Завантажити та скачати торренти українською


Бар Поркі / Porky's (1982) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 01:05  
Бар Поркі / Porky's (1982) Ukr/Eng



Жанр: комедія
Країна: Канада, США

5.8/10 (15,205 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Melvin Simon Productions
Режисер: Боб Кларк
Актори: Ден Монахен, Марк Херріер, Вайатт Найт, Роджер Уілсон, С'юзан Кларк, Кім Кеттролл, Алекс Каррас

Сюжет:
Молодіжна комедія, дія якої відбувається в 1954 році на півдні Флориди. Школярі тільки що відкрили для себе секс і вирішили, що це добре. Так що повеселитися вони люблять. Все це досить вульгарно, але багатьом саме це і подобається.


Тривалість: 1:38:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 2010 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри до місць без перекладу
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
перегляд фільму для підлітків до 16 років не рекомендовано
Скріншоти













Подяку за наданий сирий звук хочу виразити пані olgaya
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Бар Поркі 2 Наступний день / Porky's II: The Next Day (1982) Ukr/Eng


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-25 00:29
 Розмір:   1.7 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 38)
   
vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-03-24 01:56  
А можна зробити розмір файла стандартним? 1.36 Гб, наприклад...
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 02:02  
Цитата:
А можна зробити розмір файла стандартним? 1.36 Гб, наприклад...

Можна хіба що ориг. забрати.

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-03-24 02:11  
JACKUS написано:

Цитата:А можна зробити розмір файла стандартним? 1.36 Гб, наприклад...

Можна хіба що ориг. забрати.

Тобто, в даному релізі лише до оригінальної англійської доріжки додана синхронізована (можливо) українська?..
А перекодувати відео файл (зразу вибачаюсь за свою нахабність) не варіант?
P.S. Просто при записі на диски не виходить раціонально розподіляти місце через файли такого-от нестандартного розміру...
P.P.S. Я б і сам би перекодував, але не маю зараз ні часу, ні засобів.

jaguarxkr2 
Новенький


З нами з: 18.08.09
Востаннє: 25.11.12
Повідомлень: 9

2010-03-24 11:27  
а багато місць без перекладу?
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-03-24 12:01  
JACKUS написано:
Дэн Монахэн

це не з нашого алфавіту

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 16:45  
Цитата:
а багато місць без перекладу?

Дуже мало , буквально одна сценка, коли один поліцай знущався над іншими і впринципі все.

Додано через 34 хвилини 36 секунд:

Цитата:
це не з нашого алфавіту

Виправлено

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-24 19:11  
Не вже так важко запам'ятати http://toloka.to/t3644
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 21:08  
Цитата:
Не вже так важко запам'ятати http://toloka.to/t3644

Та неважко, але чогось забув, що я додав ще англ. дорогу.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-24 21:28  
JACKUS, ну то перероблюй торрент, це вже не вперше
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 21:49  
Цитата:
JACKUS, ну то перероблюй торрент, це вже не вперше

Добре. Тільки роздам, то поміняю

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-03-24 22:30  
Напевно варто зазначити, що перегляд фільму для підлітків до 16 років не рекомендовано))
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-24 22:52  
vetal20600, почекай трішки, я ще зроблю другу частину фільму, і якщо 1+1 рощедриться то і 3 частину. Виділиш один двд диск для трилогії.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-03-24 23:11  
JACKUS написано:
Добре. Тільки роздам, то поміняю

Краще поміняй зараз торрент, бо потім людей на роздачу не повернеш... І плюс - в тебе стоїть "недооформлено", так що треба міняти вже...

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-25 00:31  
Цитата:
Краще поміняй зараз торрент, бо потім людей на роздачу не повернеш... І плюс - в тебе стоїть "недооформлено", так що треба міняти вже...

Добре.

Додано через 15 хвилин 57 секунд:

Оновіть торрент

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-25 00:47  
І поміняйте назву файлів
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2010-03-25 01:07  
JACKUS Дякую за роботу Happy Гарний фільм!
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-25 01:21  
Цитата:
JACKUS Дякую за роботу Happy Гарний фільм!

Надіюсь на трилогію. Хоча другу частину покажуть плюси, тож викладу.

Додано через 46 секунд:

Цитата:
І поміняйте назву файлів


В мене назва скрізь нормальна. Я не знаю чого так вибило

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-25 01:50  
JACKUS написано:
мене назва скрізь нормальна. Я не знаю чого так вибило

це я до всіх звертався, щоб знали, що треба не просто торрент оновити

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-03-25 02:22  
Цитата:
це я до всіх звертався, щоб знали, що треба не просто торрент оновити

Ага ну так

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-03-28 15:09  
Додайте посилання на першу частину!!!
VladPrince 
Новенький


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 13

2010-04-02 23:28  
чудовий фільм )))
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-04-12 21:05  
Цитата:
перегляд фільму для підлітків до 16 років не рекомендовано

Та я ж пожартував))))

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-14 17:42  
Цитата:
Та я ж пожартував))))

Я б сказав що це доречно, бо там показано жіночі......, а так впринципі нічого. Фільми супер

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2010-04-18 10:04  
До релізу два зауваження:
1. Перехід від української до оригінальної озвучки наприкінці фільму надто помітний, оригінальна озвучка тихіша за українську, варто було їх урівноважити. Будемо чекати на повторну трансляцію.
2. Безграмотно перекладені субтитри. Зробив свій варіант перекладу, завантажити тут: http://www.hurtom.com/dorizhky/SUBTITLES/Porky's%20(1982)%20%5BUkr%2CEng%5D%20DVDRip%20%5BHurtom%5D.Ukr.ending.srt

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-04-18 10:12  
1+1 віщає у 128 стерео. Нащо ж тут роздувати звук до 320? Якість всеодно не зміниться
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-04-26 23:53  
Цитата:
До релізу два зауваження:
1. Перехід від української до оригінальної озвучки наприкінці фільму надто помітний, оригінальна озвучка тихіша за українську, варто було їх урівноважити. Будемо чекати на повторну трансляцію.

Нащо чекати, я щось не розумію. За якогось переходу, вибач недогледів нарахунок гучності, а субтитри чим не сподобались??? Різниці між твоїм варіантом впринципі нема. Ти брав з оригіналу переклад, а я ще російську брав. Дослівно там не підходить. Судячи по коментах фільм лише тобі несподобався

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2010-05-04 09:37  
Субтитри не сподобалися великою кількістю помилок і пропуском деяких фраз. Не хочу себе хвалити, хай своє слово скажуть інші користувачі. А те що до релізу є зауваження, не значить, що мені фільм не сподобався, не треба перекручувати. Чекати я хочу повторної трансляції, щоб хтось записав український звук повністю, гадаю, це і так було зрозуміло, тому і не уточнював.
bigfan 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 77

2010-06-04 09:46  
Фільм сподобався як і 15 років тому назад, коли я його дивився вперше ))
jorn76 
Новенький


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 16.09.16
Повідомлень: 19

2010-11-02 08:31  
дуже дякую, давно хотів в чудовій озвучці 1+1 переглянути
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна