Завантажити та скачати торренти українською


Розплющ очі / Abre los ojos (1997) Ukr/Spn | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-10 21:31  
Розплющ очі / Abre los ojos (1997) Ukr/Spn | Sub Ukr



Жанр: фантастика, трилер, мелодрама, драма, детектив
Країна: Іспанія, Франція, Італія



Кіностудія / кінокомпанія: Canal+ España | Las Producciones del Escorpión S.L. | Les Films Alain Sarde | Lucky Red | Sociedad General de Televisión S.A. (Sogetel)
Режисер: Алехандро Аменабар
Актори: Едуардо Нор'єга, Пенелопа Крус, Феле Мартінес, Найва Німрі, Жерар Барре, Хорхе Де Хуан, Педро Мігель Мартінес

Сюжет:
Сезар - красивий чоловік і багатий спадкоємець, одного дня закохавшись, відбиває дівчину у свого друга. І немов в лиха доля зіграла з ним злий жарт: його обличчя стало потворним.
Але відбувається дивне: його колишнє життя не втрачене безповоротно, інколи він як і раніше красивий і щасливий. Що це? Паралельні життя або одна з них лише сон?! Де тепер реальність?


американський рімейк знаходиться тут:
Ванільне Небо / Vanilla Sky (2001) Ukr/Eng


Нагороди


Берлінський кінофестиваль, 1998 рік
Переможець (1):
Приз Європейської конфедерації художнього кіно - почесна згадка (програма «Панорама»)

Тривалість: 01:53:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1847 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
СТБ

Субтитри # 1: (Окремо - від ValTriK)
Файл: Abre los Ojos.(1997).01h53m40s.25fps.[Hurtom-ValTriK].smi
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.smi

Скріншоти:

Скріншоти:








за наданий запис велика подяка - Disturbed
велика подяка за укр постер пану - thefir

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-02-10 21:31
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 29)
   
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-02-11 01:20  
Фільм вартий перегляду????
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 179

2010-02-11 01:30  
JACKUS написано:
Фільм вартий перегляду????

Вартий, принаймі один з моїх найулюбленіших Rolleyes (4) і точно кращий за американський рімейк.

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 415

2010-02-11 07:51  
Якщо кращий за "Небо", то варто глянути..
дякую!

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 567

2010-02-12 00:43  
Фільм надзвичайно потужний!!!!!!!!!!!!!!!!!! Цікаво, коли це СТБ його озвучило? Rolleyes (1)
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 415

2010-02-12 14:04  
чомусь зовсім припинилося завантаження....(
tayfoon 
Новенький


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 08.06.10
Повідомлень: 23

2010-02-15 14:42  
Актриса взагалі тут погана! Принаймні мені вона своєю грою не сподобалась...
Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2010-03-05 16:56  
Ага, в американській версії краща, там сама Пенелопа Крус, а тут якась Пенелопа Крус Wide grin
hannnusya 
Новенький


З нами з: 18.03.09
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 19

2010-03-25 11:34  
Фільм неймовірно хороший! І передусім, актори - вони шикарні! Як на мене, правдивіші, ніж у "Ванільному небі". Пенелопа Круз - мім - дуже гарна!
vatah 
Свій


З нами з: 08.02.08
Востаннє: 10.08.15
Повідомлень: 104

2010-03-28 18:36  
О, так Ванільне небо зовсім не передає тих емоцій, як це робить цей фільм. АртХаус в голівуді не знімають Happy
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2010-10-05 14:34  
Romario_O, ДякуюHappy
Гарний фільм, гарна гра акторів.

Proydakov 
Новенький


З нами з: 14.03.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 19

2011-01-01 17:57  
Вражений фільмом! Як часто, європейське кіно залишається поза нашою увагою!!
taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2011-01-13 14:12  
фільм дійсно кращий, аніж "ванільне небо". і сюжет подобається: до останнього не знаєш, де собака зарита)
vatah 
Свій


З нами з: 08.02.08
Востаннє: 10.08.15
Повідомлень: 104

2011-01-14 11:53  
QUARESMA177
Фільм набагато кращий за Ванільне небо ...дивіться

semchuk-irin 
Новенький


З нами з: 22.12.09
Востаннє: 31.10.13
Повідомлень: 4

2011-01-17 18:41  
Абсолютно не згідний із попередніми висловлюннями!!! Ванільне небо на порядок вище сняте кіно ніж це. У цьому фільми я не відчув тих емоцій коли вони познайомились і провели всього одну ніч разом,фільм не передав емоції головного актора,коли із красунчика він перетворився на "квазімодо". А кінець взагалі лайно в порівнянні із Ванільним небом! Ще й про музичний супровід забув... Дописувачі зверху лиш хочуть показати себе знавцями кіно, і критиками Голівуду,як попси. Але Голівуд сняв цей фільм в рази краще не дивлячись на те, що пройшло всього 4 роки. ІМХО
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 567

2011-01-17 19:22  
Ще й про музичний супровід забув
Кроу завжди славився тим, що вдало підбирає музику до своїх стрічок... та й усе Rolleyes (2)
Спочатку теж бачив Ванільне небо. Фільм мене надзвичайно вразив, але коли дізнався про існування оригіналу - все стало на свої місця. У Кроу лише музика і пишність, кольорова гама кадру чудесні, а решта другосортне =))

semchuk-irin 
Новенький


З нами з: 22.12.09
Востаннє: 31.10.13
Повідомлень: 4

2011-01-18 22:06  
Про смаки, не сперечаються! Для мене фільм Ванільне небо є один із кращих фільмів, дивився його десятки разів, хоч і критики визнали його провальним.
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2011-01-24 21:19  
Офф-топ видалив.
ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 238

2012-01-26 00:26  
додані укр.субтитри, їх можна завантажити на сервері
icarus 
Новенький


З нами з: 26.08.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 11

2013-05-30 07:21  
ValTriK
дякую за переклад сабів, але більшість таймкодів пропущено.
Наприклад
360
00:00:00,000 --> 00:30:14,496
Так. Але мені сьогодні приснився кошмарний сон.

361
00:00:00,000 --> 00:30:17,653
- Що ми більше не зустрінемося?
Так?

362
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Я виходжу від тебе і бачу цю божевільну. Вона за мною стежила.

363
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
- Хто? Нурія?
- Так. Вона запропонувала мене підвезти.

364
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Так умовляла, що я не знав, як відмовитися. Я сів до неї в машину ...

365
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
... А вона почала розганяти і розбилася на смерть. Разом зі мною.

366
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
- Який жах.
- Це ще не все.

367
00:00:00,000 --> 00:30:42,649
Після аварії все моє обличчя було знівечене, як у Примари опери.

368
00:00:00,000 --> 00:30:45,730
Я ніяк не міг прокинутися.

369
00:00:00,000 --> 00:30:47,812
Я був чудовиськом.

370
00:00:00,000 --> 00:30:51,171
Ти і так чудовисько.

371
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Невже?
Так?

372
00:00:00,000 --> 00:30:55,091
І я теж чудовисько.

373
00:00:00,000 --> 00:30:56,819
Дивись.

374
00:00:00,000 --> 00:31:02,972
А як справи вдома?

375
00:00:00,000 --> 00:31:05,172
Там хтось був?

376
00:00:00,000 --> 00:31:08,769
- Де хтось був?

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-09-15 23:01  
Зараз в "Аргументі-кіно". Мабуть буде інше озвучення. Хтось пише?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти