвати динамічним, та все ж він не сприймається нудним. І звукорежисер постарався – музичне оформлення пасує до відеоряду. А монотонний голос Андрія Середи в ролі автора оповіді взагалі чудово заспокоює і налаштовує на приємне проведення часу. Але в цьому і деякий мінус фільму – від такого озвучення можна і заснути, якщо ти звичайна посередня людина, що не сприймає саме таке чисто візуальне кіно. Дещо розчаровує відсутність перекладу татарських фраз, хоча б субтитрами можна було дописати... Але якщо дивитися з іншої сторони(до мене це дійшло десь всередині фільму), то навіть надає певний шарм та неповторність, відкриває простір для польоту фантазії. Згадаю ще один негативний момент, чисто технічний і на мою думку він ще піддається виправленню. Це якість самої плівки. Зрозуміло, що українському фільму в дорогі кінотеатри потрапити важко, але це ще нічого не означає... Після перших же кадрів захотілося написати фразу „плівкою проїхався трамвай”, перед показом. Неприємно було дивитися. Відразу чомусь виникла асоціація з СРСР та почало складатися критичне ставлення до всього фільму загалом. Добре, що завдяки самому фільму(а не якості плівки) це враження змінилося згодом.

Ну і наостанок хочеться сказати дещо всім потенційним глядачам, які ще тільки планують переглянути фільм. Якщо ви злісний любитель екшенів, бойовиків, психологічних драм, карколомних спецефектів, не знаєте ні українську, ні татарську мову, взагалі надто скептично відноситеся до українського кіномистецтва, не можете і два слова зв’язати для конструктивної і корисної критики, то, будь ласка, втримайтесь від перегляду цього фільму. Українському кіно зараз не потрібен весь той бруд, в який його можуть всунути, йому треба відродитися. І ви можете йому допомогти...


Тривалість: 01:15:31
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720x576
бітрейт: 5 189 кб/с

Аудіо:
мова: українська
кодек: PCM CBR, 2.0
бітрейт: 1 536 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:
Скріншоти



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-30 12:06
 Розмір:   3.84 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 40)
   
svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-03-30 08:18  
купив я кружальце в цій обкладинці а там накладена російська мова, це тут так само?
naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 08:28  
Сперто з torrents.ru, бо там цю роздачу прикрили.
Ногами не бити - перша роздача.

Додано через 7 хвилин 41 секунду:

svoboda181, тут російською й не пахне. Як вказував автор релізу на торрентс.ру, диск його приятель отримав від Саніна.

svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-03-30 08:33  
naghtigal написано:
тут російською й не пахне
-тоді золотий реліз і фура поїхала!

а вмонтованих англійських титрів не має?

naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 08:57  
svoboda181, щойно перевірив - все добре. Я за цим релізом роки три гонявся, з того моменту, як його вперше побачив на Мазепа-Фесті-2007
Beffis 
Модератор DVD


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2010-03-30 10:57  
Поклади який
(кодек: 2.0- 5.1-чи )
Хоча
бітрейт: 1 536 кб/с дуще високий тяне на

naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 11:14  
Цитата:
Аудио: PCM CBR, 2 ch, 48kHz, 1 536kbps

Beffis 
Модератор DVD


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2010-03-30 11:34  
"Screens" назви Скріншоти:

Аудио: PCM CBR, 2 ch, 48kHz, 1 536kbps Поклади так:

Аудіо:
мова: українська
кодек: PCM 2.0
бітрейт: 1 536 кб/с


Всеодно як на 2.0 бітрейт високий як на мою думку.

naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 11:39  
Зробив
Beffis 
Модератор DVD


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2010-03-30 11:56  
Mamay.torrent

Папка в якій находиться сам фільм перейменуй так:
Mamay (2003) DVD5 Ukr
Потім видали торент,створи новий Mamay (2003) DVD5 Ukr і зарегістріруй його.

naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2010-03-30 12:15  
ну ніби все
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2010-03-30 12:25  
Варто було б українську обкладинку.

Але який позор! Український фільм про козаків, і російська обкладинка! (naghtigal, це я не до Вас, то я Саніна звинувачую)
Вам за реліз дяка!

Можна в замовлення постерів кинути, українізуєм.

svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-03-30 12:33  
Воїн написано:
Саніна звинувачую
-а при чому тут Санін (обкладинка i DVD, то піратські)? Коли показували прем'єру Залізної Сотні в кінотеатрі Космос в м. Івано-Франківськ. Режисер сказав, що були проблеми з видавцем, спеціально не видавалась а пірати видали, ще й написали, що номінована на "оскара", але не була, не встигли хлопці.
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2010-03-30 12:36  
svoboda181 написано:
(обкладинка i DVD, то піратські

от цього не знав.
Та всеодно могли б щось зробити. Ажде не важливо, чи є ДВД чи немає, постер може бути.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-30 23:49  
naghtigal написано:
Ukr

одна доріжка зайве от власне і все

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2152

2010-03-31 08:36  
Посилання на імдб: http://www.imdb.com/title/tt0384309/
Правильний постер:

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-03-31 09:55  
дуже скупо і не естетично та правильність виглядає(
ol 
Новенький


З нами з: 10.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2011-10-06 20:15  
http://toloka.to/p365401

роздача режисера

Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2012-03-15 23:28  
чудова новелла, чи як то правильніше назвати - навіть не знаю...
не шукайте тут батальних чи любовних сцен, вірності і зради, мужності і гідності, підступу та зневаги - однак все це тут є, не на екрані, а як легкий натяк, приховане між рядками - і водночас очевидне та зрозуміле...це поезія, майстерно підсилена відеорядом

Обовязково дивіться! А потім читайте спойлер:
ДУМА ПРО ТРЬОХ БРАТІВ АЗОВСЬКИХ

Ой та то ж не пили пилили
І не тумани вставали,
Як із землі турецької
Та із віри бусурменської
З города Озова, з тяжкої неволі
Три брати утікали.
Що двоє та брати кінних,
А третій піший-пішаниця,
Що як він чужий-чужениця,
За кінними біжить-підбігає,
На сире коріння
Та на біле каміння
Ніжки свої козацькі молодецькі посікає
Та сліди свої кровію заливає,
До кінних братів добігає,
За стременечка хапає,
Словами промовляє:
«Станьте ж, братці, коней попасіте,
І мене підождіте,
І з собою на коней возьміте,
До городів християнських хоч мало підвезіте.
Та й нехай же я буду знати,
Куди в городи християнські до отця, до матері
доходжати».
І ті брати теє зачували
Та словами промовляли:
«Братику наш менший, милий,
Як голубонько сивий!
Що ми самі не втечемо
І тебе не ввеземо,
Бо буде з города Озова велика погоня вставати,
То тебе, пішого, в тернах, в мілюсах, в байраках
минати,
А нас, кінних, буде доганяти,
Стріляти й рубати
Або живцем у полон завертати.
Як жив ти, здоров будеш,
То й сам в землю християнську прибудеш».
І тії брати сеє промовляли,
Відтіль побігали.
А менший брат,
Піший -пішаниця,
За кінними братами уганяє,
Коней за стремена хапає,
Та словами промовляє,
І сльозами обливає:
«Братики мої рідненькі, миленькі,
Як голубоньки сивенькії
Коли ж, братці, не хочете ждати,
Хоч одно ви милосердіє майте:
Назад коней завертайте,
Із піхов шаблі виймайте,
мені з пліч голову здіймайте,
І тіло моє порубайте,
В чистім полі поховайте,
А звірям і птицям на поталу не оддайте».
І тії брати сеє зачували
Та словами промовляли:
«Братику милий,
Голубонько сивий!
Що кажеш, мов наше серце ножем пробиваєш,
Що наші мечі на тебе не здіймуться,
На дванадцять частей розлетяться,
І душа наша гріхів до віку не викупиться.
Сього, брате, нігде ізроду не чували,
Щоб рідною кровію шаблю обмивали
Або гострим списом опрощеніє брали».
«Коли ж мене, братця, не хочете рубати,
То прошу вас, братця,
Як будете до байраків прибувати,
Тернові віття в запілля рубайте,
А мені, меншому брату, в предмету покидайте!»
То вже два козаки у байраки уїжджає,
Середульший же брат милосердіє має,
Терновії віття верхи істинає
І пішому брату, меншому, у предмету покидає.
Отоді ж то до Савур-могили добігали.
І на Савур-могилі три дні й три ночі спочивали,
І свого меншого брата, пішого- пішаницю, піджидали.
А менший брат, піший-пішаниця,
До тернів, байраків добігає,
Терновії віття у руки бере-хапає,
До серця козацького прикладає
Та сльозами обливає:
«Осюди же то мої два братики кінних прибігали,
Терновії віття в тернові стинали,
А мені, меншому брату, пішому-пішаниці,
В признаку кидали,
Щоб же я знав, куди з тяжкої неволі
В городи християнські
До отця, до матері,
До роду утікати».
Тут сеє промовляє,
Відтіль побігає,
Із байраків, із мілюсів вибігає:
Не було ні тернів, ні байраків, ніяких признаків,
Тільки поле леліє,
А на йому трава зеленіє.
Та став же старший брат та середульший
На полівку вибігати,
На степи високі,
На великі дороги розхіднії,
Та й не стало ні тернів, ні байраків рубати
І меншому брату у признаку покидати.
То став же середульший брат
До старшого брата словами промовляти:
«Нум, брате, із себе зелені жупани скидати
І червону та жовту китайку віддирати,
А нехай та нехай же він, бідний, знає,
Куди за нами, кінними, утікати».
То старший же брат до середульшого брата став гордо
промовляти:
«Чи подобенство, брате, щоб я своє добро турецьке
На шматки драв
Та меншому брату у предмету давав!
А як же він жив-здоров буде,
То сам в городи християнські
Без наших предметів усяких прибуде».
То середульший брат милосердіє має,
То він із свого жупана
Червону та жовту китайку видирає
І по шляху стеле-покладає,
А меншому брату, пішому, у предмету зоставляє.
Та став же середульший брат
До старшого брата словами промовляти:
«Братику мій старший, ріднесенький,
Як голубонько, сивесенький!
Тут же трави зелені,
І води здорові,
І очерети вдобні,
Станьмо ми, брате, тут хоч мало-немного
Своїх коней попасімо,
І свого меншого брата, пішого-пішаницю, підождімо,
І на коні возьмімо,
До городів християнських трохи підвезімо,
Нехай же наш брат, піший-пішаниця,
Буде знати, куди в городи християнські
До отця, до матері доходжати».
То став же брат старший до середульшого промовляти:
«Ой та чи ще тобі, брате, каторга турецька не ввірялась,
Чи сириця в руки не в'їдалась?
Що як будемо, брате,
Свого пішого меншого брата піджидати,
То буде з города Озова
Велика погоня уставати,
То буде нас, кінних, доганяти,
То буде нас на три штуки рубати
Або в гіршу неволю живцем завертати,
То буде же нашого брата меншого, пішого,
У тернах і байраках на спочині минати.
То ми свого брата меншого не ввеземо
І самі із озівської турецької неволі не втечемо».
То став же пішоходець із тернів виходити,
То став червону китайку находити,
Та у ручки бере-хапає,
Словами промовляє:
«Недурно червона китайка по шляху валяє,
Що, мабуть, моїх братиків ріднесеньких
В живих на світі немає.
А коли б же я міг знати,
Чи їх постріляно, чи їх порубано,
Чи живими в руки забрано,
Гей, то пішов би я по тернах, по байраках блукати,
Тіла козацького молодецького шукати.
Та тіло козацьке молодецьке в чистім полі поховати,
Звірям і птицям на поталу не оддати».
На шлях Муравський вибігає,
Та тільки трошки своїх братиків рідненьких сліди
забачає,
Та побило меншого брата в полі три недолі:
Одно — безвіддя,
А друге — безхліб'я,
А третє — буйний вітер у полі повіває
Та бідного козака з ніг валяє.
До Савур-могили прибуває,
І на Савур-могилу ісходжає,
І там собі дев'ятого дня спочивок має.
Дев'ятого дня з неба води-погоди вижидає
І мало-немного спочиває,
І ось до нього вовки-сіроманці находжали,
І орли-чорнокрильці налітали,
В головах сідали,
Хотіли заздалегоди живота темний похорон
одправляти.
То він їх забачає
Та словами промовляє:
«Вовки-сіроманці і орли-чорнокрильці,
Гості мої милі,
Хоч мало-немного підождіте,
Поки душа козацька з тілом розлучиться.
Отоді ж ви будете на чорні кудрі наступати,
Із-під лоба чорні очі висмикати,
Попід зеленими яворами ховати
І комишами укривати».
І мало-немного спочивав,
От руками не візьме,
Ногами не піде,
Ясно очима на небо не згляне,
На небо взирає і тяжко вздихає:
«Голово ж ти моя козацька!
Голово ж ти моя молодецька!
Бувала ж ти у землях турецьких
І в вірах бусурменських,
А тепер припало на безвідді, на безхліб'ї погибаю».
Та став же він на Савур-могилі спочивати
І на небо взирати,
Доброї години вижидати.
Важенько вздихає
Та словами тихо промовляє:
«Ой горе бідній сиротині, не пивши,
А ще й к тому і не ївши,
Що довелось мені в тяжкій неволі пробувати,
А тепер прийдеться на Савур-могилі і голову
покладати».
Цеє промовляє
І головку свою козацькую ісклоняє.
Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати,
Із темних лісів сизі орли-чорнокрильці налітати,
То стали його тіло козацьке молодецьке терзати та
пожирати,
І став же він ще мало-маненько своїми очима
вовків-сіроманців забачати,
Став він до них стиха промовляти:
«Любі вовки-сіроманці,
І ви, орли-чорнокрильці,
Погодіте ж ви, спочивайте,
Козацького тіла молодецького не терзайте,
Поки душа з тілом розлучиться.
Отоді ж то ви будете на мої чорнії кудрі наступати
І будете мої очі із лоба виймати,
А тіло моє козацьке молодецьке терзати і пожирати
Та жовтую кість по чистому полю будете розношати,
Бо нікому буде в сирій землі мене поховати».
Ой не чорная хмара налітала,
Не буйні вітри війнули,
Як душа козацька з тілом розлучалась.
Отоді ж до його вовки-сіроманці находжали
І тіло козацьке молодецьке жвакували,
І орли-чорнокрильці налітали,
В головах сідали
І чорні очі із-під лоба висмикали;
Ще й дрібная птиця налітала,
Коло жовтої кості тіло обдирала;
Ще й зозулі налітали,
В головах сідали,
Як ріднії сестри кували;
Ще й вовки-сіроманці находжали
І жовтую кість по тернах, по балках розтаскали,
Попід зелененькими яворами ховали,
Комишами укривали
Та жалібно квилили і проквиляли —
То ж вони козацький похорон одправляли.
Та стали два брати кінних до річки Самарки прибігати,
Стала їх темная нічка обнімати,
То став же старший брат
До середульшого брата словами промовляти:
«Станьмо, брате, тута —
Тут могили високі,
І трава хороша,
І вода погожа.
Станьмо ж, брате, хоч мало-немного
Коней попасімо;
Станьмо, брате, поки сонце обігріє,
Чи не прибуде к нам брат наш менший,
Піший-піхотинець:
Тоді ж на його великоє усердіє, маю
І всю добичу іскидаю,
А його, пішого, межи коні хапаю».
«Тоді ж було, брате, хапати, як я казав,—
Уже дев'ятий день минув,
Як хліб-сіль їв і воду пив,
Досі на світі немає».
Отоді ж вони коней пустопаш попускали
І кульбаки під себе постеляли,
А оружжа по комишах поховали
Та безпечно спать полягали,
Світової зорі дожидали,
Як став же божий світ світати,
Стали вони на своїх коней сідати,
Через річку Самарку в городи християнські утікати,
То став же старший брат до середульшого словами
промовляти:
«Що як будем же ми свого брата найменшого тут
наджидати,
То будуть же турки-яничари другими дорогами нас
переймати,
То будуть нас стріляти та рубати
А лібо живцем у плін завертати».
Та як стали ж вони річку Самарку переїжджати,
То середульший же брат милосердіе має,
Він же до свого брата добрими словами промовляє:
«Братику мій милий,
Голубчику сивий!
Тут же трави зелені і очерети угодні,
Давай же ми, брате, своїм коням козацьким спочинок
даймо,
А на зеленій траві їх попасаймо».
Ой як стала тих двох козаків темная нічка обнімати,
Стали тії козаки із коней уставати
І своїх добрих, коней у пустопаш пускати.
Вони рушниці свої у комиш поховали,
А самі собі кульбаки у голови поклали
І безпечно спати полягали,
Ранньої зорі дожидали.
То скоро вони ясною зорею вставали
Та своїх добрих коней засідлали,
Отоді-то найстарший брат милосердіє мав
То словами істиха промовляв:
«Ой коли б же наш брат найменший, піший-піхотинець,
До нас він сюди прибував,
Ото б же я всю здобичу із коня скидав,
А свого брата найменшого, пішого-піхотинця, із собою
взяв».
То середульший же брат теє зачуває,
То до свого старшего брата словами промовляє:
«Отож би було, брате, свого найменшого брата із собою
взяти,
Як він же за нами гнався
І на коні прохався,
А тепер уже, брате, нам з тобою свого найменшого брата
і повік його не видати —
Що вже дев'ятий день минає,
Як хліб і сіль він поїдав».
То це вони промовляли
І своїх добрих коней дальше поганяли.
То вже не сизі орли заклекотали,
А то ж турки-яничари бідних двох козаків та коло
могили хапали,
Постріляли їх і порубали,
А коней їх із добичою в городи озівські назад забрали.
Полягли двох козаків голови вище річки Самарки,
А третього, найменшого,
Пішого-піхотинця, на Савур-могилі.
А сяя слава не вмре, не поляже однині й до віка,
А вам, братця, всім слухающим головам на многая літа!

взяв звідси-
http://www.ukrlib.com.ua/narod/printout.php?id=14&bookid=3

antonik18 
VIP


З нами з: 12.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 357

2012-03-16 07:33  
Я навіть не чув про цей фільм, а цеж наше - українське. Обов'язково завантажу і перегляну. Дякую за реліз!
Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2012-03-16 08:28  
[quote][На прес-конференції перед прем’єрою Санін, розповів, що "Мамай" – це не просто його повнометражний режисерський дебют в ігровому кіні, а ще й дипломна робота після навчання на кінофакультеті Київського державного інституту театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого, який він закінчив у 1998 році.

Важливий момент - напередодні прем’єри "Мамая" було підписано угоду про дистриб’юцію картини на західних кіноринках з однією з поважних компаній у цій царині – Golden Gate Film. Для українського фільму це абсолютно безпрецедентно.
/quote]

http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2003/03/3/4371854/

Надзвичайно цікаве інтерв'ю, не лише про фільм... рекомендую всім хто вболіває за українське кіно, та й за культуру взагалі.

Сподіваюся хтось ще поділистья іншими фільмами Саніна

galuschka85 
Новенький


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 17.12.12
Повідомлень: 1

2012-06-08 15:38  
невірю своїм очам!.. нарешті... я за цим фільмом ганяюсь вже 9 - ть років... нарешті знайшов!!!!! ДАКУЮ тобі друже!.. бракує слів...
naghtigal 
Новенький


З нами з: 11.08.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2012-06-08 22:11  
Я три роки ганявся))) Користуйся))
svitsv 
Новенький


З нами з: 19.09.12
Востаннє: 19.09.12
Повідомлень: 1

2012-09-19 20:40  
Станьте на роздачу будь_ласка

Додано через 11 хвилин 30 секунд:

ОООО нарешті, дякую Всим.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти