Завантажити та скачати торренти українською


Ґудбай, Леніне! / Good Bye Lenin! (2003) Ger | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося seelekrank (2016-04-20)
Автор Повідомлення
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 670

2010-02-12 21:48  
Ґудбай, Леніне! / Good Bye Lenin! (2003) Ger | sub Ukr


Жанр: трагікомедія, драма
Країна: Німеччина

7.8/10 (32,814 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: X-Filme Creative Pool
Режисер: Wolfgang Becker / Вольфганг Беккер
Актори: Данієль Брюль/Daniel Brühl, Катрін Засс/Katrin Saß, Чулпан Хаматова/Chulpan Khamatova, Марія Зімон/Maria Simon, Флоріан Лукас/Florian Lukas, Александр Байєр/Alexander Beyer, Бургхарт Клаусснер/Burghart Klaußner, Міхаель Гвіздек/Michael Gwisdek

Сюжет:
Мати Алекса опинилась в комі незадовго до падіння Берлінської стіни. А коли, нарешті, прийшла до тями, не було вже ні ГДР, ні країн соціалізму, що «переміг». Через тривогу за здоров`я матері, Александр вирішив не розповідати їй про зміни: адже що ще як не торжество капіталізму може доконати переконану комуністку?
Синові довелося піти на обман і перетворити свою квартиру на острівець минулого, в останню фортецю неіснуючої держави. Старанно вдавати, що справа Леніна як і раніше живе й перемагає.


Тривалість: 01:56:19
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 688 х 384
бітрейт: 1546 кб/с

Аудіо:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 126 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Скріншоти:

Нагороди:

Золотий глобус 2004 - Номінація на кращий фільм на іноземній мові - "Німеччина"
Британська Академія 2004 - Номінація на кращий фільм на іноземній мові.
Сезар 2004 - переможець "Кращий фільм Євросоюзу".
Берлінський кінофестиваль 2003 - Спеціальний приз фестивалю Blue Angel за кращий європейський фільм.
Цікаві факти:

Під час зйомок у лікарні розбився тонометр. З нього вилилася вся ртуть. В усіх присутніх взяли аналізи крові, які показали підвищений вміст ртуті. Але, як з'ясувалося, пізніше виною тому були суші, які їли члени знімальної групи за день до аварії.

Хлопчик, що зіграв Алекса у дитинстві, теж захоплювався моделюванням іграшкових ракет, тому зйомки сцени із запуском ракети не склали особливих проблем.

У фільмі з'являється західноберлінський офіс «Кока-коли», який свого часу «знявся» у Біллі Уайлдера в комедії «Раз, два, три» (1961).

Більшість сцен фільму знята у Берліні, на алеї Карла Маркса і довкола панельних будинків недалеко від Александерплац.

Робоча назва фільму була іншою - «79 кв.м. ГДР», що натякало на можливість збереження суспільної ілюзії на невеликій площі однієї окремо взятої квартири.

Зігмунд Йен погодився на використання свого образу у фільмі,але (як вважав Вольфганг Беккер) був людиною боязкою, особисто не брав участь у фільмі. Зігмунд Йен, який брав участь у фільмі, був швейцарським актором, загримованим під Йена. Оскільки справжній Йен говорить з фогтландским акцентом (Фогтланд - регіон на кордоні Саксонії, Тюрінгиі і Баварії), то знайшли іншого актора, який озвучив сцени з Йєном саме з акцентом.

У фільмі один з героїв (Деніс - сцена з монтажем відео) з'являється у футболці, малюнок на якій (зелені букви і цифри на чорному фоні) є алюзією на «Матрицю», що була знята, проте, через десятиліття.
Джерело - by thefir

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-05 10:30
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
Інші релізи
   Ґудбай, Леніне! / Good Bye Lenin! (2003) Ukr/Ger | sub Ukr SATKUR  7 / 0   1.58 GB   2014-05-31 01:13 
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2010-02-12 22:01  
Чий ріп чого чорні краї не обрізані?
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 236

2010-02-12 22:09  
Назва українською - Ґудбай, Леніне! (кличний відмінок)
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 670

2010-02-12 22:12  
Ріп мій, а про чорні краї не подумав, бо досвіду бракує в цій справіHappy. Назву поправлю, а в постері трошки пізніше. Про помилки в субтитрах будь-ласка повідомляйте.
Dobroslaw 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 262

2010-02-13 10:33  
Дивився фільм,дуже сподобався!!!

Щодо
thefir написано:
У фільмі один з героїв (Деніс - сцена з монтажем відео) з'являється у футболці, малюнок на якій (зелені букви і цифри на чорному фоні) є алюзією на «Матрицю», що була знята, проте, через десятиліття.

то в режисерській версії є фрагмент де Деніс розповідає про свою ідею фільму,який,впринципі,і є матрицею Happy

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 670

2010-02-13 11:45  
Так, на деяких двд ця видалена сцена йде як бонус. Виходить Вачовські точно дивилися "Гудбай, Леніне" Happy
taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-03-28 16:47  
а чи немає субтитрів .srt?
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 670

2010-03-29 09:47  
taaaras написано:
а чи немає субтитрів .srt?

Якщо треба, то можу додати.

Rostyk555 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 66

2010-04-03 11:31  
Краще додай, бо я довго морозився, поки зміг підключити субтитри. Фільм класний, але явно режисер лівих поглядів...
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 670

2010-04-05 10:33  
Оновіть, будь-ласка торрент-файл - додав субтитри у фрматі .srt.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2010-04-05 12:30  
thefir, треба було окремо додати, чи кинути на сервер
taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-05-07 18:14  
фільм хороший. не скажу, що аж надто вразив і порадував, але приємний!
ProofUkr 
Новенький


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 20.09.16
Повідомлень: 6

2010-05-16 21:13  
Станьть хтось на роздачу!
зелений_ґудзик 
Новенький


З нами з: 18.12.10
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 24

2010-12-29 21:06  
російські субтитри перекладали, так? помилки одразу виказали халтуру: життя в українській мові середнього роду, а не жіночого, волосся - однина середнього роду. це з того, що я запам*ятала. достатньо було хоча б перечитати їх, щоб усе було акуратненько!
Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-04-10 09:25  
Фiльм клас! Шкода що озвучки нема до такого шедевру!
VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 62

2014-02-15 20:14  
thefir написано:
не було вже ні ГДР

Правильно НДР, ГДР - це російською

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 339

2014-08-14 20:17  
Цікавий фільм. Сподобався,моментами розсмішив,моментами навіть розчулив. Чудесний музичний супровід. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти