Завантажити та скачати торренти українською


Гаттака / Gattaca (1997) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2010-01-15 17:01  
Гаттака / Gattaca (1997) Ukr/Eng


Жанр: Філософсько-фантастичний, драма
Країна: США

7,8 (65 531 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation & Jersey Films
Режисер: Ендрю Ніккол / Andrew Niccol
Актори: Етан Хоук, Ума Турман, Джуд Ло, Гор Відал, Ксандер Берклі, Джейн Брук, Еліас Котеас, Майя Рудольф, Елізабет Деннехи, Блер Андервуд, Мейсон Гембл

Сюжет:
Ласкаво просимо в Гаттаку - довершений світ майбутнього. Тут кожен генетично запрограмований, і сумна доля чекає тих, хто був народжений в любові, а не в лабораторії. Така доля Вінсента Фрімена, молодої людини, що одержала при народженні позначку "не придатний". Вінсент володіє вагомими недоліками: він схильний до пристрастей, він піддається емоціям, і він вірить у те, що його мрії збудуться. От чому він купує особу іншої людини, намагаючись обдурити владу і стати поважаним членом Корпорації Майбутнього - Гаттака. І коли він вже на шляху до свободи, вбивство загрожує розкриттям його реальної особи. Не дивлячись на свою невинність, Вінсенту є що приховувати і є що втрачати. Але як важко, коли в тобі живуть дві люди...


Цитата:
Дивна фантастика - скажуть деякі. Ніяких тобі зоряних воєн, прибульців з інших планет, ні одного пострілу з бластера, та й взагалі ні одного пострілу. Але саме тому і віриться, що це дійсно може бути нашим майбутнім. Віриться і викликає побоювання. Хороший фільм, який з роками не старіє.
"Цікаві факти:"
# Під час зйомок фільму Ума Турман і Етан Хоук почали зустрічатися, через рік вона народила дитину і вони одружилися.
# Оголошення всередині будівлі Гаттака вимовляються на штучній мові есперанто.
# У фінальних титрах в іменах і прізвищах учасників блакитним кольором виділені літери, що утворять назву фільму.
# Героїня Уми Турман названа на честь італійського астронома Кассіні. У рік виходу фільму до Сатурну був запущений однойменний зонд, а в 2005 році він досяг Титану - головної мети Вінсента.
# У фільмі використовуються автомобілі 1960-х років: поліцейський Rover P6 і Citroеn DS, на якому їздить Айрін.
# Все що беруть участь у фільмі автомобілі - електромобілі. Безконтактний зарядний пристрій, що використовується у фільмі, взято від електромобіля EV1 випущеного в 1999-му році.
# Сходи в квартирі Джерома стилізована під спіраль ДНК.
# Слово «Гаттака» утворене з перших букв чотирьох азотистих основ ланцюгів ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота) - аденін, гуанін, цитозин і тимін.
# Колосальна споруда Гаттака насправді є будинком «Marin County Civil Center», розташованому в Сан Рафаеля (Каліфорнія, США) і побудованому архітектором Френком Ллойдом Райтом (Frank lloyd Wright) в 1957 році. І ця будівля також фігурувало в дебютному фантастичному фільмі Джорджа Лукаса (George Lucas) «THX 1138».
# Спочатку картина називалася «Восьмий день» (The Eighth Day).
Тривалість: 01:46:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1595 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри: до місця без перекладу! По технічним причинам нема перекладу на декілька речень.
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Подяка пану Merdiff та пані Disturbed за сиру доріжку!


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-15 17:01
 Розмір:   1.75 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 104)
   
Інші релізи
   Гаттака / Gattaca (1997) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng pintg  3 / 0   5.58 GB   2016-08-24 17:21 
   Ґаттака / Ґатака / Gattaca (1997) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Віктор  8 / 0   5.28 GB   2011-12-04 16:20 
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2010-01-16 22:33  
Хм... от завжди так Sad (1)
Як гарна, чудова, майже бездоганна стрічка... так жодного коментаря Sad (1)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-16 22:34  
ну не так багато люду і завантажило, коли завантажу поділюсь враженнями, але не знаю коли то буде)
rom 
Свій


З нами з: 28.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 71

2010-01-19 19:15  
Мо' правильніше не "По технічним причинам нема перекладу на декілька речень"

а

"З технічних причин немає перекладу кількох фраз" ?!

Речення на письмі, в усному мовленні - фрази...

Додано через 2 хвилини 7 секунд:

rom написано:
Речення на письмі, в усному мовленні - фрази...


Пререпрошую. не побачив, що це стосується субтитрів - просто пересмикнуло від того великого зеленого гасла...

KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2010-01-20 19:43  
ну взагалі в цитаті після опису сюжету все дуже вдало сказано про цей фільм), сюжет - така собі класична наукова фантастика. Дуже сильний фільм.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2010-02-10 11:52  
Треба подивитися.
Faeton88 
Новенький


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 9

2010-02-10 19:24  
Гарний фантастичний фільм, чудовий сюжет. Його показували кілька років назад по Новому, якщо озвучка саме та, то це ще один плюс.
Mendez 
VIP


З нами з: 29.09.09
Востаннє: 10.12.10
Повідомлень: 271

2010-02-10 21:28  
MAKAPOHHIK написано:
Жанр: Філософсько-фантастичний, драма

Ще таких фільмів не бачив, треба буде подивитись.

phen0 
Новенький


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 03.05.15
Повідомлень: 18

2010-02-11 02:15  
ДЯКУЮ!!!

Фільм обов'язковий до перегляду! Взагалі такі фільми слід додавати у спеціальні списки Happy

По перше, якісно відзняті, по друге зі змістом, по третє - не надто схожі на інші.

ppk21 
Свій


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 102

2010-02-11 03:19  
Дуже гарний фільм з правильною ідеєю. Варто подивитись усім.
truno 
Новенький


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 21.09.16
Повідомлень: 10

2010-05-09 00:49  
Хороший фільм по те як треба йти до своєї мрії, навіть якщо природа не наділила тебе потрібними якостями.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 568

2010-05-17 20:36  
аля Еквілібріум...
якщо у Вас такі аналогії викликав це фільм - нехай, тоді тре додати "аля Еквілібріум, але без екшн-сцен"
Rolleyes (1)

куркуль 
Новенький


З нами з: 20.11.09
Востаннє: 12.01.15
Повідомлень: 24

2010-05-18 18:21  
Класний фільм,рекомендую скачати,колись випадково подивився по Інтеру,нічого особливого не очікував,але фільм мені дуже сподобався!
ihor72 
Свій


З нами з: 17.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 100

2010-05-21 07:51  
Чудовий фільм.
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2010-05-25 15:53  
ось постер:
тиць

fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2012-01-04 18:44  
Класний фільм, з дещо нестандартним відтінком фантастики...
KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2012-01-28 13:15  
нажаль переклад так собі, є фрази, котрі перекладені зовсім з іншим змістом, ніж має бути ((, добре було б, якщо ще хтось переклав цей фільм, хоча варто відзначити, що актори чудово озвучили цю стрічку)
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-31 19:27  
класний фільм
geogeogeoist 
Новенький


З нами з: 27.12.12
Востаннє: 16.03.14
Повідомлень: 1

2013-02-03 07:47  
найкращий, мій улюблений
AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 254

2013-02-16 21:42  
Й справді чудовий фільм.
molinski 
Частий відвідувач


З нами з: 04.09.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 28

2013-06-20 09:22  
Фільм залишає широке поле для роздумів. Це однозначно одна стрічка з тих, що має потрапити до списку кращих доробків світового кінематаграфу.
Людей, які цей фільм обізвуть не тихим словом, мені шкода. Хоча виправитися можна завжди.

she92 
Свій


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 149

2013-06-20 10:37  
Файний фільм, раджу всім хто небачив
ROIxHOL 
Новенький


З нами з: 03.08.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 17

2013-11-17 00:21  
Я не розумію чому тут написано в ролях, замість Джуд Лоу, як має бути правильно, Джуд Ло, що я вперше зустрічаю.
KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2013-11-17 00:59  
ROIxHOL написано:
Я не розумію чому тут написано в ролях, замість Джуд Лоу, як має бути правильно, Джуд Ло, що я вперше зустрічаю.

Law, прізвище актора, читається - ло, low - лоу.

fillanium 
Новенький


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 4

2013-12-14 14:55  
Прекрасне кіно.

веселе оформлення роздачі :-). Я розумію - треба писати рідною мовою, це - правильно. Але ще б було не зле, якби окремі слова якось логічні речення собою складали. Оце:
Цитата:
Субтитри: до місця без перекладу! По технічним причинам нема перекладу на декілька речень.
так і залишилося поза моїм розумінням. Якась новомова - як у Оруелла?

Одначе - фільм цікавий, спасибі автору роздачі.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 953

2015-01-20 07:41  
Із фільму зрозуміло одне - корупція вічна. У всякому разі в цьому впевнені деякі богообрані племена.
І чому мені так не подобається Ітан Гоук? Шкода Уму Турман. Як у фільмі, так і в житті. 3/10.

Nikko033 
Поважний учасник


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 202

2015-07-05 01:14  
без роздумів ставлю 9 фільму. жаль що так мало якісної фантастики Cry (2)
she92 
Свій


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 149

2015-07-05 09:06  
шикарний фільм 9/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти