Завантажити та скачати торренти українською


Лиха Доля / Злая Судьба (1969) Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося pakosh (2016-12-04)
Автор Повідомлення
Глиник 
Частий відвідувач


З нами з: 26.01.09
Востаннє: 07.09.15
Повідомлень: 26

2010-03-18 14:21  
Лиха Доля / Злая Судьба (1969) Rus


Жанр: драма
Країна: УРСР

Кіностудія / кінокомпанія: Укртелефільм
Режисер: М. Джинджиристий
Актори: О. Місевра, Я. Сиротенко, Г. Димчук, А. Гашинський, В. Воробей, Н. Копержинський, А. Давіденко, А. Скібенко, Б. Лукьянов

Сюжет:
По мотивах п'єси Михайла Старицького. Циган Василь полюбив українську красуню Галю. Забув кочове життя, матір, циганку Азу - і вирішив заради Галі залишитися в селі. Галя не послухавши батька, виходить за Василя заміж. Але пройде час і Василь затужить по табору...


Тривалість: 01:17:00
Якість:
Відео:
кодек: MPEG-2
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 2750 кб/с

Аудіо:
мова: російська
переклад: професійний дубльований
кодек: MPEG
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Стосовно озвучення: Неозброєним оком можна побачити, що актори розмовляють українською, тож фільм знімався – українською, але на виході маємо те що маємо. Оригінального українського озвучення ніде не зустрічав. Якщо хтось має технічну можливість повернути акторам їх мову – це було б приголомшливо.


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-18 14:21
 Розмір:   1.66 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 8)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-19 00:09  
Глиник написано:
Стосовно озвучення: Неозброєним оком можна побачити, що актори розмовляють українською, тож фільм знімався – українською, але на виході маємо те що маємо. Оригінального українського озвучення ніде не зустрічав. Якщо хтось має технічну можливість повернути акторам їх мову – це було б приголомшливо.

власне не вперше.
Глиник написано:
переклад: багатоголосий закадровий

а хіба чутно українську? якщо ні то дубляж.
Глиник написано:
Країна: Україна

УРСР

Додано через 38 секунд:

Глиник написано:
Лиха Доля / Злая Судьба (1969)

в кінці ще Rus

Глиник 
Частий відвідувач


З нами з: 26.01.09
Востаннє: 07.09.15
Повідомлень: 26

2010-03-19 00:27  
Виправив. Перепрошую за помилки. Раніше, ніколи не робив релізи.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-19 00:29  
Глиник, тоді все, дякую
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2010-12-19 22:30  
Дякую. Цікавий фільм
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2010-12-20 16:08  
В неділю 19 грудня в 04:30 та 21:10 цей фільм був на телеканалі "УТР" українською мовою. Може, хтось і встиг записати.
sharahome 
Новенький


З нами з: 15.11.10
Востаннє: 07.06.15
Повідомлень: 16

2011-03-09 09:28  
став на роздачу
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти