Завантажити та скачати торренти українською


Рибка, яку звали Ванда (Рибка на ім'я Ванда) / A Fish Called Wanda (1988) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-02-27 07:50  
Рибка, яку звали Ванда (Рибка на ім'я Ванда) / A Fish Called Wanda (1988) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: кримінальна комедія
Країна: США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer
Режисер: Джон Кліз / John Cleese, Чарльз Крайтон / Charles Crichton
Актори: Джон Кліз /John Cleese/, Джемі Лі Кертіс /Jamie Lee Curtis/, Кевін Кляйн /Kevin Kline/, Майкл Пелін /Michael Palin/, Том Джорджсон /Tom Georgeson/, Петрішіа Хейес /Patricia Hayes та інші

Сюжет:
Після пограбування, отримавши діаманти на 20 мільйонів доларів, компанія злочинців розколюється. Не в жаргонному сенсі слова, а в прямому: Джордж Томасон попадає за грати, а його спільники — Ванда, Кен і Отто — залишаються на волі. Ванда, яка діяла заодно зі своїм потаєним коханцем Отто, сама ж і підставляє свого «явного» коханця Джорджа.
Але той до приїзду поліції встигає переховати діаманти. І тепер единий шанс Ванди і Отто дізнатись, де дорогоцінності, — це адвокат Арчі Ліч, з яким Джордж може поділитися важливою інформацією. Ванда починає спокушати Арчі Ліча…
Нагороди та номінації


Оскар, 1989 рік
Переможець (1):Краща чоловіча роль другого плану (Кевін Кляйн)
Номінант (2): Кращий режиссер (Чарльз Крічтон), Кращий оригінальний сценарій

Золотий глобус, 1989 рік
Номінант (3): Кращий фільм (комедія або мюзикл), Краща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Джон Кліз), Краща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Джеймі Лі Кертіс)

Британська академія, 1989 рік
Переможець (2): Краща чоловіча роль (Джон Кліз), Краща чоловіча роль другого плану (Майкл Пелін)
Номінант (7): Кращий фільм, Краща чоловіча роль (Кевін Кляйн), Краща жіноча роль (Джеймі Лі Кертіс), Краща жіноа роль другого плану (Марія Аіткен), Кращий режисер (Чарльз Крічтон), Кращий оригінальний сценарій, Кращий монтаж
Тривалість: 01:47:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1927 кб/с
частота кадрів: 23,976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий, записаний з
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один чи два жіночих

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело: +
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Велика подяка karvai0 та Hulk1987 за звукозапис з ТБ, та bilenkuyboy за українізований постер, w2958l за допомогу


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-05 11:30
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 33)
   
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 415

2010-02-27 09:48  
_oles написано:
Рибка по імені Ванда

Як на мене, правильніше буде "На ім*я"

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2010-02-27 11:02  
_oles написано:
на і'мя
Щось у вас апостроф загуляв трохи)))
А взагалі-то назва українською має бути такою ж, як в озвучці від НТН... Хіба нє?

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-02-27 11:14  
Круто! Дякую! Ніколи не сподівався побачити цей фільм рідною мовою.
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 415

2010-02-27 11:24  
jinotot написано:
Щось у вас апостроф загуляв трохи)))

=)))
jinotot написано:
А взагалі-то назва українською має бути такою ж, як в озвучці від НТН... Хіба нє?

ну,я ж кажу, мої знання підказують мені,шо правильно буде "на ім'я", а не "по імені"(це звучить занадто "по-сусідськи")...можливо,моя думка не є правильною

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2010-02-27 11:30  
QUARESMA177, я згоден, що твоя версія краща і грамотніша, але я не знаю, як переклали на НТН, тому й написав, що варто звіритися з ними і дати все ж таки їхню версію... навіть, якщо вона неправильна... Happy
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 415

2010-02-27 12:07  
jinotot , нічого не маю проти, я просто запропонував власну версію Happy
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-02-27 13:30  
дійсно, НТН озвучив, як на ім'я.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-02-27 13:41  
а звукова доріжка у розділі звукові доріжки від гуртом важить лише 14 мб. не повністю завантажилась на сервер.
ось тут http://toloka.to/dorizhky.php

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-02-27 13:47  
wrongfunction
дозалити зможу лише в понеділок, (особливості міських мереж)

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 184

2010-02-28 11:29  
Прикольний фільм, не думала, що його українською показували, так би не дивилась стільки російською Happy
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2010-03-03 12:05  
Дуже потішний фільм - класний британський гумор Happy
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2010-03-09 20:59  
Ось постер:
Тиць

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-05-12 21:33  
суцільна вульгарність і зневага/образа за-ї-ї-ї-ї-ї-ї-ї-ї-ї-к.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2012-09-05 11:31  
04.09.12 торрент оновлено. Використано кращу відеодоріжку та добавлено переклад від 2+2 (1+1).
Magistr Joda 
Новенький


З нами з: 07.02.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 9

2012-09-05 12:25  
На постері правильно було б підписати Кевіна Кляйна власним іменем, а не Джоном Клізом... і навпаки))
Genek 
Свій


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 69

2012-09-06 07:33  
Фільм веселий, і сюжет і гра акторів - все класно.
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 442

2012-11-03 09:55  
Дякую! Фiльм дитинства.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 339

2015-09-22 17:22  
Кумедна кумедія.
п.с. вікіпедія каже,що під час перегляду цого фільму помер від сміху якийсь данський лікар,тому будьте обережними.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти