Завантажити та скачати торренти українською


Я знаю, що ви скоїли минулого літа / I Know What You Did Last Summer (1997) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-24 20:41  
Я знаю, що ви скоїли минулого літа / I Know What You Did Last Summer (1997) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: жахи, містика, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Mandalay Entertainment, Summer Knowledge LLC
Режисер: Джим Ґіллеспі
Актори: Дженніфер Лав Г'юїтт, Сара Мішель Ґеллар, Раян Філіпп, Фредді Принц мол., Бріджит Вілсон, Енн Геч, Джонні Галецкі, М'юз Ватсон, Стюарт Ґрір, Дж. Дон Ферґюсон, Дебора Гобарт, Мері МакМіллан, Ден Олбрайт, Лінда Кларк, Дженніфер Бленд, Вільям Нілі, Річард Дейл Міллер та інші.

Сюжет:
Двоє хлопців зі своїми дівчатами поїхали після завершення школи на пляж розважитися. Повертаючись додому, вони збили людину і, щоб уникнути неприємностей з поліцією, скинули тіло у воду ... Через рік одна з героїнь одержує записку: "Я знаю, що ви скоїли минулого літа" ...


Автор ріпу: Vиkt0R
Тривалість: 01:40:53
Якість: (першоджерело: RuTracker / Blu-ray Disc / 1080p)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1942 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1 ефект
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти







Подяку за наданий сирий звук хочу висловити пані olgaya


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-13 22:34
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 8)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-02-24 21:12  
Яка студія перекладала?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-24 21:19  
Підпис в тебе yuraflash жесть

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

Цитата:
Яка студія перекладала?

На жаль не сказали

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-02-24 21:24  
JACKUS написано:
Підпис в тебе yuraflash жесть

Дякую.
JACKUS написано:
На жаль не сказали

А озвучка синхронна? Майже дубляж?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-24 22:05  
Цитата:
А озвучка синхронна? Майже дубляж?

Ну в принципі так, але ориг все-таки чути.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2010-02-24 22:41  
Ну тоді це студія "Мова"
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-24 23:03  
Цитата:
Ну тоді це студія "Мова"

Як скажеш, так і зроблю

LIVIHIN 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 100

2010-02-25 21:02  
Ну зі звуком все зрозуміло, а як із якістю картинки?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-25 21:39  
Цитата:
Ну зі звуком все зрозуміло, а як із якістю картинки?

Я постер не шукав, тож який перший попався такий виклав. Найдеш кращий, або українізуєш, то поставлю твій

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 184

2010-02-26 21:18  
Сподіваюсь, що Україна найближчим часом покаже продовження Happy
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-26 22:35  
Цитата:
Сподіваюсь, що Україна найближчим часом покаже продовження Happy

Я теж на це сподіваюсь

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-14 13:04  
JACKUS написано:
Ну в принципі так, але ориг все-таки чути.
abodnya написано:
Ну тоді це студія "Мова"

ну якщо студія "Мова" озвучує іншими голосами, ніж своїми стандартними 4, то так, але схоже що це не студія "Мова" то з опису бажано прибрати поки не буде це достеменно відомо.
фільму раніше не бачив(
в цьому мабуть і вся сіль, зате бачив "Дуже страшне кіно" тому це трішки попсула враження і інтригу. свого часу культовий слешер

Ermolenko 
VIP


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 19.05.15
Повідомлень: 739

2010-08-26 11:49  
Фільм супер!! 9 з 10.)
Дякую за реліз!!
Шкода тіки,що Сара вмерла) І кінцівка дивна чи то прикольна?)

Додано через 3 хвилини 6 секунд:

Доречі ось постер...
...

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2011-09-24 21:22  
Ermolenko
Навіщо спойлерити?

Додано через 8 хвилин 36 секунд:

Озвучка "Так Треба Продакшн". (тоді я не дивився).
У фільмі озвучується назва "Я знаю, що ви скоїли минулого літа".

Додано через 2 хвилини 1 секунду:

JACKUS КІНЧАЙ ЗІ СВОЇМ 5.1!
Знову слухати музику в фільмі не реально!!!

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2011-11-28 18:26  
yuraflash написано:

JACKUS КІНЧАЙ ЗІ СВОЇМ 5.1!
Знову слухати музику в фільмі не реально!!!


Ну переробити і було б нормуль. А так дійсно це піано просто жахливе.
І виправіть назву на "Я знаю, що ви скоїли минулого літа". Невже це так важко?

п.с у мови стандартні голоси Михайло Кришталь, Євгенія Камишева і ще один дядько, тут озвучили - Фредді Принц мол. - Олесь Гімбаржевський, Раян Філліп - Олег Лепенець

Додано через 2 хвилини 32 секунди:

yuraflash написано:
Озвучка "Так Треба Продакшн". (тоді я не дивився).

Точно? Бо в титрах не кажуть, а ці актори одного часу працювали на студії Інтер.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-02 16:26  
виправте
JACKUS написано:
Переклад виконано і озвучено студією "Мова" на замовлення телеканалу

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-08 22:08  
w2958l написано:
І виправіть назву на "Я знаю, що ви скоїли минулого літа". Невже це так важко?

imonko написано:
виправте
JACKUS написано: Переклад виконано і озвучено студією "Мова" на замовлення телеканалу 


мабуть не реально важко(

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2012-08-29 13:45  
Цитата:
Ну переробити і було б нормуль. А так дійсно це піано просто жахливе.

Знайду час перероблю

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2013-04-05 21:07  
Хороший молодіжний трилер в стилі "Крику" з кумирами тинейджерів 90-х)
8/10

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2014-07-13 22:41  
Виправлено ефект піаніно. Звук у 640 кб/с у мене
gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 467

2014-07-14 18:14  
видалив
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2014-07-14 18:56  
Цитата:
якщо людина буде дійсно голодна - вона з"їсть не те що попало а й те що ніколи не їла взагалі , а закинувши її на безлюдний острів - і вона розучиться спілкуванню -- будьте певні , тож ця теза хибна !!!

Якщо сприймати тезу Омара Хаяма так, тоді повністю погоджуюсь, але в даному випадку потрібно сприймати не буквально_)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти