Завантажити та скачати торренти українською


Давай поцілуємось / Un baiser s'il vous plait (2007)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-05 20:36  
Давай поцілуємось / Un baiser s'il vous plait (2007)



Жанр: комедія, мелодрама
Країна: Франція

6.9 (794 голосів)

Режисер: Емануель Муре
Актори: Віржині Ледуайен, Емануель Муре, Жюлі Гайє, Майкл Коен, Фредерік Бел, Стефано Аккорсі, Мелані Модран, Марі Мадиньє, Люсьяна де Воґюе, Жак Лафолі

Сюжет:
Під час одноденного відрядження в Нант дівчина Емілі знайомиться в кафе з хлопцем Габріелем. Після пари стаканів зав'язується цікава розмова, яку логічно продовжити в готельному номері. Габріелю захотілося поцілувати Емілі, вона начебто не проти - якби не одна обставина. Заміжня знайома дівчини одного разу дозволила собі таку вільність, і той невинний поцілунок мав досить серйозні наслідки ...


Тривалість: 01:36:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 368
бітрейт: 1570 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Скріншоти:
Подяка за наданий звук Merdiff
І як завжди подяка за наданий постер Microfibra

Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-05 20:36
 Розмір:   1.24 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 25)
   
Soyer 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.10.07
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 680

2010-03-05 20:44  
Імена акторів, а також режисера мають бути написані українською мовою.
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-05 20:52  
Soyer написано:
Імена акторів, а також режисера мають бути написані українською мовою.

На kinofilms.com.ua не було перекладу. Не хотів щось сам видумувати " вічний двигун що бере 1000 Вт Happy "щодо перекладу).
Сподіваюсь на допомогу гуртомівців, які чітко знають як перекласти...

Буду щиро вдячний

zaider 
Свій


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 84

2010-03-05 21:19  
хороший фільм
дуже дякую

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-03-05 21:21  
А сюжет українізувати? Happy
П.С. MasterYura, ти сьогодні багатий на релізи.

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-05 21:40  
Сюжет попробую сам, але виправте де не правий
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-03-05 21:58  
MasterYura написано:

Режисер: Emmanuel Mouret
Актори: Вірджинія Ледуайен, Emmanuel Mouret, Джулі Гайє, Майкл Коен, Фредерік Бел, Стефано Аккорсі, Mélanie Maudran, Марі Мадинір, Lucciana de Vogüe, Jacques Lafoly

тут тре допрацювати...

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-05 22:01  
Знавці укр мови, допоможіть перекласти акторів. Дякую...
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-05 22:03  
Emmanuel Mouret - Емануель Море
Mélanie Maudran - Мелані Модро

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2010-03-05 22:04  
Я вже зробив.
salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 314

2010-03-05 22:15  
Раз уж дискусія така) то Марі Мадіньє а не Мадинір та де Вог, а не де Воґюе.
MasterYura написано:
Знавці укр мови, допоможіть перекласти акторів

Тут не української знавці потрібні а французької).

Ну і країну виробника змініть з США на Францію.

Додано через 1 хвилину 54 секунди:

Happy ну і Емануель а не Еманеуль Happy

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2010-03-05 22:21  
Vogue - Вог
Vogüe - Вогюе

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 314

2010-03-05 22:23  
У французькій вікіпедії її прізвище de Vogue http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_baiser_s%27il_vous_pla%C3%AEt
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-05 22:25  
Країну змінюю.
salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 314

2010-03-05 22:32  
ну а Еманеуль так і залишаємо?! Взагалі-то можна бо це нововигадане ім'я вийшло дуже оригінальним. Звучить цікаво.
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2010-03-05 23:11  
Цитата:
У французькій вікіпедії її прізвище de Vogue http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_baiser_s%27il_vous_pla%C3%AEt

У французькій та іспанській мовах літера ü не входить до стандартної абетки, а використовується лише в іменах на назвах, де звук "ю" має вимовлятися у буквосполученнях, де зазавичай не вимовляється. А посилання на акторку на сторінку Вікіпедії, яка власне не має власної сторінки...

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 314

2010-03-05 23:31  
Romczyk написано:
У французькій та іспанській мовах літера ü не входить до стандартної абетки

Ну так отож. Ім'я в неї італійське, прізвище якесь ніби німецьке. І я не впевнений, що воно вимовляється саме так. Скоріше якось Вог'ю.

Ну і як щодо Еманеуля.

Yarko_Kozak 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 44

2010-03-06 00:20  
Оу, ще один хвранцузький поцілунок - тепер оригінал з Хфранції Wink (2)
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2010-03-08 20:14  
Завтра українізую постер...
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 927

2010-03-09 15:03  
Brut написано:
Завтра українізую постер...

Дякую, але вже є. зараз поставлю

DW 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 84

2010-06-23 20:11  
то як сам фільм? Дивитися варто???
Хоч хтось якісь коменти залишить

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2010-06-23 20:27  
Цитата:
то як сам фільм? Дивитися варто???

Хоч хтось якісь коменти залишить

Комедії там і близько нема... нудненький фільм

vbl315 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 1

2010-07-25 02:32  
Фільм класний! Не погоджусь, що комедії там нема. Багато смішних моментів, грають гарно.
Може б хто взявся в DVD український переклад додати?

Lesnichiy2004 
Свій


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 29.09.16
Повідомлень: 60

2012-03-19 14:26  
Фільм взагалі з гумором і далеко не "гамериканським".
Сюжет? Дивіться з дівчиною Happy

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2014-11-12 23:27  
у фільмі кажуть назву Поцілуємось а не так як тут написано

Додано через 2 години 23 хвилини 9 секунд:

хороший фільм

pasitschnyk 
Новенький


З нами з: 17.12.11
Востаннє: 19.05.16
Повідомлень: 2

2015-05-02 20:30  
Фільм дивовижний, в кращих традиціях справжнього французького кіно
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти