Завантажити та скачати торренти українською


Збреши мені (Сезон 1) / Lie to me (Season 1) (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-03-11 04:56  
Збреши мені (Сезон 1) / Lie to me (Season 1) (2009)




7.5/10

Жанр: драма
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century Fox Television, Imagine Television
Режисер: Джон Берінг, Аврін Браун, Адамс Девідсон
Актори/ролі озвучують: Тім Рот, Келлі Уільямс, Моніка Реймунд, Брендан П. Хайнс

Сюжет:
Доктор Лайтман - провідний експерт у світі з виявлення брехні. Якщо ви брешете Лайтману, він бачить це на вашому обличчі чи поставі, або почує це у вашому голосі. Якщо ви знизите плечима, повернете руку чи навіть злегка піднесете нижню губу, Лайтман розпізнає брехню. Аналізуючи вирази обличчя і мимовільну мову тіла, він може прочитати почуття, починаючи від прихованого обурення до сексуального збудження та ревнощів. Його робота дає йому знання та спритність як розпізнавати брехню, так і майстерно обманювати інших Але, як Лайтману добре відомо, його наукові здібності є для нього і благословенням і прокляттям в його особистому житті, де сім'я і друзі обманюють один одного так само легко, як і злочинці та незнайомці.
Лайтман очолює команду експертів у фірмі Lightman Group, яка допомагає федеральним правоохоронним органам, державним установам і місцевій поліції знайти сховану за брехнею правду у найбільш складних випадках. Разом з ним над справами працюють доктор Джиліан Фостер (талановитий психолог та бізнес-партнер Лайтмана), Елай Локер (провідний дослідник у фірмі Лайтмана) та Ріа Торрес (просто новачок у цій справі, проте з талантом).


Тривалість однієї серії: ~43:00
Перелік серій:
Серія 1. Пілот / Episode 1. Pilot (45:49)
В першій серії доктора Лайтмана і його команду залучають до розслідування двох резонансних справ. Перша - вбивство шкільної вчительки неповнолітнім юнаком. Друга - розслідування політичного скандалу із головою комітету з питань етики, якого підозрюють у звязках з повією. Чи міг 16-річний юнак жорстоко і холоднокровно вбити свою учительку, яким чином урядовець пов'язаний з службою ескорту нічного клубу? Хто з них бреше, а хто каже правду? Що приховують їхні обличчя? Все це в першій серії "Збреши мені"!
Серія 2. Моральна відмова / Episode 2. Moral waiver (43:07)
З приходом жінок у армію починають з'являтись рапорти про зґвалтування. До розслідування однієї з таких справ залучають др. Лайтмана і Ріа Торрес. В той час, др. Фостер та Локер намагаються встановити факт отримання найперспективнішим баскетболістом хабар за свою гру. Тим часом загострюються стосунки між самим др. Лайтманом і міс Торрес.
В чому їх причина? Чи дійсно сержант Скот зґвалтував свою підлеглу? Чи зможуть др. Лайтман і його колеги прочитати правду, яка написана на наших обличчях? Всі крапки над "і" поставить друга серія серіалу "Збреши мені".
Серія 3. Відмінна оцінка / Episode 3. A perfect score (43:08)
Цього разу др. Лайтман на пару з міс Торрес розслідують вбивство доньки-учениці знаної судді - "обраниці президента", на яку впала тінь страшного злочину. А тим часом др. Фостер та Локер беруться за справу на замовлення NASA щодо умисної аварії нового прототипу космічного човника, який мав би замінити Шатл. Поряд із цим, дочку головного героя Емілі приводить поліція за організацію незаконної вечірки...

Чи могла мати вбити рідну доньку?... і за що можна поплатитися власним життям... Чи міг пілот-випробовувальник розбити літак вартістю 250 мільйонів доларів через власне коріння?... а також про відносини батька і дочки у третій серії "Збреши мені".
Серія 4. Кохання назавжди / Episode 4. Love always (42:09)
Весілля! Прекрасне свято кохання та надії. Команда др. Лайтмана разом із секретною службою забезпечує безпеку посла Південної Кореї на весіллі його сина. Проте стається непередбачене - весілля таки зривається. Але, як не дивно, стріляють не у посла, а саме в молодого. Тепер команда др. Лайтмана має визначити винуватого перед тим, як відпустять усіх високоповажних гостей, і він втече. У них мало часу!
Серія 5. Звільнений / Episode 5. Unchained (43:08)
Дія епізоду відбувається навколо подій щодо дострокового звільнення із тюрми відомого ватажка банди, який на думку чиновників змінився на краще і буде корисним для соціального життя громади; та смерті чорношкірого пожежника одного із пожежних депо міста. Доктор Лайтман на пару з міс Торрес повинні з'ясувати, чи не прикидається в'язень. Їхнє завдання ускладнюється тим, що через таку зміну поглядів йому смертельно небезпечно знаходитись у в'язниці і тому рішення потрібно прийняти якнайшвидше. Тим часом доктор Фостер із Локером викривають расистські проблеми у пожежному відділку, які, можливо, і призвели до смерті одного із пожежників...
Про те, чи може людина стати кращою у в'язниці, а також за що може вбити колега, який у найвідповідальніші моменти рятує тобі життя, дивіться у п'ятому епізоді "Збреши мені".
Серія 6. Не нашкодь / Episode 6. Do no harm (43:09)
Доктор Лайтман і доктор Фостер беруться за справу зниклої дівчинки. Вони співпрацюють із представником поліції - детективом у справах неповнолітніх, який підозрює батьків у вбивстві доньки. Для доктора Фостер ця справа особлива, враховуючи її власні домашні обставини. А тим часом Локер і міс Торрес виконують замовлення великого видання, перевіряючи на брехню автобіографію активістки-миротворця з Північної Уганди щодо насильства в її країні.
Про те, що відчувають батьки при втраті навіть усиновленої дитини; чим може заповняти мама порожнечу втрати власної; подробиці про життя головних героїв, а також нові "фокуси" від доктора Лайтмана у шостій серії "Збреши мені".
Серія 7. Найкраща політика / Episode 7. The best policy (43:11)
Ключовою справою в епізоді є затримання в Ємені двох американських громадян - брата і сестри, при якому у них виявлено марихуану. Тепер за законами ісламу їм загрожує смертна кара. Через невизначеність вимог єменців щодо звільнення затриманих влада США залучає команду Лайтмана для допомоги у врегулюванні ситуації без жертв. За справу беруться доктор Фостер із Локером. А тим часом доктора Лайтмана відвідує один з його найкращих друзів із проханням допомогти у розслідуванні крадіжки формули нових інсулінових ліків однієї із фармацевтичних корпорацій. За його словами підробка, яка виготовляється із викраденої формули, вбиває людей. Доктор Лайтман на пару з міс Торрес беруться за розслідування, у ході якогоперед головним героєм постає досить важка моральна дилема...
Про це, а також як завжди про відносини між людьми, політичні інтриги та все нові хитрощі у розпізнаванні брехні від доктора Кела Лайтмана дивіться у сьомій серії "Збреши мені".
Серія 8. Розпусні серця / Episode 8. Depraved heart (43:19)
У цьому епізоді ключовою темою є вчинення самогубств молодими жінками. Доктор Лайтман, відвозячи дочку до школи, натрапляє на місце однієї із цих трагедій. Він одразу ж береться за цю справу, залучаючи до неї велику частину колективу своєї компанії, адже розслідування самогубств "на першому місці", і у нього є не це свої, особисті, причини... Тим часом доктор Фостер разом із Локером допомагають поліції у розслідуванні зникнення коштів, до якого причетна родина відомого мільярдера, якого уже нарекли "гітлером уолл-стріт". Тут Локер чи не вперше порушив своє життєве кредо... Про бідних іммігрантів та багатих мальярдерів, про державних службовців та власиків нічних клубів, а також про нові деталі з життя героїв серіалу дивіться у восьмому епізоді "Збреши мені".
Серія 9. Життя безцінне / Episode 9. Life is priceless (42:09)
Жахливий обвал на будівельному майданчику підприємства одного з містечок спричинив загибель декількох працівників та поранення багатьох людей. Для допомоги у пошуку трьох будівельників, які зникли під завалами, залучають доктора Лайтмана, адже причина обвалу невідома і шансів знайти людей живими із кожною хвилиною стає все менше... У цій справі йому допомагатиме доктор Фостер. А тим часом Локер із Торрес беруться допомогти власнику відомої соціальної мережі із чималими статками вирішити, чи одружуватися із дівчиною, котра каже, що до знайомства із ним не знала, хто він такий. Про те, як спеціалісти з виявлення брехні можуть допомоги врятувати з-під завалів людей, та чи стануть гроші перешкодою на шлях до шлюбу, дивіться у дев'ятому епізоді "Збреши мені".
Серія 10. Друга половинка / Episode 10. Better half (43:10)
Помічник міністра юстиції США Зої Ландау - екс-дружина доктора Лайтмана і мати Емілі - приходить з проханням про допомогу. Вона хоче, щоб Лайтман допоміг у розслідуванні справи серійного палія, в якій єдиний свідок - 5-річний хлопчик. Хоча Зої скаржиться на важке життя у шлюбі з ходячим детектором брехні, швидко стає зрозумілим, що у неї і Лайтмана досі збереглися почуття одне до одного. Тим часом, Фостер і Торрес занурюються у світ конкуруючих реп-груп, де один репер гине від пострілів з автомобіля.
Про відчайдушні вчинки дорослих та дітей, про приховані відносини між ворогуючими бандами та про те, чим закінчиться зустріч Лайтмана з колишньою дружиною, дивіться в десятому епізоді "Збреши мені".
Серія 11. Під прикриттям / Episode 11. Undercover (43:13)
Лайтман розслідує можливе прикриття з боку поліції двох полісменів, котрі стріляли в потенційно невинного підлітка. Справа стає складнішою, ніж здається, коли ФБР повідомляє др. Лайтмана про внутрішнє розслідування щодо викриття терористів у поліції округу Колумбія. При цьому, один із обвинувачуваних полісменів є агентом під прикриттям, а інший підозрюваним. Тим часом інвестори, які потерпіли від шахрайства за схемою Понці, подали до суду на Lightman Group за невдале відновлення своїх грошей...
Про те, чи можна жертвувати життям однієї дитини заради національної безпеки, про робочі відносини між головними героями і не тільки дивіться в одинадцятому епізоді "Збреши мені".
Серія 12. Осліплені / Episode 12. Blinded (43:15)
Цього разу уся фірма Lightman Group включно із самим др. Лайтманом допомагає ФБР із пошуком наслідувача відомого серійного ґвалтівника Ендрю Дженкінса, котрий десять років тому викрав, зґвалтував і осліпив 12 жінок, а тепер відбуває покарання у в'язниці. Завдання Лайтмана - виявити зв'язок між Дженкінсом та його наслідувачем, щоб впіймати останнього. Але довгі розмови з Дженкінсом не дають відчутних результатів, адже він - патологічний брехун, і зовсім не має наміру здавати свого "протеже", котрий невдовзі скалічить на все життя ще одну жертву...
Серія 13. Жертва / Episode 13. Sacrifice (43:06)
Уся команда Лайтмана розслідує два терористичні акти, котрі стаються в столичному окрузі один за одними. Усе вказує на терористів-смертників з однієї мечеті. Проте остаточну крапку в розслідуванні можуть покласти тільки записи незаконного прослуховування цієї мечеті колишнім агентом ФБР. Перед Лайтманом постає дилема - використати записи і виправдати незаконні дії ФБР або ж не використовувати записи і допустити можливо ще більше жертв терактів. Тим часом у Фостер загострюються проблеми у шлюбі, а хлопець Торрес, агент секретної служби, потрапляє до лікарні з важкими травмами після одного із вибухів...
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 624x352
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (3тя і 4та серії - дубляж)
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с

Переклад виконано і озвучено: студією "вГолос"

Висловлюємо щиру подяку всім тим, хто допомагав нам під час роботи над проектом: учасникам груп перекладу, корекції, озвучення, технічної групи та їх керівникам, нашим організаторам - ЛОГО "БОРЕЦЬ", хлопцям зі студії творчих рішень "Палітра", Центру культури та дозвілля "Лис Микита", а також всім, хто підтримував нас як матеріально, так і добрим ділом чи словом!

Скріншоти:



Завантажити у кращій якості можна тут.

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Далі буде... Wink (1)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-22 06:25
 Розмір:   5.22 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 68)
   
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 477

2010-03-11 06:04  
Дякую! Досить швидко, і це вселяє надію Happy
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 427

2010-04-06 19:40  
Дякую! Ваш переклад просто супер, так тримайте!
St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 784

2010-04-06 19:53  
А хіба тут не той переклад шо по телевізору показувалиЯ?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5960

2010-04-06 19:55  
Ні, тут любительский, який почали робити до показа на тб.
St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 784

2010-04-06 20:31  
Maestro_Dirk
Хотілось би семпл почути що то за любительський переклад

Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-04-06 22:19  
Цитата:
Хотілось би семпл почути що то за любительський переклад

http://depositfiles.com/files/hsbx4co41

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 784

2010-04-06 23:45  
Maestro_Dirk
Дякую.
Цікавий переклад.

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-04-12 23:43  
Чекаємо на продовження.
Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-04-23 20:12  
Продовження Happy
Додана одинадцята серія.

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 427

2010-04-26 15:29  
Круто! Дякую за 11 серію!!!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5960

2010-04-29 15:18  
В першому сезоні 13 серій
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-05-19 16:25  
Що плануєте далі?

2 сезон? чи може щось інше?
За повнометражні фільми думаєте братись?

Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 253

2010-05-19 16:34  
Як на мене другий сезон скучний. Вже нічого не пояснюється. Просто вісі знають, що Лайтман знає хто бреше. Все перетворюється на простий детективчик.
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1494

2010-05-19 16:35  
Хороший серіал, скоро буде продовження. Там має бути щось нове, ще якісь інтриги і нові способи Лайтмана визначити брехню.
Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-05-19 18:02  
Musketeer написано:
Що плануєте далі?

2 сезон? чи може щось інше?
За повнометражні фільми думаєте братись?


Поки викладемо останню серію цього сезону Wink (1)
Другий сезон озвучувати не будемо (принаймні найближчим часом).
Щодо повнометражних фільмів, то можливо - у перспективі.
Поки є ще досить багато цікавих проектів (серіалів), не озвучених українською... Wink (2)

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5960

2010-05-19 18:04  
Ну як на мене, то вам краще фільми. Бо отакто як зараз чекати нової серії, мабуть, ніхто не схоче. А так фільм випустили і народ радіє.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-05-20 17:47  
Maestro_Dirk написано:
Поки є ще досить багато цікавих проектів (серіалів), не озвучених українською...


Можливо V - Відвідувачі?
Чи це секрет?

Roni 
Свій


З нами з: 02.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 70

2010-05-20 18:22  
12 серія дуже класна. Скоріше хочеться побачити останню серію першого сезону!
Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-05-20 20:58  
Musketeer написано:
Можливо V - Відвідувачі?
Чи це секрет?

Наперед забігати не хочу Happy

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 427

2010-06-03 21:49  
Дякую. Хороший переклад. Продовжуйте цю справу, я та мої знайомі терпіння мають, тож почекаємо. Якщо чесно, то такий темп викладу матеріалу просто ідеальний, адже особливо багато часу для щоденного прегляду майже небуває.
Maestro_Dirk 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 68

2010-06-22 06:32  
Додано нову серію.
Оновіть торрент.

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-06-24 21:31  
Супер! Дякую!
UTi 
Новенький


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 09.06.13
Повідомлень: 5

2010-07-02 01:11  
Хлопцi-перекладачi, якщо всi будуть так дякувать ви нiколи не виростете: переклад не дуже, ще працювать i працювать.
Franchek 
Свій


З нами з: 14.07.09
Востаннє: 06.09.13
Повідомлень: 114

2010-07-10 12:09  
Щось буде робитись? Чи як завжди, намагаюсь щось знайти, знаходжу тільки http://lie2me.ru Sad (2)

Forbidden

You don't have permission to access /index.php on this server.
Apache/2.2.3 (CentOS) Server at www.lietome.org.ua Port 80

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти