Завантажити та скачати торренти українською


Робін Гуд. Чоловік у трико / Robin Hood. Men in Tights (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-02-15 13:42  
Робін Гуд. Чоловік у трико / Robin Hood. Men in Tights (1993) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: пародія, комедія
Країна: США. Франція

6.3/10 (31,417 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Brooksfilms, Gaumont
Режисер: Мел Брукс /Mel Brooks
Актори: Кері Елвіс /Cary Elwes/, Річард Льюіс /Richard Lewis/, Роджер Різ /Roger Rees/, Емі Ясбек /Amy Yasbeck/, Марк Бленкфілд /Mark Blankfield/, Дейв Чеппелл /Dave Chappelle

Сюжет:
Славний хлопець Робін Гуд побував у полоні в сарацинів, але йому там не дуже сподобалося, і він здійснив втечу. Тепер його шлях лежить у бік рідної Англії, де його чекає фамільний замок. Однак, добравшись до рідних місць, Робін з'ясовує, що його замок забрали...
Робін та його команда в трико, зриваючи з себе регалії разом зі штанами, повинні повалити злобного принца Джона і знайти ключ до серця прекрасної Маріанни ... а також до її поясу вірності!

Тривалість: 01:44:22
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1604 кб/с 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад виконано і озвучено
Переклад: Ольги Бришко
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Текст читали актори: Наталя Ярошенко та Андрій Твердак
Аудіо # 2:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (до моментів без перекладу з 32 по 39хв. Трансляція фільму була перервана екстренним випуском новин)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Велика подяка dvorsky за звукозапис з ТБ, Microfibra за українізований постер.
Бажаючі закачати звукову доріжку можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-02-15 13:42
 Розмір:   1.74 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 48)
   
kind of zero 
Свій


З нами з: 09.11.08
Востаннє: 25.07.15
Повідомлень: 110

2010-02-15 17:13  
"...Men in Tights" - тобто, "...чоловікИ у трико"
За фільм спасибі!

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-02-15 17:53  
kind of zero
Згоден, але 1+1 переклали, як "Чоловік у трико".

XyJIiGaH 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 56

2010-02-15 20:20  
А якщо ще перкласти трико на зрозумілу всім мову то переклад буде такий...

Чоловіки в колготках. Гггггг

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2010-02-15 22:13  
Файний фільм!
Піднімає настрій.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 534

2010-02-16 08:22  
класна комедія, обов'язково скачаю
UaBboyAtom 
Свій


З нами з: 01.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 69

2011-02-24 14:23  
фільм бомба, раніше по телевізору дивився!!!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-04-01 22:31  
Переклад ну просто неперевершений. Ще б місцинку без озвучки залатати. Чекаємо на наступну трансляцію.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2016-02-21 10:00  
Це одна з тих пародій, під час перегляду якої не встигаєш витирати сльози з очей. Ще з дитинства вона мені запам'яталась, і до сьогодні не набридає.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1291

2016-02-21 14:41  
Друзі, додайте роздачі, не завантажується! Дякую. 
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти