Завантажити та скачати торренти українською


І все освітилося / Everything Is Illuminated (2005)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
LIONN 
Поважний учасник


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.01.11
Повідомлень: 234

2010-03-06 16:29  
І все освітилося / Everything Is Illuminated (2005)




Жанр: комедія, драма
Країна: США
,
7.7 (18 179 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Independent Pictures
Режисер: Лів Шрайбер
Актори: Елайджа Вуд, Євгеній Гудзь, Джонатан Сафран Фоєр, Борис Лескі, Яна Грабетова, Любомир Дезера, Олександр Хорошко, Джил Казимиров, Зузана Годкова

Сюжет:
Молодий американець єврейського походження намагається знайти жінку, яка врятувала його дідуся за часів Другої Світової Війни в українському селі. За допомогою місцевих, які дуже погано розмовляють англійською зробити це буде не так вже і просто...


Тривалість: 01:46:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x352
бітрейт: 1501 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:

Тисніть для перегляду
















Подяка: Merdiff за запис звуку
Цитата:
Оригінална доріжка 5.1


Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-06 16:29
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 80)
   
King_Witch 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 12

2010-03-06 16:50  
Дуже класний фільм.....особливо сподобався напис на львівському вокзалі)))
Але книга набагато цікавіша і повніше розкриває сюжет)

Myrosko 
Свій


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 05.04.16
Повідомлень: 147

2010-03-06 22:23  
ВАУ!!!! Це що реально про УКРАЇНУ?!!! Та ще й "володар кілець" Елфйдж Вуд?!!! МЕГА!!! КАЧАЮ!!!
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2010-03-06 23:17  
Фільм відверто антиукраїнський ,
жид Лів Шрайбер гарно познущався над ролями українців в фільмі.
Доречі знімали його повністю в Чехії,
я ходив на кастінг до українських масовок ... тоді ще не знав про що кінішка... добре що не попав

4y6 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 11

2010-03-06 23:26  
Дивно, нащо знімати фільм про Україну в Чехії ?
А все одно цікаво, що то воно.
Поділюся і своїм враженням пізніше.
Тож виходить що це кіно формує імідж України у світі? І я так розумію негативний(ще не дивився фільму)

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-03-06 23:44  
4y6 написано:
Тож виходить що це кіно формує імідж України у світі?

Художній фільм точно іміджу України не сформує.
4y6 написано:
І я так розумію негативний(ще не дивився фільму)

Подивися спочатку і складеш свою думку. Я там негативного нічого не бачу, хоча потрібно ще раз подивитись, бо бачив давно.
4y6 написано:
Дивно, нащо знімати фільм про Україну в Чехії ?

Це художній фільм, а не документальний. І якщо ти не знаєш, то фільми в більшості випадків знімають зовсім не там, де потім в фільмі відбуваються події.

Skinhead 
Новенький


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 16.05.10
Повідомлень: 10

2010-03-06 23:53  
fazza написано:

Фільм відверто антиукраїнський,
жид Лів Шрайбер гарно познущався над ролями українців в фільмі.

Хотів скачати, але здогадувався, що в їхньому "цуккерманському" фільмі українців покажуть якимись ненормальними чи т.п., як і в москальських. Тепер в мене бажання качати його відпало остаточно, дякую за інфу!

King_Witch 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 12

2010-03-07 01:01  
Фільм доволі не поганий.........Україна, як країна, в ньому мало фігурує..... Це історія про те, як єврей з америки шукав свою рідню на Волині. Рекомендую кому сподобається прочитати книгу Джонатана Сафран Фоера "Все ясно". Книга набагато прикольніша Wink (2) Wink (2) Wink (2)

Додано через 6 хвилин 1 секунду:

До речі, не знаю де це кіно знімали, але книга написана на основі реальної подорожі автора на Україну в пошуках Августини.

fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2010-03-07 01:04  
King_Witch написано:
До речі, не знаю де це кіно знімали

в Чехії

svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 01.10.16
Повідомлень: 214

2010-03-07 02:59  
мені не сподобався, бо там самі матюки. По друге, чому вони їхали до Траченброду через Одесу так і не зрозумів. А то, що про ОУН-УПА плюнули в душу Українцям, ніколи не забуду!
taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-03-07 04:35  
LIONN написано:
Сюжет: За допомогою місцевих, які дуже погано розмовляють по-англійськи зробити це буде не так вже і просто...

розмовляють англійською

GRiFFoNN 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.01.11
Повідомлень: 26

2010-03-07 10:20  
Режисер американського фільму - єврей. Події відбуваються на Україні. Сам фільм знімався в Чехії, а постер взагалі німецький! Wide grin
Не дивно, що фільм багатьом не сподобався.)
Прочитавши коментарі, не хочеться дивитись цей продукт кіноіндустрії... Хоча, може, для розширення світогляду краще подивитись..? Бодай буду знати якої думки про нас закордоном.

LIONN 
Поважний учасник


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.01.11
Повідомлень: 234

2010-03-07 10:58  
...
jarecki 
Новенький


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 7

2010-03-07 11:04  
LIONN - Chy budesh vykladaty HD-RIP ?
LIONN 
Поважний учасник


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.01.11
Повідомлень: 234

2010-03-07 11:08  
...
King_Witch 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 12

2010-03-07 11:25  
На скільки я пам'ятаю в фільмі взагалі явних образ Україні немає. Фільм трішки сатиричний, смішний одеський перекладач......собака взагалі жесть......рекомендую просто так подивитися, а кому сподобається хай прочитає книгу. В книзі немає нічого негативного про Україну, це точно.
kapishon 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 23.04.16
Повідомлень: 32

2010-03-07 12:27  
Прочитавши сюжет - захопився..
Але побачив коментарі - і бажання відпало.. =(

Але заради власної думки - качну )

katyagraph16 
Новенький


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 8

2010-03-07 14:49  
kapishon, підтримую. Я так як і ти подумала)
GRiFFoNN 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.01.11
Повідомлень: 26

2010-03-07 21:57  
LIONN написано:
чомусь відразу захотів написати слова з фільму "Independence"

А що ж там таке було сказане?
LIONN написано:
ну перша частина фільму вам 100% сподобається, а от далі...тут дісно треба книжку прочитати, щоб зрозуміти повністю...

То це по книжці знято? Цікаво. Не знав.
Може пізніше фільм і завантажу. Цікавості і, як сказав kapishon, власної думки заради Happy

King_Witch 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 12

2010-03-07 23:31  
Дааа...початок кумедний) Про перекладача особливо) А взагалі фільм-як-фільм, не розумію чому тут таку дискусію підняли) Особисто я перший раз цей фільм дивився на російські по тій причині що мені книга сподобалась, а не тому що він ніби "про Україну")
Julia3w 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 47

2010-03-08 12:58  
Дякую!!
Цікаво - цікаво, що там і як,подивимось)))

ak123 
Свій


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 90

2010-03-10 09:47  
[флуд, образа гідності іншого народу, - видалено. AlanAlan]
Voanerges 
Новенький


З нами з: 24.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 21

2010-03-14 17:36  
Потужне кіно. Шкода, що в прокат не потрапив Cry (2)
axEAne 
Новенький


З нами з: 20.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2010-03-15 16:27  
спасибі релізеру, мені фільм дуже сподобався Happy
4y6 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 11

2010-03-17 00:40  
tarick написано:
Художній фільм точно іміджу України не сформує.


Все потрошку формує.
А фільми це найпоширеніший і найпростіший спосіб формування образів і нав’язування думок Wink (1)
Тож не варто ефект недооцінювати.

Фільм подивився, початок кумедний, собака насмішила, фільм якісний, але не глибокодумний, сюжет простенький. Фільм схожий на якусь аматорську роботу за змістом, таке Happy Моя думка.
Мабуть можна порівняти з Боратом, про ніщо.

А про місце з’йомок, цікаво яка була цільова аудиторія ? Бо у мене, як у українця відчуття України не було Happy Хоча спочатку було багато кадрів з Одеси Happy

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2010-03-17 01:17  
Піддайте хоч трішки швидкості, будь-ласка.
GRiFFoNN 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.01.11
Повідомлень: 26

2010-03-19 09:38  
Фільм сповнений трагізму, але й не полишений долі гумору і сатири. Особисто мені дуже сподобалось, і не розумію чому так багато людей вважають цей фільм відверто антиукраїнським - звісно, що хотілося б бачити Україну показаною в іншому світі, але за це дякуймо СРСР і теперішньому становищу нашої держави, себто деяким політикам. Хоча є деякі моменти, що дійсно трошки не сподобались, але ж фільм не претендує на звання історичного чи документального. Ну, іще мені не сподобались деякі саундтреки, типу "Клей "Момєнт" купіл за рубль і пакєт к нєму купіл. Надишавшись етой дурі музику я полюбіл!" Muted.
Раджу кожному подивитись, аби сформувати власне судження.
P.S. Треба буде якось придбати книгу. Wink (2)

solor 
Новенький


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 28.08.16
Повідомлень: 11

2010-03-19 20:09  
Переглянув і подумалось: даремно втратив час і трафік))). Написано, що комедія, але кумедних моментів зовсім обмаль. А в загальному контексті вони взагалі не створюють веселого настрою.

Та й фільм сам по собі дуже слабенький. Повністю погоджуюся з 4y6:
Цитата:
не глибокодумний, сюжет простенький. Фільм схожий на якусь аматорську роботу за змістом,


Скажу відверто, я здивований, що на Гуртом роздають такий продукт. Думаю переклад українською цього фільму не виправдовує його появи на українському ресурсі. Пропоную адмінам зняти з роздачі цей антиукраїнський пасквіль.

І чому жиди так не люблять українців?

4y6 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 11

2010-03-20 00:07  
Незнання не сила.
Нащо обмежуватись, краще подивитись і зробити висновки Happy

Оператор 
Свій


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 142

2010-03-30 15:49  
Дякую за реліз. Фільм, правда склав неоднозначне враження. Зображення України, звичайно, викликає негативні емоції. Автори навіть полінувалися толком з'їздити до нас і подивитися, як ми живемо насправді. Сценарій явно писав жид, особливо це ясно по тому, як виглядає кінець - всі виявилися євреями, хоча в книзі такого не було.
Український переклад фільму заслуговує окремої теми. Перекладати репліки з російської мови на українську - ше куди не йшло, але перекладати репліки з української на українську - це вже явне збочення. Ім'я актора, який грав Алекса переклали як Юджин Хатц. Любі мої, його звати ЄВГЕН ГУДЗЬ, він виходець з України. Що стосується назви, то існує офіційний український переклад книжки - назва перекладається як "Все ясно". Коротше, чекаю на нормальний переклад фільму.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна