Завантажити та скачати торренти українською


Троє в каное / Without a Paddle (2004) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-03-23 13:23  
Троє в каное / Without a Paddle (2004) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, пригодницький
Країна: США, Нова Зеландія

5.7/10 (16,433 голосів)

Режисер: Стівен Брілл / Steven Brill
Актори: Меттью Ліллард/ Matthew Lillard, Декс Шепард/ Dax Shepard, Берт Рейнолдс/ Burt Reynolds, Етан Саплі/ Ethan Suplee, Абрахам Бенрубі/ Abraham Benrubi, Рейчел Бленчард/ Rachel Blanchard, Крістіна Мур/ Christina Moore, Надін Бернекер/ Nadine Bernecker, Даніель Кормак/ Danielle Cormack

Сюжет:
Троє близьких друзів з Філадельфії відправляються на каное в незвідані місця Орегона за скарбом, що оцінюється в 200 тисяч доларів. Але досягти мети їм буде нелегко: друзям доведеться переборювати бурхливу ріку, їм будуть заважати несамовиті місцеві жителі, звабні дівчатка й божевільний старий, що живе в горах.


Тривалість: 01:43:05
Якість: від
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1585 кб/с
частота кадрів:23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від "ТакТреба Продакшн" на замовлення:
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Кілька хвилин звукозапису на початку фільму втрачено, вставлено переклад з Інтеру.

Аудіо # 2:
мова: українська (окремо)
переклад: багатоголосий закадровий від
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Велика подяка Hulk1987 та xslim за звукозапис з ТБ, та maksym1990 за українізований постер.
Бажаючі закачати звукову доріжку можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-03 09:36
 Розмір:   2.08 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 75)
   
Інші релізи
   Троє в каное / Without a Paddle (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng kino.  1 / 0   8.6 GB   2014-07-11 17:15 
   Троє в каное / Without a Paddle (2004) AVC 2xUkr NoFear729  0 / 0   1.92 GB   2012-08-18 16:13 
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2010-03-23 17:13  
_oles написано:
Троє в каное

Краще думаю буде Каноє!!

maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 247

2010-03-23 17:47  
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-03-23 17:56  
bilenkuyboy написано:
Краще думаю буде Каноє!!

Краще таки Каное.

munaev 
Новенький


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 20

2010-03-25 11:37  
Звук такой себе если чесно
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-03-25 11:45  
munaev
_oles написано:
Кілька хвилин звукозапису на початку фільму втрачено, тому для доріжки також використано звук з онлайн-архіву.

linkRed 
Свій


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 73

2010-05-22 08:35  
у мене колись вдома висів такий укр постер, завжди хотів подивитися кіно, але потім якось забув, а тепер згадав!дякую вам!
Detsyk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 15.06.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 34

2010-05-23 11:29  
Колись давно дивились з друзями, то налахались нормально! Заперло кіно! Тре буде в укр перекладі глянути, згадати молодість)))
starmaks 
Частий відвідувач


З нами з: 02.05.08
Востаннє: 17.11.13
Повідомлень: 30

2010-05-26 19:22  
_oles написано:
друзям прийдеться переборювати


думаю вірно буде "друзям доведеться переборювати"

linkRed 
Свій


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 73

2010-05-29 23:56  
кіно на диво дитяче...
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 375

2010-06-11 17:30  
Не заслуговує на перегляд
Ghost_Rider 
VIP


З нами з: 15.04.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 312

2010-06-11 17:48  
assman написано:
Не заслуговує на перегляд

В кожного своя думка, мені сподобався. Смаки у людей різні: я, наприклад, терпіти не можу фільмів типу "Дев’ятий округ", але багатьом людям подобається.

[email protected] 
Свій


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 59

2010-10-30 22:35  
якість перекладу на 3 + ще той кусок на початку Sad (1)((
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2011-10-26 21:27  
Сьогодні хтось з "Інтера" писатиме цей фільм?
xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 790

2011-10-27 14:36  
Цитата:
Сьогодні хтось з "Інтера" писатиме цей фільм?

Так я записав.
І сама озвучка добра і фільм прикольний.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-27 16:40  
Ну напевне та сама озвучка, але добре б виправити
_oles написано:
Кілька хвилин звукозапису на початку фільму ... з онлайн-архіву.

Ну і ще, _oles, перениси частоту в інший рядок.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 534

2011-10-27 20:57  
Колись давно бачив
веселе кіно

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2011-10-27 21:10  
urij546724 написано:
Ну напевне та сама озвучка, але добре б виправити

Не факт. Так Треба може і наново зробити.

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2011-11-03 09:37  
Торрент оновлено, перероблена доріжка від ICTV та добавлено переклад від Інтера (цілком ймовірно що теж ТакТреба, переклад вроді той же, озвучка інша)
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2965

2014-11-21 14:25  
Чому фільм називається "Троє в каное" якщо оригінальна назва "Without ap paddle" перекладається "без весла" ?

Додано через 6 хвилин 15 секунд:

Даний фільм заснований на реальних подіях, стосовно історії з Д.Б. Купером. Ось стаття російською про це
"Читати"

Д. Б. Купер (англ. D. B. Cooper, также Dan Cooper) — знаменитый преступник, угнал в 1971 году самолёт Боинг-727 компании Northwest Airlines, а после получения выкупа в 200 000 долларов США выпустил пассажиров, заставил пилотов взлететь и выпрыгнул с парашютом примерно в 50 километрах на северо-восток от города Портленд, штат Орегон, США. Дальнейшая его судьба достоверно неизвестна.

Угон самолёта

В среду 24 ноября 1971 года, перед Днём благодарения в США человек, путешествующий под именем Дэн Купер, сел на борт самолёта Боинг 727. Купер сел в конец самолёта на место C18. После того, как самолёт оторвался от земли Портленда, Купер передал записку молодой стюардессе Флоренции Шафнер, которая сидела на откидном кресле, присоединённом к двери в хвостовой части самолёта. Она подумала, что Купер даёт ей свой номер телефона, поэтому положила записку себе в карман. Купер наклонился ещё ближе и сказал: «Мисс, вам лучше взглянуть на записку. У меня бомба». В конверте была записка со следующим содержанием: «У меня бомба в портфеле. Я использую её, если посчитаю необходимым. Я хочу, чтобы вы сели рядом со мной. Ваш самолёт угнан».

Записка содержала требования о предоставлении 200 000 долларов в двадцатидолларовых непомеченных купюрах и двух наборов парашютов. В ней также содержались инструкции, как должны быть доставлены парашюты с деньгами на самолёт; если требования не будут соблюдены — самолёт будет подорван. Было решено сотрудничать с Д. Б. Купером. Стюардесса должна была выяснить, настоящая ли бомба. Почувствовав это, Купер открыл портфель на мгновение, чтобы Шафнер смогла увидеть красные цилиндры, большую батарею и провода, которые убедили её в том, что бомба настоящая. Д. Б. Купер попросил передать пилоту, чтобы тот не приземлялся до того, как требования будут выполнены. Она вернулась обратно в кабину и передала «просьбу» пилоту.

Освобождение пассажиров в обмен на условия

В 17:24 управление воздушным движением аэропорта передало, что требования Купера выполнены. Купер разрешил пилоту посадить самолёт в международном аэропорту Сиэтл-Такома, недалеко от Сиэтла, штат Вашингтон. Самолёт приземлился в 17:39. Затем Купер приказал пилоту рулить самолёт на отдаленную секцию гудронированного шоссе и погасить огни в кабине, чтобы снайперы не могли видеть происходящее в кабине. Купер потребовал от управления воздушным движением послать человека с деньгами и четырьмя парашютами к самолёту без сопровождения. Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта. Затем Купер отпустил всех пассажиров (всего 36 человек) и стюардессу Шафнер. Пилот, вторая стюардесса, второй пилот и бортинженер не были отпущены.

В ФБР были озадачены планами Купера и его запросом на четыре парашюта. Также агенты были озадачены, был ли на борту сообщник Купера или парашюты были предназначены для членов экипажа, которые оставались на борту. До этого в истории никто ни разу не пытался прыгнуть с парашютом из угнанного коммерческого самолёта. В то время как самолёт находился на дозаправке, чиновник федерального управления гражданской авиации, который хотел объяснить Куперу последствия воздушного пиратства, шёл к двери самолёта и спросил разрешение Купера зайти на борт самолёта. Купер мгновенно отклонил запрос чиновника. Угонщик подозрительно отнёсся к дозаправке, она всё ещё не была закончена, хотя прошло уже 15 минут. Он выступил с угрозами подорвать самолёт, затем команда заправщиков оперативно попыталась ускорить, а затем завершить процесс дозаправки.

Обратно в небеса

После дозаправки, тщательной проверки выкупа и парашютов, переговоров и оценки планов полёта Купер разрешил экипажу взлететь примерно в 19:40. Во время взлёта Купер попросил вторую стюардессу, которая до этого сидела с ним, идти в кабину и оставаться там. Спустя некоторое время в кабине экипаж заметил вспышку индикатора о том, что Купер попытался открыть дверь. Экипаж начал замечать изменения давления воздуха в кабине. Купер открыл хвостовую дверь и выпрыгнул из самолёта. С этого момента его больше никто не видел. ФБР полагает, что его прыжок был в 20:13 над юго-западной частью штата Вашингтон, потому что трап хвостовой части в это время отклонился, скорее всего, под весом Купера. В то время как Купер выпрыгнул, самолёт проходил через зону сильного шторма, отгороженный от любых источников света с земли покровом облаков. Вследствие плохой видимости прыжок не был замечен истребителями F-106 ВВС США, преследовавшими самолёт. Предполагалось, что он приземлился на юго-востоке, около озера Мервин, в 48 километрах севернее Портленда, штат Орегон (45°57′ с. ш. 122°39′ з. д. (G) (O) ). Через два с половиной часа после взлёта в Сиэтл-Такома, примерно в 22:15, Боинг 727 благополучно приземлился в Рено с опущенным задним трапом. Аэропорт и взлётно-посадочная полоса были окружены агентами ФБР и местной полицией. После связи с пилотом было установлено, что Купер исчез. Агенты ФБР поднялись на борт самолёта, чтобы найти хоть какую-то оставленную улику. Они восстановили несколько отпечатков пальцев и нашли два из четырёх парашютов. Сам Купер найден не был, равно как и его портфель, деньги, кошелек и два других парашюта. Люди, с которыми Купер взаимодействовал на борту самолёта и на земле, были допрошены для составления фоторобота. По состоянию на 2009 год ФБР утверждает, что рисунок представляет собой точное подобие Купера, потому что многие лица, опрошенные одновременно в разных местах, дали практически идентичные описания.

Варианты дальнейшей судьбы

Через три недели после угона самолёта в редакцию газеты «Лос-Анджелес Таймс» пришло письмо. В нём было написано следующее:
"Я вовсе не современный Робин Гуд. К несчастью, мне осталось жить лишь четырнадцать месяцев. Угон самолёта был для меня самым быстрым и выгодным способом обеспечить последние дни своей жизни. Я ограбил авиакомпанию не потому, что считал такой шаг романтическим или героическим. Ради подобных глупостей я никогда не пошёл бы на такой огромный риск. Я не осуждаю людей, которые ненавидят меня за мой поступок, не осуждаю и тех, кто хотел бы видеть меня пойманным и наказанным, тем более что этого никогда не произойдёт. Я не сомневался, что меня не поймают. Я уже несколько раз летал на различных маршрутах. Я не собираюсь залегать на дно в каком-нибудь старом, затерянном в лесной глуши городишке. И не подумайте, что я психопат: за свою жизнь я не получил даже штрафа за неправильную парковку."

Однако многие сомневались, что письмо написано Купером, считая, что он погиб при прыжке.

В 1980 году отец и сын Гарольд и Брайан Ингрэмы нашли на берегу Колумбия-ривер, к северо-западу от Портленда, пачку старых, выцветших двадцатидолларовых купюр, предположительно принесённых течением сверху, с севера. Всего они нашли шесть тысяч долларов. Эксперты сверили их серийные номера с номерами банкнот, выданных Куперу, и подтвердили, что это часть добычи Купера.

Для многих это послужило доказательством того, что Купер действительно погиб во время прыжка.

Скончался Линн Дойл Купер, по словам его племянницы, в 1999 году.

Д. Б. Купер в массовой культуре

Есть большое количество художественных произведений, в которых встречается персонаж, которого зовут или звали Д. Б. Купер.

Так например в популярном американском телесериале «Побег» встречается персонаж по имени Чарльз Весморленд, который в итоге признаёт себя Д. Б. Купером и доказывает это, отдав главному герою — Майклу Скофилду — стодолларовую купюру, которая, судя по серийному номеру, была среди тех, что выдали ему в качестве выкупа в 1971 году. Этот персонаж трагически погибает, не сумев сбежать из тюрьмы, но перед смертью рассказывает главным героям сериала правду о том, где находятся деньги, после чего те начинают охоту за этими деньгами. Но вот в чём несоответствие: выкуп Куперу выплатили 20-долларовыми купюрами, а не стодолларовыми.

Инициалы Купера совпадают с инициалами главного героя сериала Твин Пикс — агента Дейла Бартоломью Купера.

В сериале «Числа» (6 сезон, 10 серия) агенты ФБР расследуют преступление, в котором фигурируют деньги, полученные в качестве выкупа Д. Б. Купером

В приключенческой комедии «Трое в каное» три друга детства отправляются по реке в каное в поисках денег Купера. В фильме также показана развязка плана Купера: он отклонился от места призимления из-за того что его компас показал неверное направление (сказались залежи руды под землей). Упав в заброшенную много лет назад шахту, присыпанную ветвями и снегом, он сломал обе ноги. Не имея возможности выбраться, он замерз насмерть. Перед смертью, желая хотя бы ненадолго продлить свою жизнь, он сжег свою долю денег (у него был сообщник). Никаких реальных подтверждений этому концу нет.

Группа Senses Fail имеет в своём репертуаре композицию DB Cooper, альбом Life Is Not A Waiting Room.

В 3 сезоне 3 серии сериала Склад 13 упоминается дело о парашюте Д.Б. Купера. Доктор Калдер и Хьюго Миллер называют дело об этом артефакте очень загадочным, даже по меркам Хранилища.

В 12 серии 5 сезона сериала Кости доктор Хотджинс предполагает, что останки, доставленные в институт Джефферсона агентами секретной службы, принадлежат Д.Б. Куперу.

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2015-03-04 22:41  
Фільм з дитинства! Було приємно ще раз переглянути! Спасибі!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти