Завантажити та скачати торренти українською


Рядова Бенджамiн / Private Benjamin (1980) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося jaral (2016-01-14)
Автор Повідомлення
kr60502 
Новенький


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 10

2010-03-18 21:36  
Рядова Бенджамiн / Private Benjamin (1980) Ukr/Eng



Жанр: Комедія
Країна: США

5.9/10 ( 8,069 votes голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros.Pictures
Режисер: Ховард Зiфф /Howard Zieff
Актори: Голдi Хоун /Goldie Hawn/, Айлiн Бреннан /Eileen Brennan/,
Арманд Ассанте /Armand Assante/, Сeм Уeнамeйкер /Sam Wanamaker/,
Хeррi Дiн Стeнтон /Harry Dean Stanton/, Роберт Уeббер /Robert Webber/

Сюжет:
Пiсля душевного потрясiння дiвчина iз заможної
сiм'ї вступає на вiйськову службу. Здавалося б, армiя — не найкраще
мiсце для дiвчат, та для нашої героїнi казарма виявилась чи не єдиним
мiсцем, де вона почуває себе в своїй тарiлцi…


Тривалість: 01:47:59
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 х 528
бітрейт: 1763 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо 2:
мова: англiйська (окремим файлом)
переклад: оригiнал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад виконано і озвучено:
"Скрiншоти"






Джерело: власний релiз
Подяка за постер : Deluxeman
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-18 21:36
 Розмір:   1.63 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-19 00:34  
kr60502, перше, що кидається в очі, чого такий ріп, співвідношення трохи не правильне...

Додано через 24 секунди:

І питання звідки він, хто робив, вкажіть джерело.

kr60502 
Новенький


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 10

2010-03-19 07:46  
weber
співвідношення чого? якщо сторiн, то 4:3 й обрiзав трохи смужки знизу
зробив повнiстю сам (нещодавно показували по новому)

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-19 19:55  
kr60502, власне нічого, тоді зазначте, що власний реліз.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1606

2010-03-19 20:00  
Лови постер:
Додано через 1 хвилину 26 секунд:

прохання не звертати увагу на пожмяканий постер, адже з великим розширення був тільки цей

kr60502 
Новенький


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 10

2010-03-19 21:59  
Хочу попередити - якiсть не найкраща, але така була в оригналi(DVD5), робити рiп з такого матерiалу - невдячна справа, але дуже подобаться цей фiльм
pytelka 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 50

2010-03-26 16:01  
цiкавий фiльм
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 375

2010-09-24 20:36  
Бачив колись давно по телевізору. Суто американське кіно тих років. АЛЕ воно цікве і часом сміше, тому дивіться всі!
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-10-20 09:04  
Цікаво, хто ці фільми перекладає? І чи переклади хтось взагалі редагує?

Ось, наприклад, у цьому фільмі на 19-й хвилині, 10-й секунді рекрутер каже quit, що по контексту треба було б перекласти як "покинеш" або "розрахуєшся", а перекладають як "спокійно". Тобто перекладач переплутав слова quit(кидати) i quiet(спокійний), і ніхто його не виправив.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти