Завантажити та скачати торренти українською


Вогні великого міста / City lights (1931) Eng / sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-02-25 00:34  
Вогні великого міста / City lights (1931) Eng / sub Ukr



Жанр: комедія, романтичний
Країна: США


Займає 47 позицію у Top 250 IMDb.

Кіностудія / кінокомпанія: Charles Chaplin Productions
Режисер: Чарлі Чаплін/Charles Chaplin
Актори: Чарлі Чаплін/Charles Chaplin, Вірджинія Черрілл/Virginia Cherrill, Флоренс Лі/Florence Lee, Гаррі Майєрс/Harry Myers, Аль Єрнест Гарсіа/Al Ernest Garcia, Хенк Манн/Hank Mann, Жан Карпентер/Jeanne Carpenter, Джек Александр/Jack Alexander, Віктор Александр/Victor Alexander

Сюжет:
Класика на всі часи - картина, що увійшла до списку 100 кращих американських фільмів.
Маленький Волоцюга зустрічає красиву сліпу дівчину (Вірджинія Черрілл), торгуючу квітами на вулиці, яка помилково приймає його за багатого герцога. Дізнавшись про те, що операція може повернути їй зір, маленький Волоцюга пускається на пошуки грошей. У черзі забавних пригод, які міг придумати лише Чаплін, він, врешті-решт добуває гроші, але через це потрапляє до в'язниці. Дівчині зробили операцію, поки Маленький Волоцюга сидів у в'язниці, вона прагне знайти свого загадкового добродійника. Фінальна сцена, коли дівчина дізнається, що він не багатий герцог, а лише Маленький Волоцюга, змушує глядачів плакати. Цей фільм можливо самий репрезентативний для творчості Чапліна-актора, режисера і сценариста, зроблений на вершині його слави. Він з'являється в безлічі амплуа: клоун-волоцюга, атлет, коханець, юродивий дурник, балетний танцюрист, великий трагік і мім


Тривалість: 01:27:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 512 х 448
бітрейт: 984 кб/с

Аудіо:
мова: німий фільм(присутнє музичне супроводження)
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад субтитрів виконано:
SergoMozaic
Редагування перекладу - w2958l За що йому моє щире "Дякую".
Постер українізований паном Воїном. Славімо його.

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:


















Семпл: http://www.hotshare.net/video/341200-4904620e6a.html
Тривалість 03:12 ;об'єм 27,86мб
Джерело:
Особиста оцінка: 9 - смішне, наївне, добре кіно


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-02-28 09:23
 Розмір:   700 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 60)
   
Інші релізи
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-02-25 21:55  
SergoMozaic написано:
Вогні великого міста/City lights (1931) Eng/sub Ukr

пробіли ставте між словами

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-02-25 22:17  
weber написано:
пробіли ставте між словами

Зроблено.

bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 164

2010-02-25 23:40  
SergoMozaic
Дуже дякую за українські субтитри.
Якщо вам не важко вкажіть,що фільм №68/Top 250 на IMDb

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2010-02-26 01:57  
О, дякую за семпл, розсмішив.Завтра завантажу фільм. Ще раз дякую.
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-02-27 21:47  
Хлопці, оновіть будь ласка торрент: виправив деякі помилки у перекладі (дякую друже w2958l).
Вибачте за незручності.
Як оновити торрент

1. Зупиняєте задачу, у себе в торрент-клієнті.
2. У контекстному меню задачі обираєте "Видалити задачу" (ось тут будьте уважними, не видаліть файли, які Ви завантажили).
Цим Ви видалите задачу зі списку.
3. Бажано видалити торрент-файл.
4. Завантажити торрент-файл з трекера.
5. Звісно, стати до роздачі, якщо це ще входить до Ваших планів.

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1129

2010-05-16 19:04  
е-е-ех...
Пів року по трошки робив саби. Дарма так зятягував з цим. Ви випередили =)

До речі, Ви перекладаи готові чи робили самі?
Може таки потім додам свої (робив сам)

Хм-м-м...
А чому мені пошук не показував що вже є такий реліз на трекері?

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-05-17 19:52  
Що до пошуку, не знаю.
Саби переклав з рос.
Не проти додавання Ваших сабів.

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1129

2010-05-30 23:28  
не знаю коли до роблю саби, зараз тести.
Тож покищо, якщо хочете, можете покласти постер:
http://www.hurtom.com/posters/city_lights_166.jpg

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

До речі, за фільм - дякую.
Шкода що мало людей вантажить.
Фільм дійсно дуже шороший. Класика.

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-05-31 06:38  
Прошу.
За постер - дякую, виклав.
До зустрічі восени.

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2010-05-31 20:31  
Люди добрі, відгукніться, в кого є канали 2Т та КіКо. Там йдуть майже всі фільми Чарлі Чапліна, Бастера Кіттона, Крістофера Ллойда українською (українська - на тексти у німих фільмах, та повне озвучення не німих фільмів)

Дуже треба!

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 509

2010-05-31 20:52  
Ніц нема таких каналів, друже Hulk1987
Може такі об'яви тре робить у більш залюднених місцях?

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2010-06-06 12:30  
SergoMozaic написано:
Може такі об'яви тре робить у більш залюднених місцях?

Робив, але все одно марно Sad (1)
Вони супутникові)

dniprovec 
Новенький


З нами з: 02.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 20

2013-05-01 19:27  
Велика подяка за цей класичний шедевр.
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 534

2015-06-21 20:12  
Нестаріюча класика. Варто переглянути всім.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти