Завантажити та скачати торренти українською


Ельвіра - володарка пітьми / Elvira - Mistress of the Dark (1988)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
RobinHud 
Свій


З нами з: 17.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 55

2010-03-01 20:31  
Ельвіра - володарка пітьми / Elvira - Mistress of the Dark (1988)



Жанр: казка, чорна комедія, жахи
Країна: США, New World Pictures, NBC Productions

5.2/10 ( 3358 голосів)

Режисер: Джеймс Сіґнореллі
Актори: Кассандра Петерсон, Вільям Морган Шеппард, Даніель Ґрін, Сюзан Келлерманн, Джефф Конавей, Еді МакКларґ, Вільям Дюель, Філ Рубенштайн, Ларрі Флеш Дженкінс, Даміта Йо Фріман, Тресс МакНейллі, Едвіна Мур, Маріо Келаріо, Лі МакЛайлін, Білл Свірінґен та ін.

Сюжет:
Для того, щоб влаштувати шоу в Лас-Вегасі, екстравагантній жінці - “вамп” Ельвірі не хватає всього 50 тисяч доларів. Тому, дізнавшись, що її багата тітка Моргана померла, Ельвіра мчиться в патріархальне містечко Феллвелл штату Массачусетс, щоб встигнути до моменту читання заповіту. А спадок складається із старого будинку, маленького пуделя і куховарської книги. Але саме за цією книгою полює дядечко Ельвіри. Виявляється, це чарівна книга, і без неї старий чаклун не може оволодіти владою над світом. Розставити всі крапки над "i" належить Ельвірі, а заразом гарненько струсити це сонне містечко, що загрузнуло в лицемірстві, святенництві і чванстві.


Тривалість: 01:32:09
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 х 416
бітрейт: ~1640 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Кадри з фільму



Подяка за постер somnambula !


Реліз: власний - запис та синхронізацію звуку робив самостійно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-04 01:05
 Розмір:   1.27 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 23)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-01 21:26  
RobinHud написано:
бітрейт: кб/с

який
Чий реліз?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-03-01 21:30  
На тому ж таки екс-т.ру є набагато кращий ріп на 1.45 ГБ. RobinHud, якщо хочеш, можу дати на нього посилання в приват.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-03-01 21:43  
RobinHud написано:
Ельвіра

ЦИЦЬКАРЕЛЛА!
і таке показують дітями чи підліткам, які в штани кін..ють дивлячись на неї)

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-03-02 00:11  
Ну і нехай, як на мене дуже ехвектна тітка!
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-03-02 21:05  
RobinHud написано:

ежисер: James Signorelli
Актори: Cassandra Peterson, William Morgan Sheppard, Daniel Greene, Susan Kellermann, Jeff Conaway, Edie McClurg, William Duell, Phil Rubenstein, Larry Flash Jenkins, Damita Jo Freeman, Tress MacNeille, Edwina Moore, Mario Celario, Lee McLaughlin, Bill Swearingen та ін.


транслейт

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-02 21:29  
Romario_O написано:

ЦИЦЬКАРЕЛЛА!
і таке показують дітями чи підліткам, які в штани кін..ють дивлячись на неї)

Ну ти загнув)) Хоча дійсно вона вдягає занадто відвертий одяг)

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2010-03-02 22:38  
abodnya написано:
Ну ти загнув)) Хоча дійсно вона вдягає занадто відвертий одяг)

Доречі, в Сімпсонах укр. її називали Цицькорелла, і навіть її власне шоу було

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-03-02 22:42  
yuraflash написано:
Доречі, в Сімпсонах укр. її називали Цицькорелла

звідти мені це в голові і закарбувалося)

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-02 23:18  
RobinHud, ну що там?

Додано через 13 хвилин 42 секунди:

RobinHud написано:
бітрейт: 151 кб/с

не то має бути більше
І хто реліз робив, питаю ще раз?

cjamon 
Частий відвідувач


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 32

2010-03-03 20:31  
маю кращий ріп! окремо доріжку можна?
RobinHud 
Свій


З нами з: 17.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 55

2010-03-04 01:08  
Народ, я знайшов кращий ріп. Перескачайте, будь-ласка, торрент.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-03-04 01:41  
RobinHud, може дасте відповідь? Реліз я так розумію Ваш?
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 235

2010-03-04 11:17  
Режисер: Джеймс Синьорелі /James Signorelli/
ksy93 
Новенький


З нами з: 02.03.10
Востаннє: 25.04.10
Повідомлень: 2

2010-03-14 12:26  
а є у когось друга частина з укр перекладом??????
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 286

2011-04-09 23:20  
За такий реліз і "ЗОЛОТА" не шкода. Дякую
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2011-09-03 11:30  
RobinHud написано:
переклад: багатоголосий закадровий

двоголосий (Наталія Ярошенко та Дмитро Завадський)

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-09-06 16:18  
по ictv була ідентична озвучка
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2011-09-06 20:06  
По ТРК Україна в перекладі ТТП транслювали наче як, у пана Мердіфф повинен бути запис.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2011-09-06 21:57  
Romario_O написано:
які в штани кін..ють дивлячись на неї

сучасні діти не кін..ють в штани від глибокого декольте))

Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 371

2011-10-05 17:22  
гарний фільм))
LOLOLO 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 128

2013-10-22 09:19  
RobinHud написано:
Для того, щоб влаштувати шоу в Лас-Вегасі, екстравагантній жінці - “вамп” Ельвірі не хватає всього 50 тисяч доларів. Тому, дізнавшись, що її багата тітка Моргана померла, Ельвіра мчиться в патріархальне містечко Феллвелл штату Массачусетс, щоб встигнути до моменту читання заповіту. А спадок складається із старого будинку, маленького пуделя і куховарської книги. Але саме за цією книгою полює дядечко Ельвіри. Виявляється, це чарівна книга, і без неї старий чаклун не може оволодіти владою над світом. Розставити всі крапки над "i" належить Ельвірі, а заразом гарненько струсити це сонне містечко, що загрузнуло в лицемірстві, святенництві і чванстві.


перекладав гуголь????

Ельвірі не хватає - не вистачає, або бракує
Ельвіра мчиться в патріархальне містечко - до містечка, мчить, несеться, женеться, летить...

не може оволодіти владою - захопити владу, заволодіти світом

Розставити - розкласти

належить Ельвірі - тут швидше пасувало б "Ельвіра мала б" "Ельвірі доведеться"

етц

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 442

2013-10-22 20:19  
Дякую! Фільм з дитинства. І не знав, що є переклад українською. Чудова комедія!
Andrii_77 
Новенький


З нами з: 05.01.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5

2015-01-07 22:49  
LOLOLO
Жаль, що за 15 місяців в опис фільму так і не внесено необхідні правки...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти