Завантажити та скачати торренти українською


Будинок біля озера / The Lake House (2006) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-10 10:04  
Будинок біля озера / The Lake House (2006) Ukr/Eng



Жанр: мелодрама, фентезі, романтичний
Країна: США

6.8/10 ( 34,364 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Алехандро Агресті
Актори: Кіану Рівз, Сандра Буллок, Ділан Волш, Шоре Ахдашлу, Ебон Мос-Бахрак, Лін Колінз, Крістофер Пламер

Сюжет:
Лікар Кейт Фостер змінює роботу й покидає свій будиночок на березі озера, залишаючи в поштовій скриньці листа для майбутніх мешканців. Однак, якимось містичним чином лист отримує Алекс Вайлер, який мешкав тут двома роками раніше. Внаслідок, між ними зав’язується романтичне листування…


Тривалість: 01:38:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1712 кб/с

Аудіо №1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо №2 (Окремим файлом):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:

Скріншоти:
Тиснути тут




















Джерело: &

Висловлюю подяку пану dvorsky за здійснення запису з ТБ
а також дякую пану Opal за українізований постер


Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

УВАГА! 21 03 2012 було оновлено торент. У роздачі Замінено ріп у зв'язку з розсинхроном звуку на попередньому від HQ-Video.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-21 17:44
 Розмір:   1.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 67)
   
Інші релізи
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2010-03-10 10:59  
Нічого такий фільм. Дякую Happy
bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-03-10 11:14  
rooster
Ви мене випередили.
Я якраз почав робити 5.1

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-10 11:45  
В мене 5.1 не вийшло, бо зв. доріжка була лише з рос. дуб. Оскільки Бокові і задні канали були теж забиті дубляжем і виправляти таке не було сенсу, я так і залишив. Перескачувати інший ріп теж не став, бо немає часу, та й ще сам ріп від HQVideo мав вже давно, ще до того, як фільм показали по тб.
bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-03-10 11:49  
Ясно,між іншим той інший ріп(якщо ви про HELLYWOOD) мав в роздачі окремо англійську доріжку. Но то таке.
Можете викласти окремо доріжку

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-10 11:53  
bivis, вибачте, що може зробив вам незручності, якщо ви робили звук 5.1 до BD ріпу, то можна його теж викласти окремо і хто захоче, докачає і приліпить до свого ріпу.
bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-03-10 11:57  
Та нічого страшного. Я тільки почав і ще ніц не встиг зробити.
Робити 5.1 не буду, ліньки, тай це й не бойовик 2.0 достатньо.
А можете викласти окремо доріжку
P.S. Дякую за виконану роботу

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-10 12:01  
Цитата:
Можете викласти окремо доріжку

це прохання? Якщо так то до вечора постараюся викласти.

bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-03-10 12:02  
rooster
Це велике прохання

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-10 15:33  
micksic1, розкажи секрет такої швидкості? Vampire-like teeth Завантажено - 0%, скачано - 77%

Додано через 18 хвилин 51 секунду:

Ось доріжка
http://rapidshare.com/files/361494519/The_Lake_House.rar.html

Opal 
Свій


З нами з: 31.07.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 82

2010-03-10 23:26  
"Постер"
Якщо в загальному подобається завтра зміню "Дім біля озера" на "Будинок біля озера" (Помітив вже коли зробив!) ну і трохи ще почистю
Як на мою думку Дім виражає більше тепла ніж будинок але це ІМХО!

Постер переробивHappy

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-11 00:27  
Opal, Дякую, але взагалі-то у фільмі назва озвучена (перекладена) як "Будинок біля озера". Я б радий взяти, але треба змінити. А сам постер гарний.

Щодо поняття "Дім - Будинок", мені здається, що в фільмі фігурує саме будівля, архітектурний об'єкт, який може стати домашнім гніздечком, але не є таким.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2010-03-11 07:08  
Це рімейк корейської стрічки "Il Mare": http://www.imdb.com/title/tt0282599/
Цікаві факти
Робочою назвою фільму довгий час залишалося Il Mare. У «Будинку біля озера» це італійське слово, що означає «море», використовується для назви ресторану, де Алекс призначає зустріч Кейт через два роки. Il Mare, крім того - назва корейського фільму-оригінала в італійському прокаті: відбувається від імені приозерного будинку, де відбуваються всі події того фільму.
Героїня Буллок двічі дивиться один і той же фільм - «Погана слава» Альфреда Хичкока з Інгрід Бергман і Кері Грантом.
У момент випадкової зустрічі героїв в 2004 році, Алекс і Кейт танцюють під пісню Пола Маккартні "This Never Happened Before", що по суті є анахронізмом: пісня була записана Маккартні лише в 2005 році.
Кейт живе за адресою Ресин, 1620. У цьому ж будинку жив герой Шона Коннері з "Недоторканних" (1987).
Спочатку на роль головного героя планувався Джон Кьюсак.
У Росії був знятий ремейк на дану картину - к/ф "Тариф Новорічний" (2008)
Був момент опису романа Достоєвського, назва якого відома кожному школяру - "Злочин і кара".

taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-03-11 08:51  
гарний фільм, мені сподобався! Happy
xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 790

2010-03-11 23:18  
Доріжка 5.1
робив я
http://www.megaupload.com/?d=5J0DW1KB

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-12 16:37  
xslim, подяка за доріжку 5.1

Opal, подяка за постер.

Happy Happy

Opal 
Свій


З нами з: 31.07.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 82

2010-03-12 22:07  
Wink (2) Нема за що Happy
Всі заради загального блага працюємоHappy

nykodym 
Новенький


З нами з: 07.07.10
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 2

2010-08-09 19:28  
Суперський фільм! Дивився вже купу разів і ше подивлюся! Вдяка за український переклад! Дотепер дивився англійською!
St_Bandera 
Свій


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 66

2011-01-06 08:32  
Будь ласка станьте хтось на роздачу
Mr.Rager 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 61

2011-05-17 03:29  
сюжет фільму так накрутили, що ледь зрозумів суть цього фільму
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-11-28 21:01  
УВАГА! 28 11 2011 було оновлено торент. Українську доріжку 2.0 замінено на 5.1, яку зроблено із запису dvorsky.
tangeyzer 
Новенький


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 18.06.16
Повідомлень: 15

2011-12-02 03:27  
красивий фільм. дивився кілька разів
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-02-14 03:35  
rooster написано:
Українську доріжку 2.0 замінено на 5.1, яку зроблено із запису dvorsky.

А ви розсинхрону не помітили?

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-02-14 18:27  
Forestelf написано:
А ви розсинхрону не помітили?

Де саме, на яких відрізках?

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-02-14 21:10  
Десь після 50 хвилини.
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-02-15 00:39  
Forestelf написано:
Десь після 50 хвилини.

Перевірю, всяке бува.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-02-15 22:06  
Forestelf написано:
Десь після 50 хвилини.

Подивився, перевірив. Дійсно розсинхрон є, причому на різних плеєрах він чи то більше, чи то менше. Подивився з оригінальною, англійською доріжкою - ідентична ситуація. Тобто cкладається враження, що це якась лажа HQ-Video. Напевно у них на цьому відрізку відбулося некоректне кодування.

Доведеться переробляти і оновлювати роздачу, вибачте за таку незручність, треба було мені уважніше перевіряти файл перед релізуванням!

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-02-15 22:33  
rooster написано:
Доведеться переробляти і оновлювати роздачу

Може простіше інший ріп знайти? HQClub, наприклад, чи Hellywood. Якщо проблема саме з відео, то твої доріжки мають нормально лягти на ті ріпи.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-02-16 00:49  
Tarasyk написано:
Може простіше інший ріп знайти? HQClub, наприклад, чи Hellywood. Якщо проблема саме з відео, то твої доріжки мають нормально лягти на ті ріпи.

Так, я саме так і думав вчинити. Думаю, з доріжкою все гаразд, вся проблема у відеорядку.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-03-21 17:46  
УВАГА! 21 03 2012 було оновлено торент. У роздачі Замінено ріп у зв'язку з розсинхроном звуку на попередньому від HQ-Club.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна