Завантажити та скачати торренти українською


Міф / The Myth (San wa) (2005) 2xUkr/Chn

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-25 15:31  
Міф / The Myth (San wa) (2005) 2xUkr/Chn



Жанр: бойовик, фентезі, комедія, драма, пригоди
Країна: Гонконг, Китай

6.2/10 (3,254 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Emperor Motion Pictures, JCE, A Jackie Chan Prodaction
Режисер: Стенлі Тонг / Stanley Tong
Актори: Джекі Чан / Jackie Chan, Маліка Шерават / Mallika Sherawat, Тоні Люн Ка Фай / Tony Leung Ka Fai, Хі-сун Кім / Hee-seon Kim

Сюжет:
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Цинь. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, ведучий розкопки в місцях древніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.


Додаткова інформація:
Фільм з 1 доріжкою важить 2.18 GB. З трьома доріжками 2.9 GB


Тривалість: 02:00:39
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 2195 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від
кодек: 2.1
бітрейт: 384 кб/с
У фрагментах 00:23:55 - 00:30:53 та 00:52:23 - 00:59:16 вставлений переклад від "Так Треба Продакшн" через відсутність на ці моменти запису з 1+1

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від Так Треба Продакшн
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: китайська/англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:
Скріншоти




Цитата:
Окремо Звук
http://toloka.to/dorizhky.php
The Myth (San wa).(2005).02h00h39s.[1+1][2.1-384].23,976fps..[Hurtom-abodnya].
The Myth (San wa).(2005).02h00h39s.[Tak.Treba][5.1-384].23,976fps..[Hurtom-abodnya].

Подяка SweetN, Romczyk та drakon87 за доріжки від Так Треба Продакшн
Звук з перекладом від 1+1 взятий з архіву MyInet
Подяка за українізований постер thefir


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-25 15:31
 Розмір:   2.89 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 39)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-03-25 17:15  
abodnya написано:
мова: китайська/англійська

а яка тоді оригінальна?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-25 17:35  
Оригінальна, здається чиста китайська. В озвучці від 1+1 її чутно на задньому фоні

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

Роздача почнеться о 19-00

FukashiMoariTakaru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 53

2010-03-25 17:45  
Цікавий фільм, дивився його здається колись по ТВ.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-25 18:09  
Декілька місяців тому транслювали по 1+1
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1089

2010-03-25 18:42  
imonko
abodnya

Та то і є оригінальна. Там тільки кілька сцен йдуть на англійській, а все решта на китайській.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-25 20:53  
Ну тоді очевидно, що 1+1 озвучила поверх якоїсь іншої азійської мови, бо там дуже помітно в багатьох моментах, що в озвучці від плюсів за кадром не англійська, а від ТакТреба англійська

Додано через 2 години 7 хвилин 46 секунд:

Залив окремо доріжки на сервер

Myrosko 
Свій


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 05.04.16
Повідомлень: 147

2010-03-26 10:17  
Дивився цей фільм колись... Початок і середина ДУЖЕ прикольні!!! А кінцівка розчарувала... Sad (1)
imlevchenko 
Свій


З нами з: 10.06.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 80

2010-03-26 11:45  
Хто дивився, підкажіть який переклад кращий?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-26 14:54  
imlevchenko написано:
Хто дивився, підкажіть який переклад кращий?

Від 1+1, на то він і на першому місці.
Myrosko написано:
Початок і середина ДУЖЕ прикольні!!! А кінцівка розчарувала... Sad (1)

Підтримую, мене також вона розчарувала.

ahilbaca 
Свій


З нами з: 04.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 118

2010-03-26 21:30  
мені зовсім несподобався.
cjamon 
Частий відвідувач


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 32

2010-04-26 09:55  
Дякую за окремі доріжки! Hurtom - Ви найкращі!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-10-09 14:37  
думав сьогодні запишу з 2+2 щоб виправити це:
abodnya написано:
У фрагментах 00:23:55 - 00:30:53 та 00:52:23 - 00:59:16 вставлений переклад від "Так Треба Продакшн" через відсутність на ці моменти запису з 1+1

а вони показали т/с мисливці за старовиною Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти