Завантажити та скачати торренти українською


Вінні та Хобоступ / Pooh's Heffalump Movie (2005) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 10:32  
Вінні та Хобоступ / Pooh's Heffalump Movie (2005) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: анімація, сімейний, фентезі, детектив
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
Режисер: Френк Ніссен / Frank Nissen
Ролі озвучують: Джим Каммінгс / Jim Cummings, Джон Фідлер / John Fiedler, Нікіта Хопкінз / Nikita Hopkins, Кет Саусі / Kath Soucie, Кен Сансом / Ken Sansom, Пітер Каллен / Peter Cullen, Бренда Блетін / Brenda Blethyn, Кайл Стенджер / Kyle Stanger

Сюжет:
Вінні і його друзі - Паця, Кролик, Тигруля і Ру - ніколи ще так не були схвильовані. В їх рідному лісі стали відбуватися Дуже Дивні Речі. Чиї це великі сліди на узліссі? Хто там шарудить в кущах? Що за трубний звук лунає з хащі? Ой, це ж навпевно знаменитий слоножахливий і страшнотупаючий Хобоступ, якого всі бояться! Якщо Вінні і компанія хочуть, щоб їх ліс залишився тихим місцем, вони повинні, як би там не було, спіймати незваного гостя.
І ось герої сміливо (хоча трішки з дрижаками) відправляются на охоту за невідомим звіром, ще не знаючи, що зовсім не так страшний Хобоступ, як його малюють!..

Студія "Уолт Дісней" знову відкриває для вас двері в чарівну країну казок Олександра Мілна і запрошує розділити з Вінні і його друзями саму надзвичайну їх пригоду - грандіозне полювання на Хобоступа!

Тривалість: 01:07:57
Якість: (HQ-ViDEO)
Відео:
кодек: 50
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2289 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Джим Каммінґс/Вінні — Дмитро Завадський, Тигрик і Ховрашок — Юрій Коваленко, Кен Семсон/Кролик — Микола Луценко, Віслючок — Олександр Ігнатуша, Джон Файдлер/Поросятко — Євген Малуха, Кейт Сюсі/Кенґа — Лариса Руснак та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії Невафільм Україна на замовлення Disney character voices international.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор, ще один чоловічий і один чи два жіночих

Фільм перекладено і озвучено на студії Мова на замовлення телекомпанії Україна
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:

Висловлюю подяку п. Technomate, xslim за наданий сирий звук до Аудіо #1, Merdiff за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. DDBj за українізований постер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-15 11:56
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 47)
   
Інші релізи
   Вінні та Хобоступ / Pooh's Heffalump Movie (2005) vizzi  0 / 0   666 MB   2010-01-09 23:38 
   Вінні та Слонотоп / Pooh's Heffalump Movie (2005) Nik4779  0 / 1   1.44 GB   2009-07-27 23:00 
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 10:47  
дуже гарний переклад, почтi як дубяж як би не анг. накладка то це б був дубяж
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2010-03-14 11:18  
karvai0
Так по 1+1 і показували у дубляжі, то вже з 5.1 начудили, що чутно оригінал.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 11:31  
yuraflash написано:
Так по 1+1 і показували у дубляжі, то вже з 5.1 начудили, що чутно оригінал.

ого, я й не знав, то може поставити з меншим бiтрейтом? щоб не було накладки з анг.дорiжкою.

Додано через 4 хвилини 36 секунд:

так i зроблю, нехай поки що повисить без торрента, через пару годин викладу

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-14 12:04  
Є ще закадровка з DVD диску, можеш ще її як альтернативну доріжку вставити
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 12:39  
abodnya написано:
Є ще закадровка з DVD диску

ти про цей ДВД? якщо так то я з того ДВД i виклав.

Буде так:
1-а дорiжка укр.дубляж 2.0 128кб або 256кб - буде видно;
2-а дорiжка багатогоглосний закадровий 5.1 448кб;
Но там однi i тi самi голоса, просто на 2-гi дорiжцi наложена англiйська.

bimm 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 73

2010-03-14 13:19  
Ось тут цей мультфільм з дубляжем, але гіршої якості, було б добре, як би ви взяли звук звідси, бо дубляж був чудовий http://toloka.to/t10113
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-14 15:19  
То де торрент?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 15:38  
weber написано:
То де торрент?

качаю дубляж

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 19:47  
karvai0 написано:
Но там однi i тi самi голоса, просто на 2-гi дорiжцi наложена англiйська.

уже звiв. добавив семпл
виявилось що там голоса не однi i тi самi, це виходить що 1-ий дубляж а другий закадровий вiд 1+1?

bimm 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 73

2010-03-14 21:42  
Професійно дубльований, це дубляж 1+1, який недавно транслювали в січні, а закадровий здається Нового каналу.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-14 21:46  
bimm написано:
Професійно дубльований, це дубляж 1+1, який недавно транслювали в січні, а закадровий здається Нового каналу.

ясно

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-14 23:10  
думаю варто вказати, де чия озвучка і хто дублював
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-15 00:28  
Цитата:
abodnya написано:
де чия озвучка

karvai0 написано:
переклад: професійний дубльований вiд

karvai0 написано:
переклад: багатоголосий закадровий вiд


Цитата:
abodnya написано:
хто дублював

karvai0 написано:
Ролі озвучують: Дмитро Завадський, Євген Малуха, Юрій Коваленко, Микола Луценко


тепер краще?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2010-03-15 07:17  
karvai0
Просто казка )

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-03-15 09:03  
Трохи до казки. Візьми вже у мене з роздачі постер і зміни назву зі "Слонотоп" на "Хобоступ"...
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-15 10:09  
vizzi написано:
Трохи до казки. Візьми вже у мене з роздачі постер і зміни назву зі "Слонотоп" на "Хобоступ", бо трохи по-молскальськи.

змiнив назву, постер i в сюжетi, ну тепер я думаю що можна поставити жирну точку . Happy

Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 460

2010-03-15 12:21  
Закачую. Але в анотації хлопці ловили "дрижаки", а не "дрожаки". Від слова "дрижати", а не "дрожать"
Дякую за гарний реліз

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-03-15 19:19  
Риф написано:
Але в анотації хлопці ловили "дрижаки", а не "дрожаки". Від слова "дрижати", а не "дрожать"

дякую, виправив
Риф написано:
Дякую за гарний реліз

прошу Happy

zlatko 
Новенький


З нами з: 18.12.09
Востаннє: 19.05.15
Повідомлень: 2

2011-02-05 15:37  
додайте газку, плз
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-05-15 11:59  
Торрент-файл оновленно
1. Замінено дубляж на якіснішу доріжку (раніше була з 128кб/с тепер з 256)
2. Перезведено багатоголосу озвучку. Також якість покращилась.
3. Додано англійські субтитри.

dnkmikro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 03.08.16
Повідомлень: 38

2013-03-03 17:08  
Прекрасний мультик!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-02-14 16:03  
karvai0 написано:

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

по к1 був ідентичний дубляж

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2839

2014-04-28 19:27  
Офіційний постер

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти