Завантажити та скачати торренти українською


Із 13 в 30 /13 Going on 30 (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 19:20  
Із 13 в 30 /13 Going on 30 (2004)


Альтернативні:


Жанр: фентезі, комедія, мелодрама
Країна: США

6.10 (25 941 голосів)
9.45 (112 голосів голосів)

Режисер: Ґері Віник / Gary Winick
Актори: Дженніфер Гарнер, Марк Руффало, Джуді Грір, Енді Серкіс, Кеті Бейкер, Філ Рівз, Семюел Болл, Марсія ДеБоніс, Кріста Б. Аллен, Шон Маркетт

Сюжет:
Діти так запекло прагнуть стати дорослими, не здогадуючись, що пройдуть роки, і вони так само жагуче захочуть зворотного. Але через те, що в нашому світі все ще трапляються дива, деяким не доводиться чекати довго, щоб переконатися в цьому. Сьогодні Дженні всього 13 і вона дуже хоче стати дорослою. Певно, її бажання потрапляє за правильною адресою, бо на ранок вона прокидається... 30-річною красунею! Немов хтось перемотав плівку з 17 роками життя. Тепер можна кричати "ура"? Тільки ось яка штука: для усіх ці роки пройшли звичайним порядком, але в дорослої Дженні, виявляється, душа дівчинки-підлітка, і це увесь час приводить до кумедних непорозумінь і ставить у безвихідь людей навколо...


Тривалість: 01:37:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1671 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:




Подяка за наданий звук drakon87

Подяку за наданий постер Microfibra

Не судіть строго, та виправляйте мене. Це мій перший фільм та торрент одночасно

Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-12 19:38
 Розмір:   1.32 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 53)
   
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 19:38  
не знав як перекласти акторів та самого режисера
+шукаю нову облошку... (на укр)

Додано через 2 хвилини 53 секунди:

Коли хтось почне качати, то скажіть, а то в мене 1 Мб роздача, а крім того ще багато роздач..

Додано через 11 хвилин 6 секунд:

що означає Зареєструвати на трекері ?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-01-12 19:41  
Додав собі у закладки, що треба подивитися. Дякую. Судячи з опису класний фільм

MasterYura написано:

кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

там був ефект розтроїного піаніно чи ти просто не вмієш поки що 5.1 робити?

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

MasterYura написано:
що означає Зареєструвати на трекері ?

Та начебто вже зареєстрований. Це типу як гість приходить на сайт. Він начебто вже на сайті, проте сайт ще з ним не зв"язаний. Він реєструеться там і вже через сайт з ним можуть зв"язатися, бо тепер його данні є на сайті.

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 19:41  
abodnya написано:
там був ефект розтроїного піаніно чи ти просто не вмієш поки що 5.1 робити?

на жаль..... ні
а який саме ефект, та де я помилився?
+ я сам зводив із записаним звуком, хотілося б, щоб хтось сказав як вийшло...?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-01-12 19:45  
Просто буває таке, що коли в фільми йде якась мелодія то вона начебто грає класно. Якщо послухати оригінал то також грає якісно. Але якщо їх ввімкнути одночасно то начебто розтроїне піаніно. І як би ти не підганяв музику по пікам, як би не стрався його не прибрати. От тоді краще робити стерео
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 19:54  
ну не знаю. Я оригінал стер, тай парився більше у збереженні відео, ніж перекодуванні звуку під впс, і відповідності до картинки (відео).
Бачу люди качають, а роздача не йде в мене. Хто знає, в чому проблема... ?

Додано через 6 хвилин 17 секунд:

О перезавантажив торент і пішло...

Додано через 59 секунд:

Хто перекладе акторів, а то я не дуже знаю... Sad (1)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-12 20:08  
MasterYura написано:
Хто перекладе акторів, а то я не дуже знаю...

та на око,
Э на е
и на і
або користуйся мультиком там вони по українськи

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 20:09  
imonko написано:
або користуйся мультиком там вони по українськи

не знайшов, яж новачок Happy ..

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-12 20:15  
лапай "новачок")
http://multikino.com/ua/film/?id=400

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 20:19  
imonko написано:

лапай "новачок")
http://multikino.com/ua/film/?id=400

Дякую, знаток...
Звітам я брав опис, а акторів там немає...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-12 20:22  
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 20:27  
imonko написано:
а http://www.kinofilms.com.ua/movie/729_13_Going_on_30/?lang=ukr є?

є!!! Дякую... редагую...
Тепер ще б обкладинку...

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 235

2010-01-12 21:24  
Прізвище режисера правильно не Гарі Вінік, а Ґері Віник:-)
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-12 22:08  
MasterYura, в назві фалу не треба було тих _
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-12 22:13  
перепрошую. просто качав з торентс.ру, і там так було. На майбутнє не повториться...
[email protected] 
Свій


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 59

2010-01-12 22:56  
оооооо, супер!!!!!!! як звук?? хто скачав відпишіть, будь ласка.
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-13 13:13  
ООООООООООО, є перші завантаження. Як мій реліз? Мене цікавить думка кожного. (адже це мій перший реліз (в усьому неті...) Не соромтесь, поділіться враженням. (чи варто мені продовжувати зводити...)

?????????????????????????????

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-13 17:08  
народ, підкажіть як змінити постер????????????????
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-01-13 17:18  
Просто новий постер заливаєш на сервер.
Підійде будь-який radikal.ru fotky.com.ua opicture.ru
А потім отримане посилання вставляєш в описі замість того, що раніше було

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-13 17:27  
А вставляв, але виходить мале зображення.... Sad (1)
посилання: url=http://fotky.com.ua/view/full/45530_qq9cg][mg]http://fotky.com.ua/users/1056/100113/ulzfe_small.jpg[/img][/url] стер "[" та "і" (бо йде смаленька картинка)
що саме вставляти?
зараз стоїть: [center][mg]http://toloka.to/photos/10011219122049908_f0_0.jpg[/img] стер "i" (бо йде картинка)
вдячний за допомогу...

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-01-13 17:29  
Спробуй на інші ресурси. На радікалі я такого не помічав.
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-13 17:38  
ось що виходитьSad (1) Де я помилився?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-01-13 17:40  
Спробуй оригінальне посилання http://i49.tinypic.com/w6t8nc.jpg
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-13 17:46  
оооо. Дякую, ч провтикав зняти галочку:"Уменьшить до" на радикал.
А на "фотки", чомусь зменшувало. Ще раз дякую..

arkhyp 
Частий відвідувач


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 48

2010-01-13 23:49  
Це не переклад, це катастрофа.
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-14 00:42  
arkhyp написано:
Це не переклад, це катастрофа.

А от і перший коментар... В чому катастрофа, де моя помилка???+на голос самої героїні не наговорюй (маю на увазі тонкість голосу, він такий є (приближення до 13 річної дівчини)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-14 01:11  
MasterYura то мабуть не до теба а до ТРК Україна)
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-01-17 12:11  
imonko написано:
MasterYura то мабуть не до теба а до ТРК Україна)

Я б так не сказав, переклад від ТРК Україна досить непоганий, от я подумав що я десь загнався. Але лише одна людина нарікнула, а решта мовчать+судячи голосування оцінки-все ок...

arkhyp 
Частий відвідувач


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 48

2010-01-24 09:44  
Тільки до ТРК Україна. Прочитайте інші мої повідомлення.
imlevchenko 
Свій


З нами з: 10.06.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 80

2010-01-24 10:55  
MasterYura написано:
+шукаю нову облошку... (на укр)
Обкладинка:

Додано через 3 хвилини 44 секунди:

Створив цей самий реліз уже після тебе Happy Пошук чомусь цього фільму не находить Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна