Завантажити та скачати торренти українською


Цоці / Tsotsi (2005) Ukr/Afr | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-25 18:16  
Цоці / Tsotsi (2005) Ukr/Afr | Sub Ukr



Жанр: драма, кримінал
Країна: Великобританія, ПАР

7,4 (12,399 голосів)
0 (0 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Industrial Development Corporation of South Africa | Moviworld | The National Film and Video Foundation of SA | The UK Film & TV Production Company PLC | Tsotsi Films
Режисер: Гевін Худ
Актори: Преслі Чвенайдае, Террі Фето, Каннет Нкосі, Зензо Негобе, Зоула, Джері Мофокенг, Йен Робертс

Сюжет:
Соуето - бідне передмістя Йоханнесбурга, єдина мета мешканців якого - вижити за будь-яку ціну. Цоці - юний безжалісний ватажок вуличної банди. Викравши автомобіль після п'яної вечірки, він впомічає в ньому немовля, що випадково опинилося на задньому сидінні. З того часу у нього починається внутрішня боротьба між жорстокістю і коханням.
Нагороди та номінації


Оскар, 2006 рік
Переможець (1):
Кращий фільм на іноземній мові - «Південна Африка»



Золотий глобус, 2006 рік
Номінації (1):
Кращий фільм на іноземній мові - «ПАР»


Британська академія, 2006 рікм
Номінації (2):
Кращий фільм на іноземній мові
Премія імені Карла Формана самому багатообіцяючому новачкові (Пітер Фудаковські)


Тривалість: 01:30:18
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1524 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: Африкаанс (Afrikaans)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
"Автор-Студія" на замовлення компанії "Арт-хаус Трафік"

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:







велика подяка за укр постер пану - thefir

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-02-25 18:16
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 31)
   
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2010-02-25 18:52  
Romario_O У тебе як завжди файні релізи! Так тримати! Wink (1)
Може фільму місце в АртХаусі, чи ні? Що хто скаже?

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-02-25 19:05  
Romario_O написано:
Великобританія, ЮАР

Не ЮАР, а ПАР.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-25 19:06  
ua2004 написано:
Не ЮАР, а ПАР.

та я помітив і перед твоїм постом виправив)

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-02-25 20:20  
Невже українські саби були на двд? Отакої.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-02-25 20:28  
Romario_O написано:
мова: Afrikaans

так написав, бо не зважаєш як правильно, я теж не знаю, вікі каже що Африкаанс http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D1%81

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-25 21:13  
abodnya написано:
Невже українські саби були на двд? Отакої.

так, з двд витягнув

weber написано:
так написав, бо не зважаєш як правильно, я теж не знаю, вікі каже що Африкаанс

так, сумнівався. Гугл транслейтер теж переклав, як африкаанс. ща виправим.

Лихуй 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 25

2010-02-26 16:10  
я також думаю, що це скоріше на артхаус змахує.. та й нагород багато, це явно артхаус
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 670

2010-02-26 17:16  
І чому всі як побачать щось відмінне від всюдисущого мейнстріму одразу приписують до артхаусу? І при чому тут нагороди? Це класний не американський фільм і явно не артхаус.
the_mentor 
Новенький


З нами з: 11.03.10
Востаннє: 01.06.10
Повідомлень: 1

2010-03-20 10:09  
Роздайте будь ласка. Швидкість жахлива чомусь..(((
Sharmy 
Новенький


З нами з: 10.07.10
Востаннє: 27.10.15
Повідомлень: 6

2010-09-09 17:09  
Приємна новина: кіно знімають не лише в штатах. Качємо та дивимося!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-09-10 18:31  
для мене банальне кіно, вчинки Цоці якісь не зрозумілі чи то погано вмотивовані і суперечать тому образу що нам зображує кіно, хоча в книжці мабуть цьому більше уваги приділяться, перегляд для галочки. 6/10
m0ro 
Новенький


З нами з: 05.11.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 12

2011-09-10 18:38  
Цитата:
внутрішня боротьба між жорстокістю і коханням

Коханням..? До немовляти..? Wide grin

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-09-10 20:44  
m0ro написано:
Коханням..? До немовляти..? 

та ні радше до мати одиначки

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти