Завантажити та скачати торренти українською


Реальна Любов / Реальне Кохання / Love Actually (2003) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2010-01-16 19:59  
Реальна Любов / Реальне Кохання /
Love Actually (2003) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, мелодрама , драма
Країна: США, Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures

Режисер: Річард Кертіс (Richard Curtis)
Актори: Білл Найі (Bill Nighy), Ґреґор Фішер (Gregor Fisher), Рорі МакКреґор (Rory MacGregor), Колін Фірт (Colin Firth), Сіенна Ґілорі (Sienna Guillory), Ліам Нісон (Liam Neeson), Емма Томпсон (Emma Thompson), Кіра Найтлі (Keira Knightley), Г'ю Ґрант (Hugh Grant), Алан Рікман (Alan Rickman), Біллі Боб Тортон (Billy Bob Thornton) та інші.

Сюжет:
Любов - прекрасна, вічна, незабутня, викликає жаль, несподівана, небажана, незручна, нез'ясовна, неграціозна, нерівна. Любов справді править всіма навколо. Долі і любовні романи декількох лондонців стикаються, перемішуються і досягають апогею напередодні Різдва - знову, знову і знову - що приводить до романтичних, веселих і сумно-радісних наслідків для всих, кому повезло або не повезло підпасти під чари любові.


Тривалість: 02:14:52

------------
Якість:

від: (автор ріпу: Shevon76)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1540 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
перекладено як: Реальна Любов.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3 (окремо) - завантажити можна натиснувши <<СЮДИ>>:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
перекладено як: Реальне Кохання.
------------
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------
Щодо перекладів:
1-ша доріжка, та шо в релізі, від "1+1"
2-га, та яка окремо, з "DVD Lipton Tea"


------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пані olgaya за надану сиру доріжку від "1+1",
та пану thefir, за українізований постер.
------------
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-16 19:59
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 132)
   
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-16 20:17  
Фільм суперовий.
дякую...

nevesta 
Частий відвідувач


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 13.12.14
Повідомлень: 47

2010-01-16 20:27  
разів 40 дивилася... шикарне кіно Happy Алана Рікмана обожнюю Happy
Ihor3000-1 
VIP


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2010-01-16 20:30  
дякую, якщо такі відгуки качну.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 567

2010-01-16 21:29  
О, нарешті, стежив за появою ще з минулого тижня, коли був показ на 1+1 ДЯКУЮ!!! Wink (2)
P.S. Чекаю на появу звуку на сервері Rolleyes (2)

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2010-01-16 21:42  
це мій улюблений фільм! бачила разів з 20, і ще буду дивитися! Дякую, Роботроне!
NY1AM 
Свій


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 24.06.16
Повідомлень: 79

2010-01-16 22:57  
ура, ура, ура!
мабуть, класика серед гарних комедій)
дуже дякую!!!!

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-01-16 23:08  
Violator
Я також, неоднаразовано писав на гілці. Чекав появи. В колекцію обов'язково.
Я ще бачив 20 хвилиний фільм про цей фільм (сорі за товтологію) у офіційному ДВД. Може його хтось перекладе чи хоча б наші саби можно зробити.

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 184

2010-01-17 19:50  
Чудовий фільм з чудовими акторами, а так мало бажаючих його переглянути
Julia3w 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 47

2010-01-17 19:56  
Дуже люблю цей фільм!
Дякую!!!

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 567

2010-01-18 10:36  
Викладіть доріжку на сервер, будь ласка Rolleyes (2)
Може його хтось перекладе чи хоча б наші саби можно зробити.
Було б цікаво і пізнавально, але гадаю, ніхто не візьметься, адже фільм набагато популярніший за документалку =))

kind of zero 
Свій


З нами з: 09.11.08
Востаннє: 25.07.15
Повідомлень: 110

2010-01-18 11:20  
Гарний фільм!
До речі, правильнішим була б назва "Любов дійсна"

Didrov 
VIP


З нами з: 04.11.07
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 350

2010-01-19 22:11  
О, супер!
Давно мріяв на рідній подивитись, а то тільки інгліш і рашн дивився....

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 670

2010-01-20 02:59  
Якщо часом треба український постер, то ось -
І до речі, а може по-українськи правильно перекладається "Фактично кохання" ?

Виправив на "Реальна любов".

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-20 12:52  
thefir написано:
І до речі, а може по-українськи правильно перекладається "Фактично кохання" ?

та заспокійтесь ви з своїми назвами перекладу, назва фільму має бути така яка звучить в фільмі. правильна чи не правильна

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 670

2010-01-20 14:27  
я просто фільму ще не дивився, а роблячи постер - цікавився як краще перекласти можна.
BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 660

2010-03-04 20:07  
класна стрічка!!! давненько такого не бачив Happy
10/10

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-13 12:07  
Чудовий фільм. Дивно, як його не заперли до короткометражок, як і фільм "Нью-Йорк, я люблю тебе"!
julia-lotos 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 178

2010-06-13 12:35  
А може справді не "любов" а "кохання",бо такого слова в укр. мові як "любов" нема
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-06-13 12:41  
Здрастє, ти моя радість! Коли це воно зникло?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-08-06 13:32  
robotron005, існує шестиканальна українська доріжка (448 кб/с), витягнута з DVD (маю на увазі, що вона не дута, бо наскільки я зрозумів, вона витягнута з одного з дисків подарункової колекції Lipton). Якщо треба, можу кудись викласти, або ще простіше - дати посилання на рутрекер, де вона й лежить. Не обіцяю, але сподіваюся, що в найближчий час з'являться нормальні доріжки й до Сім'янина і Законів Привабливості (вони теж входять то цієї колекції).
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2010-08-06 14:04  
Tarasyk написано:
robotron005, існує шестиканальна українська доріжка (448 кб/с), витягнута з DVD (маю на увазі, що вона не дута, бо наскільки я зрозумів, вона витягнута з одного з дисків подарункової колекції Lipton). Якщо треба, можу кудись викласти, або ще простіше - дати посилання на рутрекер, де вона й лежить.


ага, знайшов її, дякую. Зараз відвантажу її звідти, та викладу на сервер.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2010-08-07 11:11  
Цитата:
На сервер викладена друга українська доріжка від "DVD Lipton Tea".

ALINAD 
Новенький


З нами з: 15.05.10
Востаннє: 25.09.14
Повідомлень: 13

2010-11-30 20:06  
Дуже дякую!

Чудовий фільм! Особливо актуально дивиться перед різдвом.

Kristinka_Sone4ko 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 40

2011-01-15 23:13  
гарний фільм
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2011-05-14 22:22  
Що може бути краще за романтику? Гарний фільм, досить кумедний. Люблю романтичні хепіенди Happy
Eileen_Prince 
Новенький


З нами з: 27.12.11
Востаннє: 01.02.15
Повідомлень: 1

2011-12-28 22:39  
Гарний і цікавий фільм....
А Алан Рікман просто супер)))

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-12-26 16:08  
наст тижня буде по к1
have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 13.07.16
Повідомлень: 306

2012-12-29 00:42  
чому "Хром" не пускав мене сюди? =)
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1138

2013-01-08 08:13  
а буде оновлення та додавання доріжки від К1 та НТН http://toloka.to/t42859 )? дяк
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна