Завантажити та скачати торренти українською


Віктор Вікторія / Victor Victoria (1982) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-24 17:53  
Віктор Вікторія / Victor Victoria (1982) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, мелодрама, мюзикл
Країна: США, Великобританія

7,3 (7,704 голосів)
0 (0 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Artista Management
Режисер: Блейк Едвардс
Актори: Джулі Ендрюс, Джеймс Гарнер, Роберт Престон, Леслі Енн Уоррен, Алекс Керрас, Джон Ріс-Девіс, Грем Старк, Пітер Арне, Херб Тенні, Майкл Роббінс

Сюжет:
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...
Нагороди та номінації


Оскар, 1983 рік
Переможець (1):
Кращий запис пісні до фільму або краща музична адаптація

Номінації (6):
Краща жіноча роль (Джулі Ендрюс)
Краща чоловіча роль другого плану (Роберт Престон)
Краща жіноча роль другого плану (Леслі Енн Уоррен)
Кращий адаптований сценарій
Кращі декорації
Кращі костюми


Золотий глобус, 1983 рік
Переможець (1):
Краща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Джулі Ендрюс)

Номінації (4):
Кращий фільм (комедія або мюзикл)
Краща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Роберт Престон)
Краща жіноча роль другого плану (Леслі Енн Уоррен)
Кращий саундтрек


Сезар, 1983 рік
Переможець (1):
Кращий фільм на іноземній мові


Тривалість: 02:13:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1565 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3: (1+1- Вантажим окремо з сервера Гуртом)
Victor i Victoria 1+1...5.1.
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
"Так Треба Продакшн" на замовлення та 1+1

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:









велика подяка за наданий звук пану - Merdiff
велика подяка за укр постер пану - thefir
доріжка з перекладом 1+1 від пана - grytzzz

Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-02-24 17:53
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 21)
   
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-02-24 23:44  
На наших теренах ім'я Джулі Ендрюс майже нічого нікому не скаже. Але на заході вона назавжди залишиться першою і неповторною американською Мері Поппінс.
Natkaaaa 
Новенький


З нами з: 25.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 6

2010-03-02 16:58  
Величезна подяка!
Petrovko 
Новенький


З нами з: 17.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5

2010-03-04 20:24  
Фільм супер, дуже дякую!
рекомендую всім!!!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-03-04 20:31  
rooster написано:
Мері Поппінс.

Хто така Мері Попінс?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-03-18 21:45  
фільм викликає двоякі почуття і враження, з одного боку гарна музика, гра Ендрюс, "мудра" комедія а з іншого тотальна антипанія до гомиків і думки як по-справжньому, а не так як тут штучно, голодували в Україні в 30 роки.
насправді важко досить відверту тему не перетворити в вульгарщину, це треба вміти, навіть не хочеться думати щоб було з фільмом якщо б його зняли тепер. За що люблю старі фільми, то за повне розкриття будь-якого персонажу. Офіціант, чоловік який никає капці чудово доповнюють стрічку
7/10

Додано через 6 хвилин 17 секунд:

abodnya написано:
Хто така Мері Попінс?

ай-яй-яй
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%81

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1605

2010-03-19 21:24  
Непоганий фільм
iluxa85 
Новенький


З нами з: 09.11.10
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 3

2010-11-09 16:05  
Фільм просто чудовий.
А ні у кого немає озвучки 1+1?

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 63

2011-04-05 19:52  
iluxa85
Підтримую - переклад 1+1 був блискучий і неперевершений.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-04-05 20:05  
1+1 переклад є вже зведений, питайте про долю зведеної доріжки в замовника - http://toloka.to/u56974
grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2011-07-08 10:15  
Доріжку скинув сюди http://dorizhky.hurtom.com/ , файл Victor i Victoria 1+1...5.1.
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 63

2011-07-08 18:32  
Щиро дякую за доріжку від "1+1"!
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 63

2011-07-20 15:33  
Радість була передчасною - доріжка від 1+1 на 5 хвилин коротше, отже, додати її та подивитися фільм саме з нею неможливо.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2011-07-20 16:26  
taurus - дивно, про те, що час не співпадає grytzzz нічого не говорив і я думав, що там все нормально. Щож, буде час гляну яка затримку потрібна
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-07-20 16:45  
grytzzz написано:
Доріжку скинув сюди http://dorizhky.hurtom.com/ , файл Victor i Victoria 1+1...5.1.

Якщо вже закидаєш, то називай по правилах.
Напиши адміну, хай змінить назву.

Pugolovok 
Новенький


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2012-12-18 21:35  
Дайте роздачу, ПЛЗ!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти